Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee: for unto thee and unto thy seed I will give all these countries. And I will perform the oath which I swore unto Abraham thy father,
New American Standard Bible
Sojourn in this land and
King James Version
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;
Holman Bible
stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you.
International Standard Version
Remain in this land, and I'll be with and bless you by giving all these lands to you and to your descendants in fulfillment of my solemn promise that I made to your father Abraham.
A Conservative Version
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee. For to thee, and to thy seed, I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham thy father.
American Standard Version
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee. For unto thee, and unto thy seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I sware unto Abraham thy father.
Amplified
Live temporarily [as a resident] in this land and I will be with you and will bless and favor you, for I will give all these lands to you and to your descendants, and I will establish and carry out the oath which I swore to Abraham your father.
Bible in Basic English
Keep in this land, and I will be with you and give you my blessing; for to you and to your seed will I give all these lands, giving effect to the oath which I made to your father Abraham;
Darby Translation
Sojourn in this land; and I will be with thee and bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries; and I will perform the oath which I swore unto Abraham thy father.
Julia Smith Translation
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee, for to thee and to thy seed will I give all these lands; and I established the oath which I sware to Abraham thy father.
King James 2000
Sojourn in this land, and I will be with you, and will bless you; for unto you, and unto your descendants, I will give all these countries, and I will perform the oath which I swore unto Abraham your father;
Lexham Expanded Bible
Dwell as an alien in this land, and I will be with you, and will bless you, for I will give all these lands to you and to your descendants, and I will establish the oath that I swore to Abraham you father.
Modern King James verseion
Reside in this land, and I will be with you and bless you. For to you and to your seed I will give all these lands; and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.
NET Bible
Stay in this land. Then I will be with you and will bless you, for I will give all these lands to you and to your descendants, and I will fulfill the solemn promise I made to your father Abraham.
New Heart English Bible
Sojourn in this land, and I will be with you, and will bless you. For to you, and to your seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.
The Emphasized Bible
Sojourn in this land, that I may be with thee and bless thee, - for, to thee, and to thy seed, will I give all these lands, So will I establish the oath which I sware to Abraham thy father;
Webster
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee: for to thee, and to thy seed I will give all these countries, and I will perform the oath which I swore to Abraham thy father;
World English Bible
Live in this land, and I will be with you, and will bless you. For to you, and to your seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.
Youngs Literal Translation
sojourn in this land, and I am with thee, and bless thee, for to thee and to thy seed I give all these lands, and I have established the oath which I have sworn to Abraham thy father;
Themes
Blessings » Who all nations are blessed in
Canaan » Land of » Renewed to isaac
Children » Share benefits of covenant privileges guaranteed to parents
Covenant » Of God with men » Confirmed with an oath
The Covenant » Made with » isaac
Holy land » Promised to » isaac
isaac » The miraculous son of abraham » Prophecies concerning
isaac » The miraculous son of abraham » Abrahamic covenant confirmed in
Jews, the » Promises respecting made to » isaac
Topics
Interlinear
Guwr
'erets
Barak
Zera`
Nathan
'erets
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 26:3
Verse Info
Context Readings
Isaac And Abimelech
2 Then the LORD appeared unto him and said, "Go not down into Egypt, but bide in the land which I say unto thee: 3 Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee: for unto thee and unto thy seed I will give all these countries. And I will perform the oath which I swore unto Abraham thy father, 4 and will multiply thy seed as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries. And through thy seed shall all the nations of the earth be blessed,
Names
Cross References
Genesis 13:15
for all the land which thou seest will I give unto thee and to thy seed for ever.
Genesis 28:15
And see, I am with thee, and will be thy keeper in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land: Neither will I leave thee; until I have made good all that I have promised thee."
Genesis 12:7
Then the LORD appeared unto Abram and said, "Unto thy seed will I give this land." And he built an altar there unto the LORD which appeared to him.
Genesis 15:18
And that same day the LORD made a covenant with Abram, saying, "Unto thy seed will I give this land, from the river of Egypt, even unto the great river Euphrates:
Genesis 20:1
And Abraham departed thence toward the south country and dwelled between Kadesh and Shur and sojourned in Gerar.
Genesis 22:16-18
saying, "By myself have I sworn, saith the LORD, because thou hast done this thing and hast not spared thy only son,
Psalm 105:9
even the covenant that he made with Abraham, and the oath that he sware unto Isaac,
Micah 7:20
Thou shalt keep thy trust with Jacob, and thy mercy for Abraham, like as thou hast sworn unto our fathers long ago.
Hebrews 11:9
By faith he removed into the land that was promised him, as into a strange country, and dwelt in tabernacles: and so did Isaac, and Jacob, heirs with him of the same promise.
Genesis 12:1-2
Then the LORD said unto Abram, "Get thee out of thy country and from thy kindred; and out of thy father's house, into a land which I will show thee.
Genesis 13:17
Arise, and walk about in the land, in the length of it and in the breadth, for I will give it unto thee."
Genesis 17:8
And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger: even all the land of Canaan, for an everlasting possession, and will be their God."
Genesis 26:12
And Isaac sowed in the land, and found in the same year a hundred bushels; for the LORD blessed him.
Genesis 26:14
that he had possession of sheep, of oxen, and a mighty household; so that the Philistines had envy at him,
Genesis 39:2
And the LORD was with Joseph, and he was a lucky fellow and continued in the house of his master the Egyptian.
Genesis 39:21
but the LORD was with Joseph and showed him mercy, and got him favour in the sight of the keeper of the prison;
Psalm 32:8
I will inform thee, and teach thee in the way wherein thou shalt go; and I will guide thee with mine eye.
Psalm 37:1-6
{A Psalm of David} Fret not thyself because of the ungodly; neither be thou envious against the evil doers.
Psalm 39:12
Hear my prayer, O LORD, and with thine ears consider my calling; hold not thy peace at my tears. For I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.
Isaiah 43:2
If thou goest through the water, I will be with thee, that the strong floods should not pluck thee away. When thou walkest in the fire, it shall not burn thee, and the flame shall not kindle upon thee.
Isaiah 43:5
Fear not, for I am with thee. I will bring thy seed from the East, and gather thee together from the West.
Philippians 4:9
which ye have both learned and received, heard and also seen in me: those things do, and the God of peace shall be with you.
Hebrews 6:17
So God, willing very abundantly to show, unto the heirs of promise, the stableness of his counsel; he added an oath,
Hebrews 11:13-16
And they all died in faith, and received not the promises: but saw them afar off, and believed them, and saluted them: and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.