Parallel Verses

New American Standard Bible

So the present passed on before him, while he himself spent that night in the camp.

King James Version

So went the present over before him: and himself lodged that night in the company.

Holman Bible

So the gift was sent on ahead of him while he remained in the camp that night.

International Standard Version

Jacob was thinking, "I'll pacify him with the presents that are being sent ahead of me. Then, when I meet him, perhaps he'll accept me." So the presents went ahead of him, while he spent that night in the camp.

A Conservative Version

So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the company.

American Standard Version

So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the company.

Amplified

So the present went on before him, and he himself lodged that night in the camp.

Bible in Basic English

So the servants with the offerings went on in front, and he himself took his rest that night in the tents with his people.

Darby Translation

And the gift went over before him; and he himself lodged that night in the camp.

Jubilee 2000 Bible

So the present went over before him, and he lodged that night in the company.

Julia Smith Translation

And the gift will pass over before his face, and he remained in that night in the camp.

King James 2000

So the present went over before him: and he himself lodged that night in the company.

Lexham Expanded Bible

So the gift passed on before him, but he himself spent that night in the camp.

Modern King James verseion

And the present went over before him. And he himself lodged that night in the camp.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

So went the present before him, and he tarried all that night in the tent,

NET Bible

So the gifts were sent on ahead of him while he spent that night in the camp.

New Heart English Bible

So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the camp.

New simplified Bible

Jacob sent the gift ahead of him, while he stayed in the camp that night.

The Emphasized Bible

So the present passed over before him, - whereas he himself tarried that night in the camp.

Webster

So the present went over before him; and he himself lodged that night in the company.

World English Bible

So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the camp.

Youngs Literal Translation

and the present passeth over before his face, and he hath lodged during that night in the camp.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So went
עבר 
`abar 
over , pass , through , pass by , go , away , pass on ,
Usage: 557

the present
מנחה 
Minchah 
Usage: 211

עבר 
`abar 
over , pass , through , pass by , go , away , pass on ,
Usage: 557

פּנים 
Paniym 
before , face , presence , because , sight , countenance , from , person , upon , of , ...me , against , ...him , open , for , toward ,
Usage: 2119

לין לוּן 
Luwn 
lodge , murmur , ... the night , abide , remain , tarry , lodge in , continue , dwell , endure , grudge , left , lie , variant
Usage: 84

לילה ליל ליל 
Layil 
Usage: 233

References

Smith

Verse Info

Context Readings

Jacob Fears Esau

20 and you shall say, 'Behold, your servant Jacob also is behind us.'" For he said, "I will appease him with the present that goes before me. Then afterward I will see his face; perhaps he will accept me." 21 So the present passed on before him, while he himself spent that night in the camp. 22 Now he arose that same night and took his two wives and his two maids and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok.



Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org