Parallel Verses

New American Standard Bible

and in the top basket there were some of all sorts of baked food for Pharaoh, and the birds were eating them out of the basket on my head."

King James Version

And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

Holman Bible

In the top basket were all sorts of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head."

International Standard Version

There was all kinds of food in the basket that was on top, including baked food for Pharaoh. The birds were eating them from the basket on my head."

A Conservative Version

And in the uppermost basket there was of all manner of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket upon my head.

American Standard Version

and in the uppermost basket there was of all manner of baked food for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

Amplified

And in the uppermost basket were some of all kinds of baked food for Pharaoh, but the birds [of prey] were eating out of the basket on my head.

Bible in Basic English

And in the top basket were all sorts of cooked meats for Pharaoh; and the birds were taking them out of the baskets on my head.

Darby Translation

And in the uppermost basket there were all manner of victuals for Pharaoh that the baker makes, and the birds ate them out of the basket upon my head.

Jubilee 2000 Bible

and in the uppermost basket there was of all manner of baked foods for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket upon my head.

Julia Smith Translation

And in the high basket of all, food of Pharaoh, the work of baking; and the birds ate them from the basket above my head.

King James 2000

And in the uppermost basket there was all manner of baked food for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

Lexham Expanded Bible

And in the upper basket [were] all sorts of baked foods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket upon my head."

Modern King James verseion

And in the top basket were all kinds of baked foods for Pharaoh. And the birds ate them out of the basket upon my head.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And in the uppermost basket, of all manner bakemeats for Pharaoh. And the birds ate them out of the basket upon my head."

NET Bible

In the top basket there were baked goods of every kind for Pharaoh, but the birds were eating them from the basket that was on my head."

New Heart English Bible

In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head."

The Emphasized Bible

and, in the uppermost basket, was some of every kind of food for Pharaoh that a baker could make, - but, the birds, kept eating them out of the basket from off my head.

Webster

And in the uppermost basket there was of all manner of bake-meats for Pharaoh; and the birds ate them out of the basket upon my head.

World English Bible

In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head."

Youngs Literal Translation

and in the uppermost basket are of all kinds of Pharaoh's food, work of a baker; and the birds are eating them out of the basket, from off my head.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And in the uppermost
עליון 
'elyown 
Usage: 53

סל 
Cal 
Usage: 15

מאכל 
Ma'akal 
Usage: 30

מעשׂה 
Ma`aseh 
Usage: 234

פּרעה 
Par`oh 
Usage: 268

and the birds
עוף 
`owph 
Usage: 71

אכל 
'akal 
Usage: 809

them out of the basket
סל 
Cal 
Usage: 15

Context Readings

Joseph Interprets Dreams In Prison

16 When the chief baker saw that he had interpreted favorably, he said to Joseph, "I also saw in my dream, and behold, there were three baskets of white bread on my head; 17 and in the top basket there were some of all sorts of baked food for Pharaoh, and the birds were eating them out of the basket on my head." 18 Then Joseph answered and said, "This is its interpretation: the three baskets are three days;


Cross References

Genesis 49:20

"As for Asher, his food shall be rich, And he will yield royal dainties.

1 Chronicles 12:20

As he went to Ziklag there defected to him from Manasseh: Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu and Zillethai, captains of thousands who belonged to Manasseh.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain