Parallel Verses

International Standard Version

Early the next morning, the men were sent on their way, along with their donkeys.

New American Standard Bible

As soon as it was light, the men were sent away, they with their donkeys.

King James Version

As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

Holman Bible

At morning light, the men were sent off with their donkeys.

A Conservative Version

As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.

American Standard Version

As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

Amplified

As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.

Bible in Basic English

And at dawn the men, with their asses, were sent away.

Darby Translation

In the morning, when it was light, the men were sent away, they and their asses.

Julia Smith Translation

The morning shone, and the men were sent away, they and their asses..

King James 2000

As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.

Lexham Expanded Bible

[When] the morning light [came] the men were sent away, they and their donkeys.

Modern King James verseion

As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And in the morning as soon as it was light, the men were let go with their asses.

NET Bible

When morning came, the men and their donkeys were sent off.

New Heart English Bible

As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.

The Emphasized Bible

By the time, the morning, was light, the men, had been sent away, they, and their asses.

Webster

As soon as the morning was light, the men were sent away, they, and their asses.

World English Bible

As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.

Youngs Literal Translation

The morning is bright, and the men have been sent away, they and their asses --

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
As soon as the morning
בּקר 
Boqer 
Usage: 214

אור 
'owr 
Usage: 42

the men
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

References

Easton

Cup

Hastings

Verse Info

Context Readings

Joseph Tests His Brothers

2 Then place my cup the silver one in the top of the sack belonging to the youngest one, along with the money he brought to buy grain." So the manager did precisely what Joseph told him to do. 3 Early the next morning, the men were sent on their way, along with their donkeys. 4 They had not traveled far from the city when Joseph ordered his palace manager, "Get up, follow those men, and when you've caught up with them, ask them, "Why did you repay evil for good?


Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain