Parallel Verses
Amplified
And Abraham said to them, “If you are willing to grant my dead a [proper] burial, listen to me, and plead with Ephron the son of Zohar for me,
New American Standard Bible
And he spoke with them, saying, “If it is your
King James Version
And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Ephron the son of Zohar,
Holman Bible
He said to them, “If you are willing for me to bury my dead, listen to me and ask Ephron son of Zohar on my behalf
International Standard Version
and addressed them, "If you are willing that I should bury my dead out of my sight, listen to me and make a request of Zohar's son Ephron on my behalf.
A Conservative Version
And he conversed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,
American Standard Version
And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,
Bible in Basic English
And he said to them, If you will let me put my dead to rest here, make a request for me to Ephron, the son of Zohar,
Darby Translation
and spoke to them, saying, If it be your will that I should bury my dead from before me, hear me, and entreat for me Ephron the son of Zohar,
Julia Smith Translation
And he will speak to them, saying, If it is your soul to bury my dead from my face, hear me, and entreat for me to Ephron, son of Zohar.
King James 2000
And he spoke with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,
Lexham Expanded Bible
And he spoke with them, saying, "{If you are willing} [that] I bury my dead from before me, hear me and intercede for me with Ephron the son of Zohar,
Modern King James verseion
And he spoke with them, saying, If it is your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and ask for me of Ephron the son of Zohar,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he communed with them, saying, "If it be your minds that I shall bury my dead out of my sight, hear me and speak for me to Ephron the son of Zohar:
NET Bible
Then he said to them, "If you agree that I may bury my dead, then hear me out. Ask Ephron the son of Zohar
New Heart English Bible
He talked with them, saying, "If it be your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,
The Emphasized Bible
and spake with them, saying, - If it is with the consent of your minds that I should bury my dead from before me, hear me, and intercede for me, with Ephron son of Zohar:
Webster
And he communed with them, saying, If it is your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,
World English Bible
He talked with them, saying, "If it be your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,
Youngs Literal Translation
and he speaketh with them, saying, 'If it is your desire to bury my dead from before me, hear me, and meet for me with Ephron, son of Zoar;
Themes
Abraham » Independence of, in character
Abraham » He purchases a place for her burial, and buries her in a cave
Burial » Antiquity of purchasing places for
Ephron » Son of zohar, the hittite » Sells to abraham the field containing the cave machpelah
Interlinear
Nephesh
Paniym
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 23:8
Verse Info
Context Readings
Sarah's Death And Burial
7 So Abraham stood up and bowed to the people of the land, the Hittites. 8 And Abraham said to them, “If you are willing to grant my dead a [proper] burial, listen to me, and plead with Ephron the son of Zohar for me, 9 so that he may give (sell) me the cave of Machpelah which he owns—it is at the end of his field; let him give it to me here in your presence for the full price as a burial site [which I may keep forever among you].”
Phrases
Cross References
Genesis 25:9
So his sons
1 Kings 2:17
He said, “Please speak to King Solomon, for he will not refuse you; ask that he may give me Abishag the Shunammite as a wife.”
Luke 7:3-4
When the centurion heard about Jesus, he sent some Jewish elders to Him, asking Him to come and save the life of his slave.
Hebrews 7:26
It was fitting for us to have such a High Priest [perfectly adapted to our needs], holy, blameless, unstained [by sin], separated from sinners and exalted higher than the heavens;
1 John 2:1-2
My little children (believers, dear ones), I am writing you these things so that you will not sin and violate God’s law. And if anyone sins, we have an Advocate [who will intercede for us] with the Father: Jesus Christ the righteous [the upright, the just One, who conforms to the Father’s will in every way—purpose, thought, and action].