Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And Ham, father of Canaan, seeth the nakedness of his father, and declareth to his two brethren without.

New American Standard Bible

Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.

King James Version

And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

Holman Bible

Ham, the father of Canaan, saw his father naked and told his two brothers outside.

International Standard Version

Ham, who fathered Canaan, saw his father's genitals and told his two brothers outside.

A Conservative Version

And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.

American Standard Version

And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

Amplified

Ham, the father of Canaan, saw [by accident] the nakedness of his father, and [to his father’s shame] told his two brothers outside.

Bible in Basic English

And Ham, the father of Canaan, saw his father unclothed, and gave news of it to his two brothers outside.

Darby Translation

And Ham the father of Canaan saw the nakedness of his father, and told his two brethren outside.

Julia Smith Translation

And Ham the father of Canaan will see the nakedness of his father, and he will declare to his two brethren without

King James 2000

And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren outside.

Lexham Expanded Bible

And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and he told his two brothers outside.

Modern King James verseion

And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Ham, the father of Canaan, saw his father's privities, and told his two brethren that were without.

NET Bible

Ham, the father of Canaan, saw his father's nakedness and told his two brothers who were outside.

New Heart English Bible

Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.

The Emphasized Bible

And Ham the father of Canaan saw his father's shame, - and told his two brethren outside.

Webster

And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

World English Bible

Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חם 
Cham 
Ham
Usage: 16

of Canaan
כּנען 
K@na`an 
Usage: 93

saw
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

the nakedness
ערוה 
`ervah 
Usage: 54

and told
נגד 
Nagad 
Usage: 370

שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Context Readings

Noah's Descendants

21 and drinketh of the wine, and is drunken, and uncovereth himself in the midst of the tent. 22 And Ham, father of Canaan, seeth the nakedness of his father, and declareth to his two brethren without. 23 And Shem taketh -- Japheth also -- the garment, and they place on the shoulder of them both, and go backward, and cover the nakedness of their father; and their faces are backward, and their father's nakedness they have not seen.


Cross References

Genesis 9:25

and saith: 'Cursed is Canaan, Servant of servants he is to his brethren.'

Genesis 10:6

And sons of Ham are Cush, and Mitzraim, and Phut, and Canaan.

Genesis 10:15-19

And Canaan hath begotten Sidon his first-born, and Heth,

2 Samuel 1:19-20

The Roebuck, O Israel, On thy high places is wounded; How have the mighty fallen!

1 Chronicles 1:8

Sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

1 Chronicles 1:13-16

And Canaan begat Zidon his first born, and Heth,

Psalm 35:20-21

For they speak not peace, And against the quiet of the land, Deceitful words they devise,

Psalm 40:15

They are desolate because of their shame, Who are saying to me, 'Aha, aha.'

Psalm 70:3

Let them turn back because of their shame, Who are saying, 'Aha, aha.'

Proverbs 25:9

Thy cause plead with thy neighbour, And the secret counsel of another reveal not,

Proverbs 30:17

An eye that mocketh at a father, And despiseth to obey a mother, Dig it out do ravens of the valley, And eat it do young eagles.

Obadiah 1:12-13

And -- thou dost not look on the day of thy brother, On the day of his alienation, Nor dost thou rejoice over sons of Judah, In the day of their destruction, Nor make great thy mouth in a day of distress.

Matthew 18:15

'And if thy brother may sin against thee, go and show him his fault between thee and him alone, if he may hear thee, thou didst gain thy brother;

1 Corinthians 13:6

rejoiceth not over the unrighteousness, and rejoiceth with the truth;

Galatians 6:1

Brethren, if a man also may be overtaken in any trespass, ye who are spiritual restore such a one in a spirit of meekness, considering thyself -- lest thou also may be tempted;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain