Parallel Verses

New American Standard Bible

So Esau saw that the daughters of Canaan displeased his father Isaac;

King James Version

And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

Holman Bible

Esau realized that his father Isaac disapproved of the Canaanite women,

International Standard Version

Esau realized that Canaan women didn't please his father Isaac,

A Conservative Version

And Esau saw that the daughters of Canaan did not please Isaac his father.

American Standard Version

And Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father.

Amplified

Also Esau saw that the daughters of Canaan did not please Isaac his father.

Bible in Basic English

It was clear to Esau that his father had no love for the women of Canaan,

Darby Translation

And Esau saw that the daughters of Canaan were evil in the sight of Isaac his father.

Jubilee 2000 Bible

and Esau, seeing that the daughters of Canaan did not please Isaac his father,

Julia Smith Translation

And Esau will see that the daughters of Canaan are evil in the eyes of Isaak his father.

King James 2000

And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

Lexham Expanded Bible

Then Esau saw that the daughters of Canaan [were] evil in the eyes of Isaac his father,

Modern King James verseion

and when Esau saw that the daughters of Canaan did not please Isaac his father;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and seeing also that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father:

NET Bible

Then Esau realized that the Canaanite women were displeasing to his father Isaac.

New Heart English Bible

Esau saw that the daughters of Canaan did not please Isaac, his father.

The Emphasized Bible

So then Esau beheld that displeasing, were the daughters of Caanan, - in the eyes of Isaac his father:

Webster

And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

World English Bible

Esau saw that the daughters of Canaan didn't please Isaac, his father.

Youngs Literal Translation

and Esau seeth that the daughters of Canaan are evil in the eyes of Isaac his father,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עשׂו 
`Esav 
Usage: 97

ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

בּת 
Bath 
Usage: 587

of Canaan
כּנען 
K@na`an 
Usage: 93

not
רעה רע 
Ra` 
Usage: 669

יצחק 
Yitschaq 
Usage: 108

References

Easton

Fausets

Hastings

Smith

Context Readings

Esau Marries An Ishmaelite

7 and that Jacob had obeyed his father and his mother and had gone to Paddan-aram. 8 So Esau saw that the daughters of Canaan displeased his father Isaac; 9 and Esau went to Ishmael, and married, besides the wives that he had, Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham's son, the sister of Nebaioth.



Cross References

Genesis 24:3

and I will make you swear by the LORD, the God of heaven and the God of earth, that you shall not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I live,

Genesis 26:34-35

When Esau was forty years old he married Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite;

Genesis 28:1

So Isaac called Jacob and blessed him and charged him, and said to him, "You shall not take a wife from the daughters of Canaan.

1 Samuel 8:6

But the thing was displeasing in the sight of Samuel when they said, "Give us a king to judge us " And Samuel prayed to the LORD.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain