Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Pharaoh called Abram and said, “
King James Version
And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
Holman Bible
So Pharaoh sent for Abram and said, “What have you done to me? Why didn’t you tell me she was your wife?
International Standard Version
Pharaoh summoned Abram and asked, "What have you done to me! Why didn't you tell me that she was your wife?
A Conservative Version
And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou have done to me? Why did thou not tell me that she was thy wife?
American Standard Version
And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
Amplified
Then Pharaoh called Abram and said, “What is this that you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife?
Bible in Basic English
Then Pharaoh sent for Abram, and said, What have you done to me? why did you not say that she was your wife?
Darby Translation
And Pharaoh called Abram, and said, What is this thou hast done to me? Why didst thou not tell me that she was thy wife?
Julia Smith Translation
And Pharaoh will call to Abram, and will say, What this thou didst to me? why didst thou not declare to me that she is thy wife?
King James 2000
And Pharaoh called Abram, and said, What is this that you have done unto me? why did you not tell me that she was your wife?
Lexham Expanded Bible
Then Pharaoh called for Abram and said, "What [is] this you have done to me? Why did you not tell me that she [was] your wife?
Modern King James verseion
And Pharaoh called Abram and said, What is this you have done to me? Why did you not tell me that she is your wife?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then Pharaoh called Abram and said, "Why hast thou thus dealt with me? Wherefore toldest thou me not that she was thy wife?
NET Bible
So Pharaoh summoned Abram and said, "What is this you have done to me? Why didn't you tell me that she was your wife?
New Heart English Bible
Pharaoh called Abram and said, "What is this that you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife?
The Emphasized Bible
And Pharaoh called out to Abram, and said, What is this thou hast done to me? Wherefore didst thou not tell me, that she was, thy wife?
Webster
And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done to me? why didst thou not tell me that she is thy wife?
World English Bible
Pharaoh called Abram and said, "What is this that you have done to me? Why didn't you tell me that she was your wife?
Youngs Literal Translation
And Pharaoh calleth for Abram, and saith, 'What is this thou hast done to me? why hast thou not declared to me that she is thy wife?
Themes
Chiding » Pharaoh chides abraham, for calling his wife his sister
Conscience » Faithful » Of pharaoh, when he took abraham's wife for a concubine
Cowardice » Instances of » Abraham, in calling his wife his sister
Egyptians » Hospitality of, to abraham
Falsehood » Instances of » Abraham, in denying that sarah was his wife
Integrity » Instances of » Pharaoh, when he learned that sarah was abraham's wife
Pharaoh » King of egypt at the time of abraham
Rulers' » Righteous » Instances of » Pharaoh, in his treatment of abraham
Interlinear
Qara'
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 12:18
Verse Info
Context Readings
Abram In Egypt
17
Jehovah inflicted serious diseases on Pharaoh and his household because of Abram's wife Sarai.
18 Then Pharaoh called Abram and said, “
Cross References
Genesis 20:9-10
Then Abimelech called Abraham. He said to him: What have you done to us? And how have I sinned against you? You have brought a great sin on me and on my kingdom. You have done to me things that ought not to be done.
Genesis 3:13
Then Jehovah God said to the Eve: What is this you have done? The woman answered: The serpent deceived me, and I ate.
Genesis 4:10
Jehovah said: What have you done? Listen! Your brother's blood (life) cries out to me from the ground.
Genesis 26:9-11
Abimelech called him in and said: Rebekah must be your wife! Why did you say she is your sister? I thought someone would kill me, Isaac answered.
Genesis 31:26
Laban said to Jacob: Why did you deceive me and carry off my daughters like women captured in war?
Genesis 44:15
He asked them: What have you done? Did you not know I could find out?
Exodus 32:21
Moses asked Aaron: What did these people do to harm you? Why did you make them sin in this terrible way?
Joshua 7:19
Joshua said to Achan: My son, give glory to Jehovah God of Israel and confess to him. Tell me now what you have done. Do not hide it from me.
1 Samuel 14:43
Then Saul asked Jonathan: What have you done? Jonathan answered: I ate a little honey with the stick I was holding. Here I am. I am ready to die.
Proverbs 21:1
Jehovah controls the mind of a king as easily as he directs the course of a stream. He turns it where ever he wishes.