Parallel Verses
Darby Translation
And the Angel of Jehovah found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur.
New American Standard Bible
Now
King James Version
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
Holman Bible
The Angel of the Lord
International Standard Version
The angel of the LORD found her by a spring of water in the desert on the road to Shur.
A Conservative Version
And the agent of LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
American Standard Version
And the angel of Jehovah found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
Amplified
But
Bible in Basic English
And an angel of the Lord came to her by a fountain of water in the waste land, by the fountain on the way to Shur.
Julia Smith Translation
And the messenger of Jehovah shall find her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
King James 2000
And the angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur.
Lexham Expanded Bible
And the angel of Yahweh found her at a spring of water in the wilderness, at the spring by the road of Shur.
Modern King James verseion
And the Angel of Jehovah found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the Angel of the LORD found her beside a fountain of water in the wilderness: even by a well in the way to Shur.
NET Bible
The Lord's angel found Hagar near a spring of water in the desert -- the spring that is along the road to Shur.
New Heart English Bible
The angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
The Emphasized Bible
And the messenger of Yahweh b found her by the fountain of water in the desert, - by the fountain in the way to Shur.
Webster
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
World English Bible
The angel of Yahweh found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
Youngs Literal Translation
And a messenger of Jehovah findeth her by the fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur,
Themes
Angel (a spirit) » Appearances of » To hagar, in the wilderness
Deserts » Mentioned in scripture » Shur
Fountains and springs » Mentioned in scripture » In the way to shur
Fountains and springs » Frequented by travellers
Topics
Interlinear
Matsa'
`ayin
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 16:7
Verse Info
Context Readings
Hagar And The Angel Of Yahweh
6 And Abram said to Sarai, Behold, thy maidservant is in thy hand: do to her what is good in thine eyes. And Sarai oppressed her; and she fled from her face. 7 And the Angel of Jehovah found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur. 8 And he said, Hagar, Sarai's maidservant, whence comest thou? and whither art thou going? And she said, I am fleeing from the face of my mistress Sarai.
Cross References
Genesis 25:18
And they dwelt from Havilah to Shur, which is opposite to Egypt, as one goes towards Assyria. He settled before the face of all his brethren.
Exodus 15:22
And Moses brought Israel from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.
Genesis 20:1
And Abraham departed thence towards the south country, and dwelt between Kadesh and Shur, and sojourned at Gerar.
Genesis 21:17
And God heard the voice of the lad. And the Angel of God called to Hagar from the heavens, and said to her, What aileth thee, Hagar? Fear not; for God hath heard the voice of the lad there, where he is.
Genesis 22:11
And the Angel of Jehovah called to him from the heavens, and said, Abraham, Abraham! And he said, Here am I.
Genesis 22:15
And the Angel of Jehovah called to Abraham from the heavens a second time,
Genesis 31:11
And the Angel of God said to me in a dream, Jacob! And I said, Here am I.
1 Samuel 15:7
And Saul smote Amalek from Havilah as thou comest to Shur, which is opposite to Egypt.
Proverbs 15:3
The eyes of Jehovah are in every place, beholding the evil and the good.