Parallel Verses

The Emphasized Bible

And the man said, - The woman whom thou didst put with me, she, gave me of the tree, so I did eat.

New American Standard Bible

The man said, “The woman whom You gave to be with me, she gave me from the tree, and I ate.”

King James Version

And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

Holman Bible

Then the man replied, “The woman You gave to be with me—she gave me some fruit from the tree, and I ate.”

International Standard Version

The man answered, "The woman whom you provided for me gave me fruit from the tree, and I ate some of it."

A Conservative Version

And the man said, The woman whom thou gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate.

American Standard Version

And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

Amplified

And the man said, “The woman whom You gave to be with me—she gave me [fruit] from the tree, and I ate it.”

Bible in Basic English

And the man said, The woman whom you gave to be with me, she gave me the fruit of the tree and I took it.

Darby Translation

And Man said, The woman, whom thou hast given to be with me, she gave me of the tree, and I ate.

Julia Smith Translation

And the man will say, The woman which thou gavest with me, she gave to me from the tree, and I shall eat

King James 2000

And the man said, The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

Lexham Expanded Bible

And the man replied, "The woman whom you gave [to be] with me--she gave to me from the tree and I ate."

Modern King James verseion

And the man said, The woman whom You gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Adam answered, "The woman which thou gavest to bear me company, she took me of the tree, and I ate."

NET Bible

The man said, "The woman whom you gave me, she gave me some fruit from the tree and I ate it."

New Heart English Bible

The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate."

Webster

And the man said, The woman, whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I ate.

World English Bible

The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate."

Youngs Literal Translation

and the man saith, 'The woman whom Thou didst place with me -- she hath given to me of the tree -- and I do eat.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the man
אדם 
'adam 
Usage: 541

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

whom thou gavest
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

to be with me
עמּד 
`immad 
with me, by me, upon me, mine, against me
Usage: 24

she
היא הוּא 
Huw' 
Usage: 1716

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

me of the tree
עץ 
`ets 
Usage: 329

References

Easton

Man

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Sin's Consequences

11 And he said, Who told thee that, naked, thou wast? Of the tree whereof I commanded thee not to eat, hast thou eaten? 12 And the man said, - The woman whom thou didst put with me, she, gave me of the tree, so I did eat. 13 Then said Yahweh God to the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, the serpent, deceived me, so I did eat.



Cross References

Job 31:33

If I covered, like Adam, my transgressions, by hiding in my bosom mine iniquity,

Genesis 2:18

And Yahweh God said, It is, not good, that the man should remain alone, - I will make for him a helper as his counterpart.

Proverbs 28:13

He that covereth his transgressions, shall not prosper, but, he that confesseth and forsaketh, shall find compassion.

Genesis 2:20

So the man gave names to all the tame-beasts, and to the birds of the heavens, and to all the wild-beasts of the field, - but, for man, had there not been found a helper as his counterpart.

Genesis 2:22

And Yahweh God builded the rib which he had taken from the man, into a woman, and brought her in unto the man.

Exodus 32:21-24

And Moses said unto Aaron, What had this people done to thee, - that thou shouldst have brought upon them a great sin?

1 Samuel 15:20-24

And Saul said unto Samuel - As indeed I have hearkened unto the voice of Yahweh, and have been on the journey on which Yahweh sent me, - and have brought in Agag, king of Amalek, and, the Amalekites, have I devoted to destruction.

Proverbs 19:3

The folly of a man, subverteth his way, and, against Yahweh, his heart is angry.

Luke 10:29

But, he, wishing to justify himself, said unto Jesus - And, who is, my, neighbour?

Romans 10:3

For, not knowing God's righteousness and, their own, seeking to establish, unto the righteousness of God, have they not submitted;

James 1:13-15

Let, no one, while tempted, be saying - From God, am I tempted, - for, God, cannot be tempted by things evil, and, himself, tempteth no one;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain