Parallel Verses

An Understandable Version

But, brothers, if I were still preaching [that a person had] to be circumcised, why am I being persecuted? [Note: Paul's argument seems to be "I must not be preaching circumcision since I am being persecuted by those who believe in it"]. [If I preached that a person had to be circumcised] then my preaching that Christ died on the cross would not be such an offense [to those who believe in it].

New American Standard Bible

But I, brethren, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been abolished.

King James Version

And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.

Holman Bible

Now brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? In that case the offense of the cross has been abolished.

International Standard Version

As for me, brothers, if I am still preaching the necessity of circumcision, why am I still being persecuted? In that case the offense of the cross has been removed.

A Conservative Version

But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling-block of the cross has been abolished.

American Standard Version

But I, brethren, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? then hath the stumbling-block of the cross been done away.

Amplified

But as for me, brothers, if I am still preaching circumcision [as I had done before I met Christ; and as some accuse me of doing now, as necessary for salvation], why am I still being persecuted [by Jews]? In that case the stumbling block of the cross [to unbelieving Jews] has been abolished.

Anderson New Testament

But, brethren, if I yet preach circumcision, why am I yet persecuted? Then, the offense of the cross has ceased.

Bible in Basic English

But I, brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still attacked? then has the shame of the cross been taken away.

Common New Testament

But if I, brethren, still preach circumcision, why am I still persecuted? In that case the stumbling block of the cross has been abolished.

Daniel Mace New Testament

as for me, brethren, if I yet preach circumcision, why am I yet persecuted? for then there would not be so much objection to the doctrine of the cross.

Darby Translation

But I, brethren, if I yet preach circumcision, why am I yet persecuted? Then the scandal of the cross has been done away.

Godbey New Testament

But I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I still suffer persecution? then the offence of the cross would be done away.

Goodspeed New Testament

And I, brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted? If that is the case, the cross has ceased to be an obstacle, I suppose!

John Wesley New Testament

But if I, brethren, preach circumcision, why do I yet suffer persecution?

Julia Smith Translation

And I, brethren, if I yet proclaim circumcision, why am I. yet driven out? therefore the offence of the cross is left unemployed.

King James 2000

And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offense of the cross ceased.

Lexham Expanded Bible

Now, brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted? In that case the stumbling block of the cross has been abolished.

Modern King James verseion

And I, brothers, if I yet proclaim circumcision, why am I still persecuted? Then the offense of the Cross has ceased.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Brethren, if I yet preach circumcision: why do I then yet suffer persecution? For then had the offense which the cross giveth, ceased.

Moffatt New Testament

I am 'still preaching circumcision myself,' am I? Then, brothers, why am I still being persecuted? And so the stumbling-block of the cross has lost its force, forsooth!

Montgomery New Testament

But I, brothers, if I "still preach circumcision," why am I still persecuted? Then surely the stumbling-block of the Cross has ceased to be an obstacle!

NET Bible

Now, brothers and sisters, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted? In that case the offense of the cross has been removed.

New Heart English Bible

But I, brothers, if I still proclaim circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been removed.

Noyes New Testament

But as for me, brethren, if I still preach circumcision, why do I still suffer persecution? Then hath the cross ceased to be a stumblingblock.

Sawyer New Testament

And I, brothers, if I preach circumcision, why am I yet persecuted? Then has the offense of the cross ceased.

The Emphasized Bible

I, however, brethren - if, circumcision, I yet proclaim, why am I yet persecuted? After all, the stumbling-block of the cross hath been set aside.

Thomas Haweis New Testament

But I, brethren, if I yet preach circumcision, why am I still persecuted? then indeed the offence of the cross is at an end.

Twentieth Century New Testament

If I, Brothers, am still proclaiming circumcision, why am I still persecuted? It seems that the Cross has ceased to be an obstacle!

Webster

And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then hath the offense of the cross ceased.

Weymouth New Testament

As for me, brethren, if I am still a preacher of circumcision, how is it that I am still suffering persecution? In that case the Cross has ceased to be a stumbling-block!

Williams New Testament

As for me, myself, brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted? In such a case the hindrance done by the cross has presumably ceased!

World English Bible

But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been removed.

Worrell New Testament

But I, brethren, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? then the stumbling-block of the cross has been done away!

Worsley New Testament

And I, brethren, if I still preach circumcision, why am I still persecuted by the Jews? for then the offence of the cross is ceased.

Youngs Literal Translation

And I, brethren, if uncircumcision I yet preach, why yet am I persecuted? then hath the stumbling-block of the cross been done away;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

I
ἐγώ 
Ego 
κηρύσσω 
Kerusso 
I, my, me, not tr
preach, publish, proclaim, preached , preacher
Usage: 174
Usage: 49

G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

if
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

yet
ἔτι 
Eti 
ἔτι 
Eti 
Usage: 75
Usage: 75

κηρύσσω 
Kerusso 
Usage: 49

περιτομή 
Peritome 
Usage: 34

why
τίς 
Tis 
Usage: 344

do I
διώκω 
Dioko 
Usage: 28

διώκω 
Dioko 
Usage: 28

ἄρα 
Ara 
therefore , so then , now therefore , then , wherefore , haply , not tr,
Usage: 35

is
καταργέω 
Katargeo 
Usage: 25

the offence
σκάνδαλον 
Skandalon 
Usage: 8

of the cross
σταυρός 
Stauros 
Usage: 22

References

Images Galatians 5:11

Prayers for Galatians 5:11

Context Readings

Live In Freedom And Love One Another

10 [However], I have confidence in you, since we both have a relationship with the Lord, that you will not think differently [than I do] about this matter. But whoever is causing you trouble will be rightfully judged [and punished] for it. 11 But, brothers, if I were still preaching [that a person had] to be circumcised, why am I being persecuted? [Note: Paul's argument seems to be "I must not be preaching circumcision since I am being persecuted by those who believe in it"]. [If I preached that a person had to be circumcised] then my preaching that Christ died on the cross would not be such an offense [to those who believe in it]. 12 I wish that those who are causing such a problem over wanting people to be circumcised would just mutilate themselves [while they are at it!].

Cross References

1 Corinthians 1:23

but we [apostles] preach that Christ was crucified [for our sins]. This message is offensive to Jews and foolishness to [unconverted] Gentiles.

Galatians 4:29

But, just as it was then --- the son born in the ordinary way [i.e., Ishmael] persecuting the one born according to the Holy Spirit's [leading, i.e., Isaac] --- so it is now [i.e., Jews urging compliance with the requirements of the law of Moses persecuting those who refuse to return to dependance on that law for salvation. See 3:1-3].

Galatians 6:12

Those who attempt to make a good impression by trying to force you to be circumcised really want only to avoid being persecuted for their commitment to Christ.

Acts 16:3

Paul wanted him to travel with him [on a preaching mission] so he had him circumcised in order to avoid prejudice by the Jews in that area, for everyone knew that his father was a Greek.

Acts 21:21

Now these Jewish Christians have been informed that you are teaching all the Jews living among the Gentiles to give up [following the teaching of] Moses, [even] telling them not to circumcise their children and not to practice the [other] customs [of the Jewish religion].

Acts 21:28

shouting, "[You] Israelites, help [us]! This man is teaching people everywhere [to be] against our people [i.e., the Jews], the law of Moses and this place [i.e., the Temple]; and in addition to that he has also brought Greeks [i.e., Gentiles] into the Temple and has [thereby] contaminated this holy place."

Acts 22:21-22

Then the Lord said to me, 'Go, for I will send you far away from here to the Gentiles.' "

Acts 23:13-14

There were more than forty men who made this pact.

Romans 9:32-33

Why? Because they did not [attempt to do it] by faith [in Him], but by trying to fulfill all the requirements [of the law]. So, they stumbled over "the stumbling stone," [i.e., the Jews refused to become obedient to Christ. See I Pet. 2:6-8].

1 Corinthians 1:18

For the message of [Christ dying on] the cross is foolishness to those who are perishing [i.e., in a lost state], but it is God's power to us who are being saved.

1 Corinthians 15:30

Why do we also risk danger every hour [i.e., if there were no resurrection]?

2 Corinthians 11:23-26

Are they servants of Christ? (I am really talking like a crazy person now). I am more [of a servant, than they are]. I have worked much harder. I have been in prison more often. I have been flogged more severely. I have been in danger of death more frequently.

Galatians 2:3

But they did not even require that Titus, a Greek [i.e., a Gentile] who was with me, become circumcised.

Galatians 6:17

From now on no one should harass me [about such matters] for I carry around on my body the scars [left there in my service] for Christ.

1 Peter 2:8-9

[And it also says, Isa. 8:14, that He would be], "A stone that people would stumble over and a rock over which they would trip and fall." The way they stumble is by disobeying the Gospel message. They were destined [though not forced] to do this.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain