Parallel Verses

New American Standard Bible

So Abimelech arose early in the morning and called all his servants and told all these things in their hearing; and the men were greatly frightened.

King James Version

Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.

Holman Bible

Early in the morning Abimelech got up, called all his servants together, and personally told them all these things; and the men were terrified.

International Standard Version

So Abimelech got up early the next morning, summoned all his servants, and told them all these things. The men became terrified.

A Conservative Version

And Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. And the men were exceedingly afraid.

American Standard Version

And Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. And the men were sore afraid.

Amplified

So Abimelech rose early in the morning and called all his servants and told them all these things; and the men were exceedingly filled with reverence and fear.

Bible in Basic English

So Abimelech got up early in the morning and sent for all his servants and gave them word of these things, and they were full of fear.

Darby Translation

And Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and spoke all these words in their ears; and the men were greatly afraid.

Jubilee 2000 Bible

Therefore Abimelech rose early in the morning and called all his slaves and told all these things in their ears; and the men feared greatly.

Julia Smith Translation

And Abimelech will rise early in the morning, and will call to all his serants, and will speak all these words in their ears: and the men shall be greatly afraid.

King James 2000

Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were much afraid.

Lexham Expanded Bible

So Abimelech rose early in the morning. And he called all his servants and {told them all these things}, and the men were very afraid.

Modern King James verseion

And Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears. And the men were greatly afraid.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then Abimelech rose up betimes in the morning and called all his servants, and told all these things in their ears, and the men were sore afraid.

NET Bible

Early in the morning Abimelech summoned all his servants. When he told them about all these things, they were terrified.

New Heart English Bible

Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. The men were very scared.

The Emphasized Bible

So Ahimelech rose early in the morning, and called all his servants, and spake all these words in their ears, and the men feared greatly.

Webster

Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were greatly afraid.

World English Bible

Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. The men were very scared.

Youngs Literal Translation

And Abimelech riseth early in the morning, and calleth for all his servants, and speaketh all these words in their ears; and the men fear exceedingly;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אבימלך 
'Abiymelek 
Usage: 67

שׁכם 
Shakam 
Usage: 65

in the morning
בּקר 
Boqer 
Usage: 214

and called
קרא 
Qara' 
Usage: 736

עבד 
`ebed 
Usage: 800

and told
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

אזן 
'ozen 
Usage: 187

and the men
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

Context Readings

Abraham And Abimelech

7 "Now therefore, restore the man's wife, for he is a prophet, and he will pray for you and you will live. But if you do not restore her, know that you shall surely die, you and all who are yours." 8 So Abimelech arose early in the morning and called all his servants and told all these things in their hearing; and the men were greatly frightened. 9 Then Abimelech called Abraham and said to him, "What have you done to us? And how have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done to me things that ought not to be done."


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain