Parallel Verses
New American Standard Bible
And
And makes me walk on my
For the choir director, on my stringed instruments.
King James Version
The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.
Holman Bible
He makes my feet like those of a deer
and enables me to walk on mountain heights!
For the choir director: on
International Standard Version
The LORD God is my strength he will make my feet like those of a deer, equipping me to tread on my mountain heights. For the choir director: On my stringed instruments.
A Conservative Version
LORD, the Lord, is my strength. And he makes my feet like hinds' [feet], and will make me to walk upon my high places.
American Standard Version
Jehovah, the Lord, is my strength; And he maketh my feet like hinds feet , And will make me to walk upon my high places.
Amplified
The Lord God is my strength [my source of courage, my invincible army];
He has made my feet [steady and sure] like hinds’ feet
And makes me walk [forward with spiritual confidence] on my
For the choir director, on my stringed instruments.
Bible in Basic English
The Lord God is my strength, and he makes my feet like roes' feet, guiding me on my high places. For the chief music-maker on corded instruments.
Darby Translation
Jehovah, the Lord, is my strength, And he maketh my feet like hinds' feet, And he will make me to walk upon my high places. To the chief Musician. On my stringed instruments.
Julia Smith Translation
Jehovah the Lord my strength, and he will set my feet as the hinds, and upon my heights he will cause me to tread. For the overseer upon my stringed instruments.
King James 2000
The LORD God is my strength, and he will make my feet like deer's feet, and he will make me walk upon my high places. To the chief singer on my stringed instruments.
Lexham Expanded Bible
Yahweh, my Lord, [is] my strength; he makes my feet like the deer; he causes me to walk on my high places. To the choirmaster with stringed instruments.
Modern King James verseion
Jehovah the Lord is my strength, and He will make my feet like hinds' feet, and He will make me to walk on my high places. To the chief singer on my stringed instruments.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The LORD God is my strength, he shall make my feet as the feet of harts: and he which giveth the victory, shall bring me to my high places, singing upon my psalms.
NET Bible
The sovereign Lord is my source of strength. He gives me the agility of a deer; he enables me to negotiate the rugged terrain. (This prayer is for the song leader. It is to be accompanied by stringed instruments.)
New Heart English Bible
The LORD, the Lord, is my strength. He makes my feet like deer's feet, and enables me to go in high places. For the music director, on my stringed instruments.
The Emphasized Bible
Yahweh, My Lord, is my strength, therefore hath he made my feet like hinds, and, upon my high places, will he cause me to march along. To the chief musician, on my double harp.
Webster
The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon my high places. To the chief singer on my stringed instruments.
World English Bible
Yahweh, the Lord, is my strength. He makes my feet like deer's feet, and enables me to go in high places. For the music director, on my stringed instruments.
Youngs Literal Translation
Jehovah the Lord is my strength, And He doth make my feet like hinds, And on my high-places causeth me to tread. To the overseer with my stringed instruments!
Themes
Deeds » What can be done by and through the lord
Harp » A stringed instrument of music
The Heart » Illustrative » (sure-footedness of,) of experienced saints
Topics
Interlinear
Chayil
Suwm
References
Word Count of 20 Translations in Habakkuk 3:19
Images Habakkuk 3:19
Verse Info
Context Readings
Habakkuk Rejoices In The Lord
18
yet I will rejoice in the LORD; I will joy in the God of my saving health.
19
And
And makes me walk on my
For the choir director, on my stringed instruments.
Names
Cross References
2 Samuel 22:34
he who makes my feet like hinds' feet, and he who sets me upon my high places;
Psalm 18:33
He makes my feet like hinds' feet and sets me upon my high places.
Deuteronomy 33:29
Blessed art thou, O Israel, who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help and the sword of thy excellency? Thine enemies shall be found liars unto thee, and thou shalt tread upon their high places.
Deuteronomy 32:13
He made him ride on the high places of the earth that he might eat the fruits of the field; and he made him to suck honey out of the rock and oil out of the strong flint,
Psalm 46:1
God is our refuge and strength, a very present help in tribulation.
Psalm 4:1-8
Hear me when I call, O God of my righteousness; thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
Psalm 27:1
The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?
Isaiah 45:24
And unto me he shall say, Surely in the LORD is the righteousness and the strength; until he shall come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
Psalm 6:1-10
O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
Psalm 18:1
I will love thee, O LORD, my strength.
Psalm 54:1-23
Save me, O God, in thy name and defend me by thy valour.
Psalm 67:1-7
God be merciful unto us and bless us and cause his face to shine upon us. Selah.
Psalm 76:1-12
In Judah is God known; his name is great in Israel.
Isaiah 12:2
Behold, O God my saving health, I will trust and not be afraid for JAH, the LORD, is my strength and my song; he also is become saving health unto me.
Isaiah 58:14
Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth and cause thee to eat of the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD has spoken it.
Zechariah 10:12
And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.
2 Corinthians 12:9-10
And he said unto me, My grace is sufficient for thee; for my strength is made perfect in weakness. Most gladly, therefore, I will rather glory in my weaknesses that the power of Christ may dwell in me.
Ephesians 3:16
that he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man,
Philippians 4:13
I can do all things through Christ who strengthens me.
Colossians 1:11
strengthened with all might, according to the power of his glory unto all patience and longsuffering with joyfulness,