Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moreover, Joseph dreamed a dream and told it his brethren: wherefore they hated him yet the more.
New American Standard Bible
Then Joseph
King James Version
And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
Holman Bible
Then Joseph had a dream. When he told it to his brothers, they hated him even more.
International Standard Version
Right about this time, Joseph had a dream and then told it to his brothers. As a result, his brothers hated him all the more!
A Conservative Version
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him yet the more.
American Standard Version
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.
Amplified
Now Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they
Bible in Basic English
Now Joseph had a dream, and he gave his brothers an account of it, which made their hate greater than ever.
Darby Translation
And Joseph dreamed a dream, and told it to his brethren, and they hated him yet the more.
Julia Smith Translation
And Joseph will dream a dream, and he will announce to his brethren: and they will add yet to hate him.
King James 2000
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers: and they hated him yet the more.
Lexham Expanded Bible
And Joseph dreamed a dream, and he told [it] to his brothers. And {they hated him even more}.
Modern King James verseion
And Joseph dreamed a dream and told it to his brothers. And they hated him still more.
NET Bible
Joseph had a dream, and when he told his brothers about it, they hated him even more.
New Heart English Bible
Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.
The Emphasized Bible
And Joseph dreamed a dream, and told it to his brethren, and they went on yet more to hate him.
Webster
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.
World English Bible
Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.
Youngs Literal Translation
And Joseph dreameth a dream, and declareth to his brethren, and they add still more to hate him.
Themes
Bible stories for children » The beautiful coat
Dream » Instances of » Of joseph, concerning the sheaves
Dreams » Mentioned in scripture, of » Joseph
Envy » Instances of » Joseph's brethren, of joseph
Jealousy » Instances of » Joseph's brothers, of joseph
Joseph » Summary of his life » A youthful dreamer
Joseph » Son of jacob » His prophetic dreams of his fortunes in egypt
Interlinear
'ach
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 37:5
Verse Info
Context Readings
Joseph's Dreams
4 When his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him and could not speak one kind word unto him. 5 Moreover, Joseph dreamed a dream and told it his brethren: wherefore they hated him yet the more. 6 And he said unto them, "Hear, I pray you, this dream which I have dreamed.
Names
Cross References
Genesis 28:12
And he dreamed: and behold there stood a ladder upon the earth, and the top of it reached up to heaven. And see, the angels of God went up and down upon it.
Genesis 37:4
When his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him and could not speak one kind word unto him.
Genesis 37:8
Then said his brethren unto him, "What, shalt thou be our king or shalt thou reign over us?" And they hated him yet the more, because of his dream and of his words.
Genesis 40:5
And they dreamed, either of them, in one night: both the butler and the baker of the king of Egypt which were bound in the prison house, either of them his dream, and each man's dream of a sundry interpretation.
Genesis 41:1
And it fortuned, at two years' end, that Pharaoh dreamed; and thought that he stood by a river's side,
Genesis 42:9
And Joseph remembered his dreams which he dreamed of them, and said unto them, "Ye are spies, and to see where the land is weak is your coming."
Genesis 49:23
The shooters have envied him and chide with him and hated him,
Numbers 12:6
And he said, "Hear my words. If there be a prophet of the LORD's among you, I will show myself unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.
Judges 7:13-14
And when Gideon was come, behold, there was a man that told a dream unto his fellow and said, "Behold, I dreamed a dream and me thought that a broiled loaf of barley bread tumbled into the host of Midian, and came unto a tent, and smote it that it fell, and overturned it, that the tent lay along."
1 Kings 3:5
And in Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night. And God said, "Ask what I shall give thee."
Psalm 25:14
The secret of the LORD is among them that fear him, and he showeth them his covenant.
Daniel 4:5
saw a dream, which made me afraid: and the thoughts that I had upon my bed, with the visions of mine head, troubled me.
Joel 2:28
After this, will I pour out my spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy: your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions.
Amos 3:7
Now doth the LORD God no manner of thing, but he telleth his secret before unto his servants the prophets.
John 17:14
I have given them thy words, and the world hath hated them: because they are not of the world, even as I am not of the world.
Daniel 2:1
In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, had Nebuchadnezzar a dream, wherethrough his spirit was vexed, and his sleep brake from him.