Parallel Verses
The Emphasized Bible
If I covered, like Adam, my transgressions, by hiding in my bosom mine iniquity,
New American Standard Bible
By hiding my iniquity in my bosom,
King James Version
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
Holman Bible
by hiding my guilt in my heart,
International Standard Version
"Have I covered my transgression like other people, to conceal iniquity within myself?
A Conservative Version
if like Adam I have covered my transgressions by hiding my iniquity in my bosom
American Standard Version
If like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom,
Amplified
“Have I concealed my transgressions like Adam or like other men,
By hiding my wickedness in my bosom,
Bible in Basic English
If I kept my evil doings covered, and my sin in the secret of my breast,
Darby Translation
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom,
Julia Smith Translation
If I covered my transgression, as man, to hide mine iniquity in my bosom:
King James 2000
If I covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom:
Lexham Expanded Bible
{Have I concealed} my transgressions as [other] human beings to hide my iniquity in my bosom
Modern King James verseion
If I covered my transgressions like Adam, by hiding my iniquity in my bosom,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Have I kept secret my sin, and hid mine iniquity as Adam did?
NET Bible
if I have covered my transgressions as men do, by hiding iniquity in my heart,
New Heart English Bible
if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart,
Webster
If I have covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom:
World English Bible
if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart,
Youngs Literal Translation
If I have covered as Adam my transgressions, To hide in my bosom mine iniquity,
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Job 31:33
Verse Info
Context Readings
Job's Final Defense Continued
32 Outside, the sojourner lodged not for the night, My doors - to the wayfarer, I threw open. 33 If I covered, like Adam, my transgressions, by hiding in my bosom mine iniquity, 34 Then let me be made to tremble at a great throng, yea let, the contempt of families, terrify me, so that, keeping silence, I shall not go out of the door!
Cross References
Proverbs 28:13
He that covereth his transgressions, shall not prosper, but, he that confesseth and forsaketh, shall find compassion.
Hosea 6:7
But, they, like Adam, have transgressed a covenant, - There, have they dealt treacherously with me.
Genesis 3:12
And the man said, - The woman whom thou didst put with me, she, gave me of the tree, so I did eat.
Genesis 3:7-8
Then were opened the eyes of them both, and they knew that, naked, they were, - so they tacked together fig-leaves, and made for themselves girdles,
Joshua 7:11
Israel hath sinned, yea moreover they have transgressed my covenant which I commanded them, - yea moreover they have taken of what was devoted, yea moreover they have stolen, yea moreover they have dissembled, yea moreover they have put it among their own goods.
Acts 5:8
And Peter began to say unto her - Tell me! was it, for so much, ye gave up the field? And she said - Yea! for so much.
1 John 1:8-10
If we say - Sin, have we none! we are deceiving, ourselves, and, the truth, is not in us.