Parallel Verses

The Emphasized Bible

But Sarai, Abram's wife, had borne him no children, - she had, however, an Egyptian handmaid, whose name was Hagar.

New American Standard Bible

Now Sarai, Abram’s wife had borne him no children, and she had an Egyptian maid whose name was Hagar.

King James Version

Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

Holman Bible

Abram’s wife Sarai had not borne any children for him, but she owned an Egyptian slave named Hagar.

International Standard Version

Now Abram's wife Sarai had not borne a child for him. She had an Egyptian servant girl whose name was Hagar.

A Conservative Version

Now Sarai, Abram's wife, bore him no sons. And she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

American Standard Version

Now Sarai, Abram's wife, bare him no children: and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

Amplified

Now Sarai, Abram’s wife, had not borne him any children, and she had an Egyptian maid whose name was Hagar.

Bible in Basic English

Now Sarai, Abram's wife, had given him no children; and she had a servant, a woman of Egypt whose name was Hagar.

Darby Translation

And Sarai Abram's wife did not bear him children. And she had an Egyptian maidservant; and her name was Hagar.

Julia Smith Translation

And Sarai, Abram's wife, brought not forth to him; and to her a maid servant, an Egyptian, and her name Hagar.

King James 2000

Now Sarai Abram's wife bore him no children: and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

Lexham Expanded Bible

Now Sarai, the wife of Abram, had borne him no children. And she had a female Egyptian servant, and her name [was] Hagar.

Modern King James verseion

Now Sarai, Abram's wife, did not bear. And she had a female slave, an Egyptian, and her name was Hagar.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Sarai, Abram's wife, bare him no children. But she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

NET Bible

Now Sarai, Abram's wife, had not given birth to any children, but she had an Egyptian servant named Hagar.

New Heart English Bible

Now Sarai, Abram's wife, bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

Webster

Now Sarai, Abram's wife, bore him no children: and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

World English Bible

Now Sarai, Abram's wife, bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

Youngs Literal Translation

And Sarai, Abram's wife, hath not borne to him, and she hath an handmaid, an Egyptian, and her name is Hagar;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׂרי 
Saray 
Usage: 17

H87
אברם 
'Abram 
Usage: 61

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

ילד 
Yalad 
Usage: 497

him no

Usage: 0

מצרי 
Mitsriy 
Usage: 30

שׁם 
Shem 
Usage: 865

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

Sarai And Hagar

1 But Sarai, Abram's wife, had borne him no children, - she had, however, an Egyptian handmaid, whose name was Hagar. 2 So then Sarai said unto Abram Behold, I pray thee, Yahweh hath restrained me, from bearing, go in I pray thee unto, my handmaid, peradventure I may be built up from, her, And Abram hearkened to the voice of Sarai.


Cross References

Galatians 4:24

Which things, indeed, may bear another meaning; for, the same, are two covenants, - one, indeed, from Mount Sinai, into bondage, bringing forth, the which is Hagar, -

Genesis 12:16

and with Abram, dealt he well for her sake, - so that he came to have flocks and herds and he-asses, and men-servants, and maid-servants, and she-asses and camels.

Genesis 15:2-3

And Abram said My Lord Yahweh, what canst thou give me, when, I, am going on childless, - and the heir of my house, is Eliezer, of Damascus,

Genesis 11:30

And, Sara, remained barren, - she had no child,

Genesis 21:9-10

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian woman whom she had borne to Abraham laughing!

Genesis 21:12

And God said unto Abraham Let it not be grievous in thine eyes concerning the boy and concerning thy bondwoman, In all that Sarah may say unto thee, hearken to her voice, - For in Isaac, shall there be called to thee - a seed.

Genesis 21:21

And he dwelt in the desert of Paran, - and his mother took him a wife out of the land of Egypt.

Genesis 25:21

So then Isaac made entreaty unto Yahweh in behalf of his wife, for she was, barren, - and Yahweh suffered himself to be entreated by him, and Rebekah his wife conceived.

Judges 13:2

And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, and, his name, was Manoah; and, his wife, was barren, and had borne no child.

Luke 1:7

and they had no child, inasmuch as Elizabeth was barren, and, both, had become, advanced in their days.

Luke 1:36

And lo! Elizabeth thy kinswoman, even she, hath conceived a son in, her old-age; - and, this month, is, the sixth, to her, the so-called barren one;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain