Parallel Verses

Bible in Basic English

And Abraham came from his dead and said to the children of Heth,

New American Standard Bible

Then Abraham rose from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,

King James Version

And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying,

Holman Bible

Then Abraham got up from beside his dead wife and spoke to the Hittites:

International Standard Version

Then Abraham stood up from beside his dead wife and addressed the Hittites. He said,

A Conservative Version

And Abraham rose up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,

American Standard Version

And Abraham rose up from before his dead, and spake unto the children of Heth, saying,

Amplified

Then Abraham stood up before his dead [wife’s body], and spoke to the sons of Heth (Hittites), saying,

Darby Translation

And Abraham rose up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,

Julia Smith Translation

And Abraham will rise up from the face of his dead, and speak to the sons of Heth, saying,

King James 2000

And Abraham stood up from before his dead, and spoke unto the sons of Heth, saying,

Lexham Expanded Bible

And Abraham went to mourn for Sarah and to weep for her. And Abraham rose up from his dead, and he spoke to the Hittites [and] said,

Modern King James verseion

And Abraham stood up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Abraham stood up from the corpse, and talked with the sons of Heth saying,

NET Bible

Then Abraham got up from mourning his dead wife and said to the sons of Heth,

New Heart English Bible

Abraham rose up from before his dead, and spoke to the children of Heth, saying,

The Emphasized Bible

And Abraham rose up from over the face of his dead, - and spake unto the sons of Heth, saying;

Webster

And Abraham stood up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,

World English Bible

Abraham rose up from before his dead, and spoke to the children of Heth, saying,

Youngs Literal Translation

And Abraham riseth up from the presence of his dead, and speaketh unto the sons of Heth, saying,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
H85
אברהם 
'Abraham 
Usage: 175

stood up
קוּם 
Quwm 
Usage: 629

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

מוּת 
Muwth 
Usage: 839

and spake
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

of Heth
חת 
Cheth 
Usage: 14

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

Sarah's Death And Burial

2 And Sarah's death took place in Kiriath-arba, that is, Hebron, in the land of Canaan: and Abraham went into his house, weeping and sorrowing for Sarah. 3 And Abraham came from his dead and said to the children of Heth, 4 I am living among you as one from a strange country: give me some land here as my property, so that I may put my dead to rest


Cross References

Genesis 10:15

And Canaan was the father of Zidon, who was his oldest son, and Heth,

Genesis 23:5

And in answer the children of Heth said to Abraham,

Genesis 23:7

And Abraham got up and gave honour to the children of Heth, the people of that land.

Genesis 25:10

The same field which Abraham got from the children of Heth: there Abraham was put to rest with Sarah, his wife.

Genesis 27:46

Then Rebekah said to Isaac, My life is a weariness to me because of the daughters of Heth: if Jacob takes a wife from among the daughters of Heth, such as these, the women of this land, of what use will my life be to me?

Genesis 49:30

In the rock in the field of Machpelah, near Mamre in the land of Canaan, which Abraham got from Ephron the Hittite, to be his resting-place.

1 Samuel 26:6

Then David said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai, the son of Zeruiah, brother of Joab, Who will go down with me to the tents of Saul? And Abishai said, I will go down with you.

2 Samuel 23:39

Uriah the Hittite: thirty-seven in number.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain