Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

And Jacob remained alone, and a man wrestled with him until the breaking of the dawn.

New American Standard Bible

Then Jacob was left alone, and a man wrestled with him until daybreak.

King James Version

And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

Holman Bible

Jacob was left alone, and a man wrestled with him until daybreak.

International Standard Version

And so Jacob was left alone, and he struggled with a man until daybreak.

A Conservative Version

And Jacob was left alone, and a man wrestled with him until the breaking of the day.

American Standard Version

And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

Amplified

So Jacob was left alone, and a Man [came and] wrestled with him until daybreak.

Bible in Basic English

Then Jacob was by himself; and a man was fighting with him till dawn.

Darby Translation

And Jacob remained alone; and a man wrestled with him until the rising of the dawn.

Julia Smith Translation

And Jacob will be left alone by himself, and a man will wrestle with him till the ascending of the morning.

King James 2000

And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

Modern King James verseion

And Jacob was left alone. And a Man wrestled there with him until the breaking of the day.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and tarried behind; himself alone. And there wrestled a man with him unto the breaking of the day.

NET Bible

So Jacob was left alone. Then a man wrestled with him until daybreak.

New Heart English Bible

Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.

The Emphasized Bible

And Jacob was left alone, - and there wrestled a man with him, until the uprisings of the dawn.

Webster

And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him, until the breaking of the day.

World English Bible

Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.

Youngs Literal Translation

And Jacob is left alone, and one wrestleth with him till the ascending of the dawn;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יעקב 
Ya`aqob 
Usage: 349

H79
אבק 
'abaq 
Usage: 2

a man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

with him until the breaking
עלה 
`alah 
Usage: 890

Context Readings

Jacob Wrestles With God

23 And he took them and sent them across the stream. Then he sent across all his possessions. 24 And Jacob remained alone, and a man wrestled with him until the breaking of the dawn. 25 And when he saw that he could not prevail against him, he struck his hip socket, so that Jacob's hip socket was sprained as he wrestled with him.


Cross References

Genesis 30:8

And Rachel said, "I have struggled a mighty struggle with my sister and have prevailed." And she called his name Naphtali.

Genesis 32:28

And he said, "Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have struggled with God and with men and have prevailed."

Genesis 32:30

Then Jacob called the name of the place Peniel [which means] "I have seen God face to face and my life was spared."

Genesis 48:16

The angel who redeemed me from all evil, may he bless the boys. And through them let my name be perpetuated, and the name of my fathers, Abraham and Isaac. And let them multiply into many in the midst of the earth.

Exodus 14:27

And Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned {at daybreak} to its normal level, and [the] Egyptians [were] fleeing {because of it}, and Yahweh swept [the] Egyptians into the middle of the sea.

Song of Songs 2:17

Until the day breathes and the shadows flee, turn, my beloved! {Be like} a gazelle or {young stag} on the cleft mountains.

Isaiah 32:2

And each one will be like a hiding place from [the] wind and a covering from [the] rainstorm, like streams of water in a dry region, like [the] shade of a large rock in a weary land.

Hosea 12:3-5

In the womb he deceived his brother, and in his manhood he struggled with God.

Luke 13:24

"Make every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will seek to enter and will not be able to,

Luke 22:44

And being in anguish, he began praying more fervently and his sweat became like drops of blood falling down to the ground.]]

Romans 8:26-27

And likewise also, the Spirit helps [us] in our weakness, for we do not know how to pray as one ought, but the Spirit himself intercedes [for us] [with] unexpressed groanings.

Romans 15:30

Now I exhort you, brothers, through our Lord Jesus Christ and through the love of the Spirit, to contend along with me in your prayers on my behalf to God,

1 Corinthians 15:47

The first man [is] from the earth, made of earth; the second man [is] from heaven.

Ephesians 6:12

because our struggle is not against blood and flesh, but against the rulers, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the spiritual [forces] of wickedness in the heavenly [places].

Ephesians 6:18

with all prayer and supplication praying at all times in the Spirit, and to this [end] being alert with all perseverance and supplication for all the saints,

Colossians 2:1

For I want you to know how great a struggle I have on behalf of you, and those in Laodicea, and all those who have not seen my face {in person},

Colossians 4:12

Epaphras, who is [one] of you, greets you, a slave of Christ always struggling on behalf of you in his prayers, that you may stand mature and fully assured in all the will of God.

Hebrews 5:7

who in the days of his flesh offered up both prayers and supplications, with loud crying and tears, to the one who was able to save him from death, and he was heard as a result of his reverence.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain