Parallel Verses

New American Standard Bible

In the morning they arose early and exchanged oaths; then Isaac sent them away and they departed from him in peace.

King James Version

And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

Holman Bible

They got up early in the morning and swore an oath to each other. Then Isaac sent them on their way, and they left him in peace.

International Standard Version

They woke up early the next morning and made the treaty. After this, Isaac sent them off and they left on peaceful terms.

A Conservative Version

And they rose up promptly in the morning, and swore one to another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

American Standard Version

And they rose up betimes in the morning, and sware one to another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

Amplified

And they rose up early in the morning and took oaths [with a curse] with one another; and Isaac sent them on their way and they departed from him in peace.

Bible in Basic English

And early in the morning they took an oath one to the other: then Isaac sent them away and they went on their way in peace.

Darby Translation

And they rose early in the morning, and swore one to another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

Jubilee 2000 Bible

And they rose up early in the morning and swore one to another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

Julia Smith Translation

And they will rise early in the morning, and they will swear, a man to his brother, and Isaak will send them away and they will go from him in peace.

King James 2000

And they rose up early in the morning, and swore one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

Lexham Expanded Bible

And they arose early in the morning and each one swore to the other, and Isaac sent them away. And they left him in peace.

Modern King James verseion

And they rose up early in the morning, and swore to one another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they rose up betimes in the morning and sware one to another. And Isaac sent them away. And they departed from him in peace.

NET Bible

Early in the morning the men made a treaty with each other. Isaac sent them off; they separated on good terms.

New Heart English Bible

They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

The Emphasized Bible

and rose up early in the morning, and took an oath each man to his brother, so Isaac let them go, and they departed from him in peace.

Webster

And they rose betimes in the morning, and swore one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

World English Bible

They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

Youngs Literal Translation

and rise early in the morning, and swear one to another, and Isaac sendeth them away, and they go from him in peace.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁכם 
Shakam 
Usage: 65

in the morning
בּקר 
Boqer 
Usage: 214

and sware
שׁבע 
 
Usage: 186

one
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

to another
אח 
'ach 
Usage: 629

and Isaac
יצחק 
Yitschaq 
Usage: 108

שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

ילך 
Yalak 
Usage: 0

References

Context Readings

Covenant With Abimelech

30 Then he made them a feast, and they ate and drank. 31 In the morning they arose early and exchanged oaths; then Isaac sent them away and they departed from him in peace. 32 Now it came about on the same day, that Isaac's servants came in and told him about the well which they had dug, and said to him, "We have found water."



Cross References

Genesis 14:22

Abram said to the king of Sodom, "I have sworn to the LORD God Most High, possessor of heaven and earth,

Genesis 19:2

And he said, "Now behold, my lords, please turn aside into your servant's house, and spend the night, and wash your feet; then you may rise early and go on your way." They said however, "No, but we shall spend the night in the square."

Genesis 21:14

So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave them to Hagar, putting them on her shoulder, and gave her the boy, and sent her away. And she departed and wandered about in the wilderness of Beersheba.

Genesis 21:23

now therefore, swear to me here by God that you will not deal falsely with me or with my offspring or with my posterity, but according to the kindness that I have shown to you, you shall show to me and to the land in which you have sojourned."

Genesis 21:31-32

Therefore he called that place Beersheba, because there the two of them took an oath.

Genesis 22:3

So Abraham rose early in the morning and saddled his donkey, and took two of his young men with him and Isaac his son; and he split wood for the burnt offering, and arose and went to the place of which God had told him.

Genesis 25:33

And Jacob said, "First swear to me"; so he swore to him, and sold his birthright to Jacob.

Genesis 31:44

"So now come, let us make a covenant, you and I, and let it be a witness between you and me."

Genesis 31:55

Early in the morning Laban arose, and kissed his sons and his daughters and blessed them. Then Laban departed and returned to his place.

1 Samuel 14:24

Now the men of Israel were hard-pressed on that day, for Saul had put the people under oath, saying, "Cursed be the man who eats food before evening, and until I have avenged myself on my enemies." So none of the people tasted food.

1 Samuel 20:3

Yet David vowed again, saying, "Your father knows well that I have found favor in your sight, and he has said, 'Do not let Jonathan know this, or he will be grieved ' But truly as the LORD lives and as your soul lives, there is hardly a step between me and death."

1 Samuel 20:16-17

So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, "May the LORD require it at the hands of David's enemies."

1 Samuel 30:15

Then David said to him, "Will you bring me down to this band?" And he said, "Swear to me by God that you will not kill me or deliver me into the hands of my master, and I will bring you down to this band."

Hebrews 6:16

For men swear by one greater than themselves, and with them an oath given as confirmation is an end of every dispute.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain