Genesis 27:42

ALL

Genesis 27:42

Parallel Verses

New American Standard Bible

Now when the words of her elder son Esau were reported to Rebekah, she sent and called her younger son Jacob, and said to him, “Behold your brother Esau is consoling himself concerning you by planning to kill you.

King James Version

And these words of Esau her elder son were told to Rebekah: and she sent and called Jacob her younger son, and said unto him, Behold, thy brother Esau, as touching thee, doth comfort himself, purposing to kill thee.

Holman Bible

When the words of her older son Esau were reported to Rebekah, she summoned her younger son Jacob and said to him, “Listen, your brother Esau is consoling himself by planning to kill you.

International Standard Version

Eventually, what Rebekah's older son Esau had been saying was reported to her, so she sent for her younger son Jacob and warned him, "Look! Your brother is planning to get even by killing you.

A Conservative Version

And the words of Esau her elder son were told to Rebekah. And she sent and called Jacob her younger son, and said to him, Behold, thy brother Esau comforts himself concerning thee, to kill thee.

American Standard Version

And the words of Esau her elder son were told to Rebekah. And she sent and called Jacob her younger son, and said unto him, Behold, thy brother Esau, as touching thee, doth comfort himself, purposing to kill thee.

Amplified

When these words of her elder son Esau were repeated to Rebekah, she sent for Jacob her younger son, and said to him, “Listen carefully, your brother Esau is comforting himself concerning you by planning to kill you.

Bible in Basic English

Then Rebekah, hearing what Esau had said, sent for Jacob, her younger son, and said to him, It seems that your brother Esau is purposing to put you to death.

Darby Translation

And the words of Esau her elder son were told to Rebecca. And she sent and called Jacob her younger son, and said to him, Behold, thy brother Esau, as touching thee, comforts himself that he will kill thee.

Julia Smith Translation

And the words of Esau her son, the great, will be announced to Rebekah; and she will send and call to Jacob her son, the small, and she will say to him, Behold, Esau thy brother will avenge himself toward thee by killing thee.

King James 2000

And these words of Esau her elder son were told to Rebekah: and she sent and called Jacob her younger son, and said unto him, Behold, your brother Esau, concerning you, does comfort himself, purposing to kill you.

Lexham Expanded Bible

But the words of Esau her older son were told to Rebekah. And she sent and called for her younger son Jacob. And she said to him, "Look, Esau your brother [is] consoling himself concerning you, [intending] to kill you.

Modern King James verseion

And these words of her older son Esau were told to Rebekah. And she sent and called her younger son Jacob, and said to him, Behold, your brother Esau is going to ease himself on you, to kill you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And these words of Esau her eldest son, were told to Rebekah. And she sent and called Jacob her youngest son, and said unto him, "Behold, thy brother Esau threateneth to kill thee.

NET Bible

When Rebekah heard what her older son Esau had said, she quickly summoned her younger son Jacob and told him, "Look, your brother Esau is planning to get revenge by killing you.

New Heart English Bible

The words of Esau, her elder son, were told to Rebekah. She sent and called Jacob, her younger son, and said to him, "Behold, your brother Esau comforts himself about you by planning to kill you.

The Emphasized Bible

Then were told to Rebekah, the words of Esau her elder son, so she sent and called for Jacob, her younger son, and said unto him - Lo! Esau, thy brother, is consoling himself as touching thee, to slay thee.

Webster

And these words of Esau her elder son were told to Rebekah: and she sent and called Jacob her younger son, and said to him, Behold, thy brother Esau, as concerning thee, doth comfort himself, purposing to kill thee.

World English Bible

The words of Esau, her elder son, were told to Rebekah. She sent and called Jacob, her younger son, and said to him, "Behold, your brother Esau comforts himself about you by planning to kill you.

Youngs Literal Translation

And the words of Esau her elder son are declared to Rebekah, and she sendeth and calleth for Jacob her younger son, and saith unto him, 'Lo, Esau thy brother is comforting himself in regard to thee -- to slay thee;

Themes

Family » Instances of infelicity in » Of isaac, on account of the disagreement between jacob and esau

jacob » Esau seeks to kill, escapes to padan-aram

jacob » Summary of his character » Reaped the result of his own sin

Rebekah (rebecca) » Sends jacob to laban, her brother

Topics

Attempting To Kill Specific People

Telling What People Said

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And these words

H1697

דּבר
Dabar

word, thing, matter, acts, chronicles, saying, commandment,

Usage: 1438

of Esau

H6215

עשׂו
`Esav

Esau

Usage: 97

her elder

H1419

גּדל גּדול
Gadowl

great, high, greater, loud, greatest, elder, great man, mighty, eldest,

Usage: 528

son

H1121
H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,
son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0
Usage: 0

were told

H5046

נגד
Nagad

tell, declare, shew, utter, shew forth, expound, messenger, report,

Usage: 370

to Rebekah

H7259

רבקה
Ribqah

Rebekah

Usage: 30

and she sent

H7971

שׁלח
Shalach

send, go, forth, send away, lay, send out, put, put away, cast out, stretch out, cast, set, put out, depart, soweth, loose,

Usage: 848

and called

H7121

קרא
Qara'

call, cried, read, proclaim, named, guests, invited, gave, renowned, bidden, preach,

Usage: 736

Jacob

H3290

יעקב
Ya`aqob

Jacob

Usage: 349

her younger

H6996

קטן קטן
Qatan

small, little, youngest, younger, least, less, lesser, little one, smallest, small things, young

Usage: 101

and said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

unto him, Behold, thy brother

H251

אח
'ach

brethren, brother, another, brotherly, kindred, like, another, other

Usage: 629

Esau

H6215

עשׂו
`Esav

Esau

Usage: 97

as touching thee, doth comfort

H5162

נחם
Nacham

comfort, repent, comforter, ease

Usage: 108

himself, purposing to kill

H2026

הרג
Harag

slay, kill, kill..., murderer, destroyed, murder, out of hand, made, put, slain s, slayer, surely

Usage: 166

References

Watsons

Jacob

Word Count of 20 Translations in Genesis 27:42

Verse Info

Bible Rank: 10769
Genesis Rank: 303
2 Topics
4 Themes
7 Cross References
3 Readings
Interlinear
3 Names
1 Reference

Context Readings

Esau Begs For Isaac's Blessing

⁴¹ So Esau bore a grudge against Jacob because of the blessing with which his father had blessed him; and Esau said to himself, “The days of mourning for my father are near; then I will kill my brother Jacob.” ⁴² Now when the words of her elder son Esau were reported to Rebekah, she sent and called her younger son Jacob, and said to him, “Behold your brother Esau is consoling himself concerning you by planning to kill you. ⁴³ Now therefore, my son, obey my voice, and arise, flee to Haran, to my brother Laban!

Names

Esau

Jacob

Rebekah

Jump To Previous

called behold sent brother kill son concerning younger elder words reported consoling planning

Jump To Next

called behold sent brother kill son concerning younger elder words reported consoling planning

Word Concordance

called behold sent brother kill son concerning younger elder words reported consoling planning

Genesis 27:42

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Watsons

Word Count of 20 Translations in Genesis 27:42

Verse Info

Context Readings

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance