Parallel Verses

New American Standard Bible

"Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a spring; Its branches run over a wall.

King James Version

Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:

Holman Bible

Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine beside a spring; its branches climb over the wall.

International Standard Version

"Joseph is descended from a fruitful vine, a fruitful vine planted near springs of water. His branches climb over walls.

A Conservative Version

Joseph is a fruitful bough, a fruitful bough by a fountain, his branches run over the wall.

American Standard Version

Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a fountain; His branches run over the wall.

Amplified

Joseph is a fruitful bough, a fruitful bough by a well (spring or fountain), whose branches run over the wall.

Bible in Basic English

Joseph is a young ox, whose steps are turned to the fountain;

Darby Translation

Joseph is a fruitful bough; A fruitful bough by a well; His branches shoot over the wall.

Jubilee 2000 Bible

Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a fountain, whose daughters run over the wall.

Julia Smith Translation

Joseph a fruitful son, a fruitful son upon a fountain, the daughters mounting over a wall.

King James 2000

Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:

Lexham Expanded Bible

Joseph [is] the bough of a fruitful vine, a fruitful bough by a spring. His branches climb over the wall.

Modern King James verseion

Joseph is a fruitful son, a fruitful son by a well, whose branches run over the wall.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"That flourishing child, Joseph; that flourishing child, and goodly unto the eye! The daughters come forth to bear rule;

NET Bible

Joseph is a fruitful bough, a fruitful bough near a spring whose branches climb over the wall.

New Heart English Bible

"Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a spring. His branches run over the wall.

The Emphasized Bible

A fruitful bough over a fountain, - Branches creeping over a wail.

Webster

Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:

World English Bible

"Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a spring. His branches run over the wall.

Youngs Literal Translation

Joseph is a fruitful son; A fruitful son by a fountain, Daughters step over the wall;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

is a fruitful
פּרה 
Parah 
Usage: 29

פּרה 
Parah 
Usage: 29

by a well
עין 
`ayin 
Usage: 372

צעד 
Tsa`ad 
Usage: 8

Context Readings

Jacob Blesses His Twelve Sons

21 "Naphtali is a doe let loose, He gives beautiful words. 22 "Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a spring; Its branches run over a wall. 23 "The archers bitterly attacked him, And shot at him and harassed him;


Cross References

Genesis 41:52

He named the second Ephraim, "For," he said, "God has made me fruitful in the land of my affliction."

Genesis 30:22-24

Then God remembered Rachel, and God gave heed to her and opened her womb.

Genesis 46:27

and the sons of Joseph, who were born to him in Egypt were two; all the persons of the house of Jacob, who came to Egypt, were seventy.

Genesis 48:1

Now it came about after these things that Joseph was told, "Behold, your father is sick." So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him.

Genesis 48:5

"Now your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you in Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, as Reuben and Simeon are.

Genesis 48:16

The angel who has redeemed me from all evil, Bless the lads; And may my name live on in them, And the names of my fathers Abraham and Isaac; And may they grow into a multitude in the midst of the earth."

Genesis 48:19-20

But his father refused and said, "I know, my son, I know; he also will become a people and he also will be great. However, his younger brother shall be greater than he, and his descendants shall become a multitude of nations."

Numbers 32:1-42

Now the sons of Reuben and the sons of Gad had an exceedingly large number of livestock So when they saw the land of Jazer and the land of Gilead, that it was indeed a place suitable for livestock,

Deuteronomy 33:13-17

Of Joseph he said, "Blessed of the LORD be his land, With the choice things of heaven, with the dew, And from the deep lying beneath,

Joshua 16:1-10

Then the lot for the sons of Joseph went from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho on the east into the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Bethel.

Joshua 17:14-17

Then the sons of Joseph spoke to Joshua, saying, "Why have you given me only one lot and one portion for an inheritance, since I am a numerous people whom the LORD has thus far blessed?"

Psalm 1:1-3

How blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked, Nor stand in the path of sinners, Nor sit in the seat of scoffers!

Psalm 128:1

How blessed is everyone who fears the LORD, Who walks in His ways.

Psalm 128:3

Your wife shall be like a fruitful vine Within your house, Your children like olive plants Around your table.

Ezekiel 19:11

'And it had strong branches fit for scepters of rulers, And its height was raised above the clouds So that it was seen in its height with the mass of its branches.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain