Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"That flourishing child, Joseph; that flourishing child, and goodly unto the eye! The daughters come forth to bear rule;

New American Standard Bible

Joseph is a fruitful bough,
A fruitful bough by a spring;
Its branches run over a wall.

King James Version

Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:

Holman Bible

Joseph is a fruitful vine,
a fruitful vine beside a spring;
its branches climb over the wall.

International Standard Version

"Joseph is descended from a fruitful vine, a fruitful vine planted near springs of water. His branches climb over walls.

A Conservative Version

Joseph is a fruitful bough, a fruitful bough by a fountain, his branches run over the wall.

American Standard Version

Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a fountain; His branches run over the wall.

Amplified


“Joseph is a fruitful bough (a main branch of the vine),
A fruitful bough by a spring (a well, a fountain);
Its branches run over the wall [influencing others].

Bible in Basic English

Joseph is a young ox, whose steps are turned to the fountain;

Darby Translation

Joseph is a fruitful bough; A fruitful bough by a well; His branches shoot over the wall.

Julia Smith Translation

Joseph a fruitful son, a fruitful son upon a fountain, the daughters mounting over a wall.

King James 2000

Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:

Lexham Expanded Bible

Joseph [is] the bough of a fruitful vine, a fruitful bough by a spring. His branches climb over the wall.

Modern King James verseion

Joseph is a fruitful son, a fruitful son by a well, whose branches run over the wall.

NET Bible

Joseph is a fruitful bough, a fruitful bough near a spring whose branches climb over the wall.

New Heart English Bible

"Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a spring. His branches run over the wall.

The Emphasized Bible

A fruitful bough over a fountain, - Branches creeping over a wail.

Webster

Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:

World English Bible

"Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a spring. His branches run over the wall.

Youngs Literal Translation

Joseph is a fruitful son; A fruitful son by a fountain, Daughters step over the wall;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

is a fruitful
פּרה 
Parah 
Usage: 29

פּרה 
Parah 
Usage: 29

by a well
עין 
`ayin 
Usage: 372

run
צעד 
Tsa`ad 
Usage: 8

References

Context Readings

Jacob Blesses His Twelve Sons

21 Naphtali is a swift hind, and giveth goodly words. 22 "That flourishing child, Joseph; that flourishing child, and goodly unto the eye! The daughters come forth to bear rule; 23 The shooters have envied him and chide with him and hated him,


Cross References

Genesis 41:52

The second called he Ephraim, "For God," said he, "hath caused me to grow in the land of my trouble."

Genesis 30:22-24

And God remembered Rachel, heard her, and made her fruitful:

Genesis 46:27

And the sons of Joseph, which were born him in Egypt were: two souls. So that all the souls of the house of Jacob which came into Egypt are seventy.

Genesis 48:1

after these deeds, tidings were brought unto Joseph, that his father was sick. And he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

Genesis 48:5

Now therefore thy two sons Manasseh and Ephraim which were born unto thee before I came to thee, into Egypt, shall be mine: even as Reuben and Simeon shall they be unto me.

Genesis 48:16

And the angel which hath delivered me from all evil, bless these lads: that they may be called after my name, and after my father Abraham and Isaac, and that they may grow and multiply upon the earth."

Genesis 48:19-20

And his father would not, but said, "I know it well my son, I know it well. He shall be also a people and shall be great. But of a truth his younger brother shall be greater than he, and his seed shall be full of people."

Numbers 32:1-42

The children of Reuben and the children of Gad had an exceeding great multitude of cattle. And when they saw the land of Jazer and the land of Gilead, that it was an apt place for cattle,

Deuteronomy 33:13-17

And unto Joseph he said, "Blessed of the LORD is his land with the goodly fruits of heaven, with dew and with springs that lie beneath:

Joshua 16:1-10

And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, unto the water of Jericho eastward, and the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Bethel:

Joshua 17:14-17

And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, "Why hast thou given us but one lot and one portion to inherit, seeing we be much people, and forasmuch as the LORD hath blessed us so?"

Psalm 1:1-3

O Blessed is the man that hath not walked in the counsel of the ungodly, nor stood in the way of sinners, and hath not sat in the seat of the scornful.

Psalm 128:1

{A song of the stairs} Blessed are all they that fear the LORD, and walk in his ways.

Psalm 128:3

Thy wife shall be as the fruitful vine upon the walls of thy house, thy children like the olive branches round about thy table.

Ezekiel 19:11

her stalks were so strong that men might have made staves thereof for officers, she grew so high in her stalks. So when men saw that she exceeded the height and multitude of her branches,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain