Parallel Verses
Youngs Literal Translation
'Make for thyself an ark of gopher-wood; rooms dost thou make with the ark, and thou hast covered it within and without with cypress;
New American Standard Bible
Make for yourself an ark of gopher wood; you shall make the ark with rooms, and shall
King James Version
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
Holman Bible
“Make yourself an ark of gopher
International Standard Version
So make yourself an ark out of cedar, constructing compartments in it, and cover it inside and out with tar.
A Conservative Version
Make thee an ark of gopher wood. Thou shall make rooms in the ark, and shall pitch it inside and outside with pitch.
American Standard Version
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
Amplified
Make yourself an
Bible in Basic English
Make for yourself an ark of gopher wood with rooms in it, and make it safe from the water inside and out.
Darby Translation
Make thyself an ark of gopher wood: with cells shalt thou make the ark; and pitch it inside and outside with pitch.
Julia Smith Translation
Make to thee a box of pitch wood; nests shalt thou make in the ark, and cover it from within and from without with pitch.
King James 2000
Make you an ark of gopher wood; rooms shall you make in the ark, and shall pitch it inside and outside with pitch.
Lexham Expanded Bible
Make for yourself an ark of cypress wood; you must make the ark [with] rooms, then you must cover it with pitch, inside and outside.
Modern King James verseion
Make an ark of cyprus timbers. You shall make rooms in the ark. And you shall pitch it inside and outside with pitch.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Make thee an ark of pine tree, and make chambers in the ark, and pitch it, within and without, with pitch.
NET Bible
Make for yourself an ark of cypress wood. Make rooms in the ark, and cover it with pitch inside and out.
New Heart English Bible
Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch.
The Emphasized Bible
Make for thee an ark of timbers of gopher, Grooms, shalt thou make with the ark, - and - thou shalt cover it within and without with pitch.
Webster
Make thee an ark of gopher-wood: rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
World English Bible
Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch.
Themes
Ark » Noah's » Directions for building of
Bible stories for children » The voyage of the big boat
Carpentry » Building the ark of noah
Communion » Instances of » Noah
Faith » Trial of Faith » Instances of » Noah, in building the ark
Gopher wood » Noah's ark made of
Noah » Son of lamech » Builds an ark (ship) and saves his family from the great flood
Noah » Facts concerning » Obedient when appointed to a hard task
Interlinear
`ets
Kaphar
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Genesis 6:14
Verse Info
Context Readings
God Warns Noah
13 And God said to Noah, 'An end of all flesh hath come before Me, for the earth hath been full of violence from their presence; and lo, I am destroying them with the earth. 14 'Make for thyself an ark of gopher-wood; rooms dost thou make with the ark, and thou hast covered it within and without with cypress; 15 and this is that which thou dost with it: three hundred cubits is the length of the ark, fifty cubits its breadth, and thirty cubits its height;
Phrases
Names
Cross References
Exodus 2:3
and she hath not been able any more to hide him, and she taketh for him an ark of rushes, and daubeth it with bitumen and with pitch, and putteth the lad in it, and putteth it in the weeds by the edge of the River;
1 Peter 3:20
who sometime disbelieved, when once the long-suffering of God did wait, in days of Noah -- an ark being preparing -- in which few, that is, eight souls, were saved through water;
Matthew 24:38
for as they were, in the days before the flood, eating, and drinking, marrying, and giving in marriage, till the day Noah entered into the ark,
Luke 17:27
they were eating, they were drinking, they were marrying, they were given in marriage, till the day that Noah entered into the ark, and the deluge came, and destroyed all;