Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And see, I am with thee, and will be thy keeper in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land: Neither will I leave thee; until I have made good all that I have promised thee."
New American Standard Bible
Behold,
King James Version
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
Holman Bible
Look, I am with you and will watch over you wherever you go. I will bring you back to this land,
International Standard Version
Now pay attention! I'm here with you, and I'm going to be watching over you wherever you go. I'm going to bring you back to this land, because I won't ever leave you until I've accomplished what I've promised about you."
A Conservative Version
And, behold, I am with thee, and will keep thee wherever thou go, and will bring thee again into this land. For I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
American Standard Version
And, behold, I am with thee, and will keep thee, whithersoever thou goest, and will bring thee again into this land. For I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
Amplified
Behold, I am with you and will keep [careful watch over you and guard] you wherever you may go, and I will bring you back to this [promised] land; for I will not leave you until I have done what I have promised you.”
Bible in Basic English
And truly, I will be with you, and will keep you wherever you go, guiding you back again to this land; and I will not give you up till I have done what I have said to you.
Darby Translation
And behold, I am with thee, and will keep thee in all places to which thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee until I have done what I have spoken to thee of.
Julia Smith Translation
And behold, I am with thee, and I preserved thee in all which thou shalt go, and I turned thee back to this land; for I will not forsake thee, till that I have done what I said to thee.
King James 2000
And, behold, I am with you, and will keep you in all places wherever you go, and will bring you again into this land; for I will not leave you, until I have done that which I have spoken to you of.
Lexham Expanded Bible
Now behold, I [am] with you, and I will keep you wherever you go. And I will bring you to this land, for I will not leave you until I have done what I have promised to you."
Modern King James verseion
And, behold, I am with you, and will keep you in every place where you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you until I have done that which I have spoken of to you.
NET Bible
I am with you! I will protect you wherever you go and will bring you back to this land. I will not leave you until I have done what I promised you!"
New Heart English Bible
Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you, until I have done that which I have spoken of to you."
The Emphasized Bible
Lo! then, I, am with thee, so will I keep thee in every place whithersoever thou mayest go, and will bring thee back unto this soil, - For I will not forsake thee until I have done that of which I have spoken to thee.
Webster
And behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land: for I will not leave thee, until I have done that which I have declared to thee.
World English Bible
Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you, until I have done that which I have spoken of to you."
Youngs Literal Translation
And lo, I am with thee, and have kept thee whithersoever thou goest, and have caused thee to turn back unto this ground; for I leave thee not till that I have surely done that which I have spoken to thee.'
Themes
Beth-el » A city » A city north of jerusalem » The place where jacob saw the vision of the ladder
Communion » Instances of » Isaac, in dreams
Covenant » Instances of » jacob
Gates » Illustrative » (of heaven,) of access to God
God » Presence of » In the pilgrimage of life
God » Keeper of the saints » The pilgrim's companion
God » Keeps the saints » The pilgrim's companion
jacob » Prophecies concerning himself and his descendants
jacob » God confirms the covenant of abraham to
jacob » His vision of the ladder
Jews, the » Promises respecting made to » jacob
divine Keeper » The pilgrim's companion
Overshadowing providence » Keeps the saints » The pilgrim's companion
divine Presence » Comfort » In the pilgrimage of life
Protection » Is vouchsafed to saints in » All places
divine Providence » Keeps the saints » The pilgrim's companion
Religion » Instances of outstanding religious persons » jacob
Topics
Interlinear
Shamar
Shuwb
`azab
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 28:15
Prayers for Genesis 28:15
Verse Info
Context Readings
Jacob's Dream
14 And thy seed shall be as the dust of the earth: And thou shalt spread abroad: west, east, north and south. And through thee and thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed. 15 And see, I am with thee, and will be thy keeper in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land: Neither will I leave thee; until I have made good all that I have promised thee." 16 When Jacob was awaked out of his sleep, he said, "Surely the LORD is in this place, and I was not aware."
Cross References
Genesis 26:24
And the LORD appeared unto him the same night, and said, "I am the God of Abraham thy father. Fear not; for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake."
Deuteronomy 31:6
Pluck up your hearts and be strong, dread not nor be afeared of them: for the LORD thy God himself will go with thee, and will neither let thee go nor forsake thee."
Genesis 31:3
And the LORD said unto Jacob, "Turn again into the land of thy fathers and to thy kindred, and I will be with thee."
Joshua 1:5
There shall not a man be able to withstand thee all the days of thy life. For as I was with Moses, so will I be with thee and will neither leave thee, nor forsake thee.
Joshua 23:14-16
Behold, I walk this day, by the way of all the world: call ye to mind in all your hearts and in all your souls, that nothing hath failed of all the good things which the LORD your God promised you. All are come to pass, and nothing hath failed thereof.
1 Kings 8:57
And the LORD our God be with us, as he was with our fathers, and forsake us not, neither leave us,
Psalm 121:5-8
The LORD himself is thy keeper; the LORD is thy defense upon thy righthand,
Isaiah 41:10
Be not afraid, for I will be with thee. Look not behind thee, for I will be thy God, to strengthen thee, help thee, and to keep thee with this righthand of mine.
Isaiah 43:2
If thou goest through the water, I will be with thee, that the strong floods should not pluck thee away. When thou walkest in the fire, it shall not burn thee, and the flame shall not kindle upon thee.
Jeremiah 1:19
They shall fight against thee, but they shall not be able to overcome thee: for I am with thee, to deliver thee, sayeth the LORD."
Matthew 24:35
Heaven and earth shall perish: but my words shall abide.
Genesis 28:20-21
And Jacob vowed a vow, saying, "If God will be with me and will keep me in this journey which I go and will give me bread to eat, and clothes to put on,
Genesis 32:9
And Jacob said, "O God of my father Abraham, and God of my father Isaac: LORD, which saidest unto me, 'return unto thy country and to thy kindred, and I will deal well with thee.'
Genesis 39:21
but the LORD was with Joseph and showed him mercy, and got him favour in the sight of the keeper of the prison;
Numbers 23:19
The Lord God is not a man, that he can lie; neither the son of a man, that he can repent! Should he say, and not do? Or should he speak, and not make it good?
Isaiah 8:10
Take your counsel together, yet must your counsel come to nought; go in hand withal, yet shall it not prosper. For God is with us.
Matthew 18:20
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them."
John 10:28-29
And I give unto them eternal life: and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
Romans 8:31-32
What shall we then say unto these things? if God be on our side: who can be against us?
Hebrews 13:5-6
Let your conversation be without covetousness, and be content with that ye have already. For he verily said, "I will not fail thee, neither forsake thee."
Jude 1:1
Jude, the servant of Jesus Christ, the brother of James. To them which are called and sanctified in God the father, and preserved in Christ Jesus.
Genesis 26:3
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee: for unto thee and unto thy seed I will give all these countries. And I will perform the oath which I swore unto Abraham thy father,
Genesis 35:6-7
So came Jacob to Luz in the land of Canaan, otherwise called Bethel, with all the people that was with him.
Genesis 39:2
And the LORD was with Joseph, and he was a lucky fellow and continued in the house of his master the Egyptian.
Genesis 46:4
I will go down with thee into Egypt, and I will also bring thee up again, and Joseph shall put his hand upon thine eyes."
Genesis 48:16
And the angel which hath delivered me from all evil, bless these lads: that they may be called after my name, and after my father Abraham and Isaac, and that they may grow and multiply upon the earth."
Genesis 48:21
And Israel said unto Joseph, "Behold, I die. And God shall be with you and bring you again unto the land of your fathers.
Exodus 3:12
And he said, "I will be with thee. And this shall be a token unto thee that I have sent thee: after that thou hast brought the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain."
Judges 6:16
But then the LORD said unto him, "I will be with thee: and thou shalt smite the Midianites, as they were but one man."
Psalm 46:7
The LORD of hosts is with us, the God of Jacob is our refuge. Selah.
Psalm 46:11
The LORD of hosts is with us, the God of Jacob is our refuge. Selah.
Isaiah 7:14
Neverthelater, yet the Lord, he will give you a sign. Behold: a virgin shall be with child, and shall bear a son, and shall call his name Immanuel.
Matthew 28:20
teaching them to observe all things, whatsoever I commanded you. And lo, I am with you always even until the end of the world."
1 Timothy 4:8
For bodily exercise profiteth little: But godliness is good unto all things, as a thing which hath promises of the life that is now, and of the life to come.