Parallel Verses
International Standard Version
that is, he restored his senior security advisor to his former responsibilities, including attending to Pharaoh's personal wine cup,
New American Standard Bible
He restored the chief cupbearer to his
King James Version
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:
Holman Bible
Pharaoh restored the chief cupbearer to his position as cupbearer, and he placed the cup in Pharaoh’s hand.
A Conservative Version
And he restored the chief butler to his butlership again, and he gave the cup into Pharaoh's hand,
American Standard Version
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:
Amplified
He restored the chief cupbearer to his office, and the cupbearer [once again] put the cup into Pharaoh’s hand;
Bible in Basic English
And he put the chief wine-servant back in his old place; and he gave the cup into Pharaoh's hand.
Darby Translation
And he restored the chief of the cup-bearers to his office of cup-bearer again; and he gave the cup into Pharaoh's hand.
Julia Smith Translation
And he will restore the chief of the cup-bearers to his possession; and he will give the cup into Pharaoh's hand.
King James 2000
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:
Lexham Expanded Bible
And he restored the chief cupbearer to his cupbearing [position]. And he placed the cup in the hand of Pharaoh.
Modern King James verseion
And he restored the chief cupbearer back into his cupbearer office again. And he gave the cup into Pharaoh's hand.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And restored the chief butler unto his butlership again, and he reached the cup into Pharaoh's hand,
NET Bible
He restored the chief cupbearer to his former position so that he placed the cup in Pharaoh's hand,
New Heart English Bible
He restored the chief cupbearer to his position again, and he gave the cup into Pharaoh's hand;
The Emphasized Bible
and restored the chief of the butlers to his butlership, so that he set the cup upon the palm of Pharaoh;
Webster
And he restored the chief butler to his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:
World English Bible
He restored the chief cupbearer to his position again, and he gave the cup into Pharaoh's hand;
Youngs Literal Translation
and he putteth back the chief of the butlers to his butlership, and he giveth the cup into the hand of Pharaoh;
Themes
Dream » Instances of » The dreams of the butler and baker
Hanging » Capital punishment by
Joseph » Son of jacob » Is an interpreter of dreams » Of the two prisoners
Interlinear
Shuwb
Mashqeh
Shuwb
Word Count of 20 Translations in Genesis 40:21
Verse Info
Context Readings
Joseph Interprets Dreams In Prison
20 On the third day, which just happened to be Pharaoh's birthday, he threw a party for all his servants. He lifted the head of both his senior security advisor and of his head chef in front of his servants 21 that is, he restored his senior security advisor to his former responsibilities, including attending to Pharaoh's personal wine cup, 22 but he beheaded and hanged the head chef, just as Joseph had interpreted for them.
Names
Cross References
Genesis 40:13
Within three days, Pharaoh will encourage you and return you to your responsibilities. You'll attend to Pharaoh's personal wine cup, just as you did when you were his senior security advisor.
Nehemiah 2:1
It came about in the twentieth year of Artaxerxes, during the month of Nissan, the king was about to drink some wine that I was preparing for him. Now I had never looked troubled in his presence.