Parallel Verses

NET Bible

for I really was kidnapped from the land of the Hebrews and I have done nothing wrong here for which they should put me in a dungeon."

New American Standard Bible

For I was in fact kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing that they should have put me into the dungeon.”

King James Version

For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

Holman Bible

For I was kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing that they should put me in the dungeon.”

International Standard Version

because I was kidnapped from the land of the Hebrews. Not only that, I haven't done anything that deserves me being confined to this pit."

A Conservative Version

For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me into the dungeon.

American Standard Version

for indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

Amplified

For in fact I was taken (stolen) from the land of the Hebrews by [unlawful] force, and even here I have done nothing for which they should put me in the dungeon.”

Bible in Basic English

For truly I was taken by force from the land of the Hebrews; and I have done nothing for which I might be put in prison.

Darby Translation

for indeed I was stolen out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

Julia Smith Translation

For by stealing, I was stolen from the land Of the Hebrews: and also here, I have not done anything that they put me in the pit

King James 2000

For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

Lexham Expanded Bible

For I was surely kidnapped from the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me in this pit."

Modern King James verseion

For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

for I was stolen out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing at all wherefore they should have put me into this dungeon."

New Heart English Bible

For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon."

The Emphasized Bible

For I was, stolen, out of the land of the Hebrews, - and, even here, had I done nothing, that they should have put me in the dungeon,

Webster

For indeed I was stolen away from the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

World English Bible

For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon."

Youngs Literal Translation

for I was really stolen from the land of the Hebrews; and here also have I done nothing that they have put me in the pit.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
גּנב 
Ganab 
Usage: 40

out of the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

of the Hebrews
עברי 
`Ibriy 
Usage: 34

מאוּמה 
M@uwmah 
Usage: 32

שׂים שׂוּם 
Suwm 
Usage: 580

Context Readings

Joseph Interprets Dreams In Prison

14 But remember me when it goes well for you, and show me kindness. Make mention of me to Pharaoh and bring me out of this prison, 15 for I really was kidnapped from the land of the Hebrews and I have done nothing wrong here for which they should put me in a dungeon." 16 When the chief baker saw that the interpretation of the first dream was favorable, he said to Joseph, "I also appeared in my dream and there were three baskets of white bread on my head.


Cross References

Genesis 39:20

Joseph's master took him and threw him into the prison, the place where the king's prisoners were confined. So he was there in the prison.

Genesis 14:13

A fugitive came and told Abram the Hebrew. Now Abram was living by the oaks of Mamre the Amorite, the brother of Eshcol and Aner. (All these were allied by treaty with Abram.)

Genesis 37:26-28

Then Judah said to his brothers, "What profit is there if we kill our brother and cover up his blood?

Genesis 39:8-12

But he refused, saying to his master's wife, "Look, my master does not give any thought to his household with me here, and everything that he owns he has put into my care.

Genesis 41:12

Now a young man, a Hebrew, a servant of the captain of the guards, was with us there. We told him our dreams, and he interpreted the meaning of each of our respective dreams for us.

Exodus 21:16

"Whoever kidnaps someone and sells him, or is caught still holding him, must surely be put to death.

Deuteronomy 24:7

If a man is found kidnapping a person from among his fellow Israelites, and regards him as mere property and sells him, that kidnapper must die. In this way you will purge evil from among you.

1 Samuel 24:11

Look, my father, and see the edge of your robe in my hand! When I cut off the edge of your robe, I didn't kill you. So realize and understand that I am not planning evil or rebellion. Even though I have not sinned against you, you are waiting in ambush to take my life.

Psalm 59:3-4

For look, they wait to ambush me; powerful men stalk me, but not because I have rebelled or sinned, O Lord.

Daniel 6:22

My God sent his angel and closed the lions' mouths so that they have not harmed me, because I was found to be innocent before him. Nor have I done any harm to you, O king."

John 10:32

Jesus said to them, "I have shown you many good deeds from the Father. For which one of them are you going to stone me?"

John 15:25

Now this happened to fulfill the word that is written in their law, 'They hated me without reason.'

Acts 24:12-21

They did not find me arguing with anyone or stirring up a crowd in the temple courts or in the synagogues or throughout the city,

Acts 25:10-11

Paul replied, "I am standing before Caesar's judgment seat, where I should be tried. I have done nothing wrong to the Jews, as you also know very well.

1 Timothy 1:10

sexually immoral people, practicing homosexuals, kidnappers, liars, perjurers -- in fact, for any who live contrary to sound teaching.

1 Peter 3:17-18

For it is better to suffer for doing good, if God wills it, than for doing evil.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain