Parallel Verses
Darby Translation
I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble.
New American Standard Bible
The tent curtains of the land of
King James Version
I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.
Holman Bible
the tent curtains of the land of Midian tremble.
International Standard Version
I saw the tents of Cushan in distress, and the tent curtains of the land of Midian in anguish.
A Conservative Version
I saw the tents of Cushan in affliction. The curtains of the land of Midian trembled.
American Standard Version
I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble.
Amplified
I [Habakkuk, in my vision] saw the tents of Cushan under distress;
The tent curtains of the land of Midian were trembling.
Bible in Basic English
The curtains of Cushan were troubled, and the tents of Midian were shaking.
Julia Smith Translation
I saw the tents of Cushan under vanity: the curtains of the land of strife shall be moved.
King James 2000
I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.
Lexham Expanded Bible
Under affliction I saw the tents of Cushan; the tent curtains of the land of Midian trembled.
Modern King James verseion
I saw the tents of Cushan under calamity; the curtains of the land of Midian trembled.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I saw, that the pavilions of the Ethiopians and the tents of the land of Midian were vexed for weariness.
NET Bible
I see the tents of Cushan overwhelmed by trouble; the tent curtains of the land of Midian are shaking.
New Heart English Bible
I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled.
The Emphasized Bible
Under distress, saw I the tents of Ethiopia, - tremble, do the curtains of the land of Midian.
Webster
I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian trembled.
World English Bible
I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled.
Youngs Literal Translation
Under sorrow I have seen tents of Cushan, Tremble do curtains of the land of Midian.
Themes
Midianites » Prophecies concerning
Midianites » Terrified at approach of israel
Interlinear
Ra'ah
'aven
References
Word Count of 20 Translations in Habakkuk 3:7
Verse Info
Context Readings
The Prayer Of Habakkuk
6 He stood, and measured the earth; He beheld, and discomfited the nations; And the eternal mountains were scattered, The everlasting hills gave way: His ways are everlasting. 7 I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble. 8 Was Jehovah wrathful with the rivers? Was thine anger against the rivers? Was thy rage against the sea, That thou didst ride upon thy horses, Thy chariots of salvation?
Cross References
Exodus 15:14-16
The peoples heard it, they were afraid: A thrill seized the inhabitants of Philistia.
Genesis 10:6-7
And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.
Genesis 25:1-4
And Abraham took another wife named Keturah.
Numbers 22:3-4
And Moab was much afraid of the people, because they were many; and Moab was distressed because of the children of Israel.
Numbers 31:2-12
Avenge the children of Israel upon the Midianites; afterwards shalt thou be gathered unto thy peoples.
Joshua 2:10
For we have heard that Jehovah dried up the waters of the Red sea before you when ye came out of Egypt; and what ye did to the two kings of the Amorites that were beyond the Jordan, to Sihon and to Og, whom ye utterly destroyed.
Joshua 9:24
And they answered Joshua and said, Because it was certainly told thy servants how that Jehovah thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you; and we feared greatly for our lives because of you, and did this thing.
Judges 7:24-25
And Gideon sent messengers throughout all the hill country of E'phraim, saying, "Come down against the Mid'ianites and seize the waters against them, as far as Beth-bar'ah, and also the Jordan." So all the men of E'phraim were called out, and they seized the waters as far as Beth-bar'ah, and also the Jordan.
Psalm 83:5-10
For they have consulted together with one heart: they have made an alliance together against thee.