Parallel Verses

New American Standard Bible

And Isaac departed from there and camped in the valley of Gerar, and settled there.

King James Version

And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there.

Holman Bible

So Isaac left there, camped in the valley of Gerar, and lived there.

International Standard Version

So Isaac moved from there and encamped in the Gerar Valley, where he settled.

A Conservative Version

And Isaac departed there, and encamped in the valley of Gerar, and dwelt there.

American Standard Version

And Isaac departed thence, and encamped in the valley of Gerar, and dwelt there.

Amplified

So Isaac went away from there and pitched his tent in the Valley of Gerar, and dwelt there.

Bible in Basic English

So Isaac went away from there, and put up his tents in the valley of Gerar, making his living-place there.

Darby Translation

And Isaac departed thence, and pitched his camp in the valley of Gerar, and dwelt there.

Jubilee 2000 Bible

And Isaac departed from there and pitched his tent in the valley of Gerar and dwelt there.

Julia Smith Translation

And Isaak will go from thence, and will sit down in the valley of Gerar, and will dwell there.

King James 2000

And Isaac departed from there, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there.

Lexham Expanded Bible

So Isaac departed from there and camped in the valley of Gerar, and settled there.

Modern King James verseion

And Isaac departed from there, and pitched his tent in the valley of Gerar, and lived there.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley Gerar and dwelt there.

NET Bible

So Isaac left there and settled in the Gerar Valley.

New Heart English Bible

Isaac departed from there, encamped in the valley of Gerar, and lived there.

The Emphasized Bible

So Isaac went from thence, - and encamped in the valley of Gerar, and dwelt there.

Webster

And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there.

World English Bible

Isaac departed from there, encamped in the valley of Gerar, and lived there.

Youngs Literal Translation

and Isaac goeth from thence, and encampeth in the valley of Gerar, and dwelleth there;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יצחק 
Yitschaq 
Usage: 108

ילך 
Yalak 
go , walk , come , depart , ...away , follow , get , lead , brought , carry , bring ,
Usage: 0

חנה 
Chanah 
pitch , encamp , camp , pitch ... tent , abide , dwelt , lie , rested , grows to an end
Usage: 143

in the valley
נחלה נחלה נחל 
Nachal 
Usage: 141

of Gerar
גּרר 
G@rar 
Usage: 10

and dwelt
ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

References

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Conflicts Over Wells

16 Then Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you are too powerful for us." 17 And Isaac departed from there and camped in the valley of Gerar, and settled there. 18 Then Isaac dug again the wells of water which had been dug in the days of his father Abraham, for the Philistines had stopped them up after the death of Abraham; and he gave them the same names which his father had given them.



Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org