Parallel Verses

Julia Smith Translation

And Jehovah will be with Joseph, and the man will be prospering: and he will be in the house of his lord the Egyptian.

New American Standard Bible

The Lord was with Joseph, so he became a successful man. And he was in the house of his master, the Egyptian.

King James Version

And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.

Holman Bible

The Lord was with Joseph, and he became a successful man, serving in the household of his Egyptian master.

International Standard Version

But the LORD was with Joseph. He became a very prosperous man while in the house of his Egyptian master,

A Conservative Version

And LORD was with Joseph. And he was a man who succeeds. And he was in the house of his master the Egyptian.

American Standard Version

And Jehovah was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.

Amplified

The Lord was with Joseph, and he [even though a slave] became a successful and prosperous man; and he was in the house of his master, the Egyptian.

Bible in Basic English

And the Lord was with Joseph, and he did well; and he was living in the house of his master the Egyptian.

Darby Translation

And Jehovah was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.

King James 2000

And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.

Lexham Expanded Bible

And Yahweh was with Joseph, and he became a successful man. And he was in the house of his master, the Egyptian.

Modern King James verseion

And Jehovah was with Joseph, and he was a prosperous man. And he was in the house of his master the Egyptian.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the LORD was with Joseph, and he was a lucky fellow and continued in the house of his master the Egyptian.

NET Bible

The Lord was with Joseph. He was successful and lived in the household of his Egyptian master.

New Heart English Bible

The LORD was with Joseph, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian.

The Emphasized Bible

And it came to pass that Yahweh, was with Joseph, so that he became a prosperous man, - and was in the house of his lord the Egyptian.

Webster

And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man: and he was in the house of his master the Egyptian.

World English Bible

Yahweh was with Joseph, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian.

Youngs Literal Translation

And Jehovah is with Joseph, and he is a prosperous man, and he is in the house of his lord the Egyptian,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the Lord

Usage: 0

was with Joseph
יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

and he was a prosperous
צלח צלח 
Tsalach 
Usage: 66

man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

and he was in the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of his master
אדן אדון 
'adown 
Usage: 335

References

Hastings

Context Readings

Joseph In Potiphar's House

1 And Joseph was brought down to Egypt: and Potiphar will buy him, Pharaoh's eunuch, chief of the cooks, an Egyptian man, from the hand of the Ishmaelites who brought him down there. 2 And Jehovah will be with Joseph, and the man will be prospering: and he will be in the house of his lord the Egyptian. 3 And his lord will see that Jehovah is with him, and all that he did Jehovah prospering in his hand.


Cross References

Genesis 21:22

And it shall be in that tune, and Abimelech will speak, and Phicol, leader of his army, to Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest

Genesis 26:24

And Jehovah will be seen to him in that night., and will say, I am the God of Abraham thy father: thou shalt not be afraid, for I am with thee, and I praised thee, and I increased thy seed, for sake of Abraham my servant

Genesis 26:28

And they will say, Seeing we saw that Jehovah was with thee: and we will say, There shall be an oath between us, between us and between thee, and we will make a covenant with thee.

Genesis 28:15

And behold, I am with thee, and I preserved thee in all which thou shalt go, and I turned thee back to this land; for I will not forsake thee, till that I have done what I said to thee.

1 Samuel 16:18

And one of his boys will answer and say, I saw a son to Jesse of the House of Bread, knowing to play, mighty of strength, and a man of war, and discerning the word, and a man of figure, and Jehovah with him.

1 Samuel 18:14

And David will be prudent in all his ways; and Jehovah with him.

1 Samuel 18:28

And Saul will see and know that Jehovah is with David, and Michal, Saul's daughter, loved him.

Genesis 39:21-22

And Jehovah will be with Joseph, and will extend to him kindness, and will give his grace in the eyes of the chief of the house of the fortress.

1 Samuel 3:19

And Samuel will be magnified, and Jehovah was with him, and there fell not from all his words to the earth.

Psalm 1:3

And he was as a tree planted by the streams of water which will give its fruit in its time; his leaf shall not fall away, and all which he shall do shall be prospered.

Psalm 46:7

Jehovah of armies is with us, the God of Jacob a height for us. Silence.

Psalm 46:11

Jehovah of armies is with us; the God of Jacob a height for us. Silence.

Psalm 91:15

He shall call me and I will answer him: I am with him in straits; I will deliver him and honor him.

Isaiah 8:9-10

Make friendship, ye peoples, and be broken in pieces; and give ear, every land from afar; be girded and be broken in pieces; be girded and be broken in pieces.

Isaiah 41:10

Thou shalt not fear, for I am with thee: thou shalt not look around for help for I thy God will strengthen thee; also I helped thee; also I held thee up with the right hand of my justice.

Isaiah 43:2

When thou shalt pass through the waters, I with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou shalt go through fire thou shalt not be burnt, and the flame shall not consume thee.

Jeremiah 15:20

And I gave thee to this people for a wall of brass, fortified: and they shall war against thee, and they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, says Jehovah.

Matthew 1:23

Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which is, being interpreted, God with us.

Acts 7:9-10

And the patriarchs having been jealous, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

Acts 8:31

And he said, How can I, except somebody guide me? And he called upon Philip coming up to sit with him.

1 Corinthians 7:20-24

Each in the calling which he was called, in this let him remain.

1 Timothy 6:1

Let as many servants as are under the yoke deem their own masters worthy of all honour, that the name of God and the doctrines be not defamed.

Titus 2:9-10

Servants to be subordinate to their own masters, to be pleasing in all things; not contradicting;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain