Parallel Verses
Goodspeed New Testament
but in these latter days he has spoken to us in a Son, whom he had destined to possess everything, and through whom he had made the world.
New American Standard Bible
King James Version
Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
Holman Bible
In these last days,
International Standard Version
has in these last days spoken to us by a Son whom he appointed to be the heir of everything and through whom he also made the universe.
A Conservative Version
whom he appointed heir of all things, through whom also he made the ages.
American Standard Version
hath at the end of these days spoken unto us in his'son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds;
Amplified
has in these last days spoken [with finality] to us in [the person of One who is by His character and nature] His Son [namely Jesus], whom He appointed heir and lawful owner of all things, through whom also He created the universe [that is, the universe as a space-time-matter continuum].
An Understandable Version
[but] during these final days He has spoken to us through His Son [Note: This period refers to the Christian age (See Acts 2:14-36)], whom He appointed to be heir of all things [and] through whom He created the universe. [See John 1:3; Col. 1:16].
Anderson New Testament
whom he has appointed heir of all things, by whom, also, he made the ages;
Bible in Basic English
But now, at the end of these days, it has come to us through his Son, to whom he has given all things for a heritage, and through whom he made the order of the generations;
Common New Testament
but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, and through whom also he made the world.
Daniel Mace New Testament
whom he hath constituted heir of all things, by whom also be made the world.
Darby Translation
at the end of these days has spoken to us in the person of the Son, whom he has established heir of all things, by whom also he made the worlds;
Godbey New Testament
whom he put forth the heir of all things, and through whom he created the ages;
John Wesley New Testament
Whom he hath appointed heir of all things, by whom he also made the worlds:
Julia Smith Translation
At these last days spake to us in the Son, whom he set heir of all things, by whom also he made the times;
King James 2000
Has in these last days spoken unto us by his Son, whom he has appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
Lexham Expanded Bible
in these last days he has spoken to us by a Son, whom he appointed heir of all [things], through whom also he made the world,
Modern King James verseion
has in these last days spoken to us by His Son, whom He has appointed heir of all things, by whom also He made the worlds,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
but in these last days he hath spoken unto us by his son, whom he hath made heir of all things: by whom also he made the world.
Moffatt New Testament
but in these days at the end he has spoken to us by a Son ??a Son whom he appointed heir of the universe, as it was by him that he created the world.
Montgomery New Testament
has at the end of these days spoken to us in a Son whom he appointed heir of all things; through whom also he made the universe.
NET Bible
in these last days he has spoken to us in a son, whom he appointed heir of all things, and through whom he created the world.
New Heart English Bible
in these last days has spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.
Noyes New Testament
hath at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, by whom he also made the worlds,
Sawyer New Testament
in these last days spoke to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds,
The Emphasized Bible
At the end of these days, He hath spoken unto us in his Son, - whom he hath appointed heir of all things, through whom also he hath made the ages;
Thomas Haweis New Testament
in these last days hath spoken to us by a Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
Twentieth Century New Testament
has in these latter days spoken to us by the Son, whom he appointed the heir of all things, and through whom he made the universe.
Webster
Hath in these last days spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
Weymouth New Testament
has at the end of these days spoken to us through a Son, who is the pre-destined Lord of the universe, and through whom He made the Ages.
Williams New Testament
but in these latter days He has spoken to us through a Son, whom He had appointed lawful owner of everything, and through whom He had made the worlds.
World English Bible
has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.
Worrell New Testament
at the end of these days spake to us in His Son, Whom He appointed Heir of all things, through Whom also He constituted the ages;
Worsley New Testament
whom He hath appointed heir of all things, by whom also He made the worlds.
Youngs Literal Translation
in these last days did speak to us in a Son, whom He appointed heir of all things, through whom also He did make the ages;
Themes
Better » The keyword of Hebrews » Better revelation
Christ » Conqueror of death » Creator
Jesus Christ, Deity Of » As creator of all things
Creation » Everything being created by the word of God (jesus Christ)
Jesus Christ » Preexistence of
Jesus Christ » Prophet » Reveals God
Jesus Christ » Names of » Heir of all things
Last days » The last days being here
Names » Of Christ » Heir of all things
New » The keyword of Hebrews » Better revelation
Speech/communication » How God spoke in past times and how he speaks now
Topics
Interlinear
Houtos
En
διά
Dia
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527
Hos
ὅς ἥ ὅ
Hos
which, whom, that, who, whose, what, that which, whereof,
Usage: 980
Tithemi
Devotionals
Devotionals about Hebrews 1:2
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Hebrews 1:2
Images Hebrews 1:2
Prayers for Hebrews 1:2
Verse Info
Context Readings
God's Full And Final Revelation In The Son
1 It was little by little and in different ways that God spoke in old times to our forefathers through the prophets, 2 but in these latter days he has spoken to us in a Son, whom he had destined to possess everything, and through whom he had made the world. 3 He is the reflection of God's glory, and the representation of his being, and bears up the universe by his mighty word. He has effected man's purification from sin, and has taken his seat on high at the right hand of God's Majesty,
Phrases
Cross References
Matthew 28:18
And Jesus came up to them and said, "Full authority in heaven and on the earth has been given to me.
John 1:3
Everything came into existence through him, and apart from him nothing came to be.
Acts 2:17
" 'It will come about in the last days, God says, That I will pour out my Spirit upon all mankind; Your sons and daughters will become prophets, Your young men will have visions, And your old men will have dreams.
Matthew 17:5
As he spoke a bright cloud overshadowed them and a voice from the cloud said, "This is my Son, my Beloved. He is my Chosen. Listen to him!"
Matthew 21:38
But when the tenants saw his son, they said to one another. 'This is his heir! Come on, let us kill him, and get his inheritance!'
Matthew 26:63
But Jesus was silent. And the high priest said to him, "I charge you, on your oath, by the living God, tell us whether you are the Christ, the son of God."
John 1:14
So the Word became flesh and blood and lived for a while among us, abounding in blessing and truth, and we saw the honor God had given him, such honor as an only son receives from his father.
John 3:16
For God loved the world so much that he gave his only Son, so that no one who believes in him should be lost, but that they should all have eternal life.
Romans 8:17
and if children, heirs also; heirs of God, and fellow-heirs with Christ, if we really share his sufferings in order to share his glory too.
1 Corinthians 15:25-27
for he must retain the kingdom until he puts all his enemies under his feet.
Galatians 4:4
but when the proper time came, God sent his Son, born of a woman, and made subject to law,
Hebrews 2:3
how can we escape if we pay no attention to such a salvation as this? It was first proclaimed by the Lord himself, and it was guaranteed to us by those who heard him,
Hebrews 2:8-9
You have put everything under his feet!" In thus making everything subject to man, God left nothing that was not subjected to him. But we do not as yet see everything made subject to him,
Hebrews 5:8
And although he was a son, he learned to obey, through what he suffered,
Matthew 3:17
and a voice from heaven said, "This is my Son, my Beloved! This is my Chosen."
Mark 1:1
The beginning of the good news of Jesus Christ.
Mark 12:6
He still had one left to send, a dearly loved son. He sent him to them last of all, thinking, 'They will respect my son.'
John 3:25
So a discussion arose between John's disciples and a man from Judea, about purification.
John 15:15
I do not call you slaves any longer, for a slave does not know what his master is doing, but now I call you friends, for I have made known to you everything that I have learned from my Father.
John 16:15
All that the Father has belongs to me. That is why I said that he will take what is mine and communicate it to you.
John 17:2
just as you have done in giving him power over all mankind, so that he may give eternal life to all whom you have given him.
Acts 10:36
He has sent his message to Israel's descendants, and made the good news of peace known to them through Jesus Christ. He is Lord of us all.
Romans 1:4
and decisively declared Son of God in his holiness of spirit, by being raised from the dead??esus Christ our Lord,
Ephesians 1:10
and in arranging, when the time should have fully come, that everything in heaven and on earth should be unified in Christ??11 the Christ through whom it is our lot to have been predestined by the design of him who in everything carries out the purpose of his will,
Ephesians 1:20-23
he exerted in raising Christ from the dead, and seating him at his right hand in heaven,
Ephesians 3:9
and making clear how the secret purpose is to be worked out which has been hidden away for ages in God the creator of all things,
Philippians 2:9-11
That is why God has so greatly exalted him, and given him the name above all others,
Colossians 1:16-18
for it was through him that everything was created in heaven and on earth, the seen and the unseen, angelic thrones, dominions, principalities, authorities??ll things were created through him and for him.
Hebrews 1:5
For to what angel did God ever say, "You are my Son! I have today become your Father"? Or again, "I will become his Father, and he shall become my Son"?
Hebrews 1:8
But of the Son he says, "God is your throne forever and ever! And a righteous scepter is the scepter of his kingdom!
Hebrews 9:26
for then he would have had to suffer death over and over, ever since the creation of the world. But, as it is, once for all at the close of the age he has appeared, to put an end to sin by his sacrifice.
Hebrews 11:3
It is faith that enables us to see that the universe was created at the command of God, so that the world we see did not simply arise out of matter.
1 Peter 1:20
who was predestined for this before the foundation of the world, but was revealed only at the end of the ages,
2 Peter 3:3
First of all, you must understand this, that in the last days mockers will come with their mockeries, going where their passions lead
Jude 1:18
for they said to you, "In the last times there will be mockers who will go where their own godless passions lead."