Parallel Verses

Darby Translation

By him therefore let us offer the sacrifice of praise continually to God, that is, the fruit of the lips confessing his name.

New American Standard Bible

Through Him then, let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that give thanks to His name.

King James Version

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

Holman Bible

Therefore, through Him let us continually offer up to God a sacrifice of praise, that is, the fruit of our lips that confess His name.

International Standard Version

Therefore, through him let us always bring God a sacrifice of praise, that is, the fruit of our lips that confess his name.

A Conservative Version

Through him therefore, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, fruit of lips acknowledging his name.

American Standard Version

Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.

Amplified

Through Him, therefore, let us constantly and at all times offer up to God a sacrifice of praise, which is the fruit of lips that thankfully acknowledge and confess and glorify His name.

An Understandable Version

[So], through Jesus then, we should continually offer up to God a sacrifice of praise, that is, the expression of our lips as we confess His name [to be our Lord].

Anderson New Testament

Through him, therefore, let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips, giving thanks to his name.

Bible in Basic English

Let us then make offerings of praise to God at all times through him, that is to say, the fruit of lips giving witness to his name.

Common New Testament

Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name.

Daniel Mace New Testament

Let our sacrifice then, which we are to offer to God by Jesus Christ, be that of incessant praises, the offering of our lips, which celebrate his name:

Godbey New Testament

Therefore let us offer to God a sacrifice of praise continually, that is, the fruit of our lips, confessing to his name.

Goodspeed New Testament

In his name let us continually offer praise as our sacrifice to God??he utterance of lips that glorify God's name.

John Wesley New Testament

By him therefore let us offer the sacrifice of praise continually to God, that is, the fruit of our lips, giving thanks to his name.

Jubilee 2000 Bible

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips confessing his name.

Julia Smith Translation

By him therefore we should always bring up the sacrifice of praise to God, that is, the fruit of the lips assenting to his name.

King James 2000

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

Lexham Expanded Bible

Therefore through him let us offer up a sacrifice of praise {continually} to God, that is, the fruit of lips that confess his name.

Modern King James verseion

By Him, then, let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips, confessing His name.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For by him offer we the sacrifice of praise always to God: that is to say, the fruit of those lips, which confess his name.

Moffatt New Testament

And by him let us constantly offer praise to God as our sacrifice, that is, the fruit of lips that celebrate his Name.

Montgomery New Testament

In his name, then, let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is the fruit of lips that confess his name.

NET Bible

Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of our lips, acknowledging his name.

New Heart English Bible

Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips that confess his name.

Noyes New Testament

Through him therefore let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips giving thanks to his name.

Sawyer New Testament

Through him, therefore, let us offer the sacrifice of praise continually to God, that is, the fruit of lips confessing his name.

The Emphasized Bible

Through him, let us be offering up a sacrifice of praise, continually, unto God; that is, a fruit of lips confessing unto his name.

Thomas Haweis New Testament

By him therefore let us offer a sacrifice of praise perpetually to God, that is the fruit of our lips confessing his name.

Twentieth Century New Testament

Through him let us offer, as our sacrifice, continual praise to God--an offering from lips that glorify his Name.

Webster

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips, giving thanks to his name.

Weymouth New Testament

Through Him, then, let us continually lay on the altar a sacrifice of praise to God, namely, the utterance of lips that give thanks to His Name.

Williams New Testament

So then, through Christ, let us always offer God the sacrifice of praise; that is, the speech of lips that glorify the name of God.

World English Bible

Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his name.

Worrell New Testament

Through Him, therefore, let us offer up a sacrifice of praise to God continually; that is, the fruit of our lips making confession to His name.

Worsley New Testament

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

Youngs Literal Translation

through him, then, we may offer up a sacrifice of praise always to God, that is, the fruit of lips, giving thanks to His name;

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
By
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

him

Usage: 0

οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

let us offer
ἀναφέρω 
Anaphero 
offer up, bear, offer, bring up, lead up, carry up
Usage: 10

the sacrifice
θυσία 
Thusia 
Usage: 26

of praise
αἴνεσις 
Ainesis 
Usage: 1

to God
θεός 
theos 
Usage: 1151

διαπαντός 
Diapantos 
Usage: 7

τοῦτο 
Touto 
Usage: 232

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

the fruit
καρπός 
Karpos 
Usage: 25

of
χεῖλος 
Cheilos 
Usage: 5

χεῖλος 
Cheilos 
Usage: 5

ὁμολογέω 
Homologeo 
Usage: 19

to
ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

his

Usage: 0

Devotionals

Devotionals about Hebrews 13:15

Images Hebrews 13:15

Context Readings

Concluding Ethical Instructions

14 for we have not here an abiding city, but we seek the coming one. 15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise continually to God, that is, the fruit of the lips confessing his name. 16 But of doing good and communicating of your substance be not forgetful, for with such sacrifices God is well pleased.


Cross References

Hosea 14:2

Take with you words, and turn to Jehovah; say unto him, Forgive all iniquity, and receive us graciously; so will we render the calves of our lips.

Leviticus 7:12

If he present it for a thanksgiving, then he shall present with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and fine flour saturated with oil, cakes mingled with oil.

1 Peter 2:5

yourselves also, as living stones, are being built up a spiritual house, a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God by Jesus Christ.

Genesis 4:3-4

And in process of time it came to pass that Cain brought of the fruit of the ground an offering to Jehovah.

2 Chronicles 7:6

And the priests stood in their charges, and the Levites with Jehovah's instruments of music, which David the king had made to praise Jehovah, for his loving-kindness endureth for ever, when David praised by their means; and the priests sounded the trumpets opposite to them, and all Israel stood.

2 Chronicles 29:31

And Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves to Jehovah, come near and bring sacrifices and thank-offerings into the house of the Lord. And the congregation brought in sacrifices and thank-offerings; and as many as were of a willing heart, burnt-offerings.

2 Chronicles 33:16

And he reinstated the altar of Jehovah, and sacrificed on it peace-offerings and thank-offerings, and commanded Judah to serve Jehovah the God of Israel.

Ezra 3:11

And they sang alternately together in praising and giving thanks to Jehovah: For he is good, for his loving-kindness endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout to the praise of Jehovah, because the foundation of the house of Jehovah was laid.

Nehemiah 12:40

And both choirs stood in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;

Nehemiah 12:43

And that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy; and also the women and the children rejoiced. And the joy of Jerusalem was heard even afar off.

Psalm 18:49

Therefore will I give thanks to thee, Jehovah, among the nations, and will sing psalms to thy name.

Psalm 50:14

Offer unto God thanksgiving, and perform thy vows unto the Most High;

Psalm 50:23

Whoso offereth praise glorifieth me; and to him that ordereth his way will I shew the salvation of God.

Psalm 69:30-31

I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving;

Psalm 107:21-22

Let them give thanks unto Jehovah for his loving-kindness, and for his wondrous works to the children of men,

Psalm 116:17-19

I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of Jehovah.

Psalm 118:19

Open to me the gates of righteousness: I will enter into them; Jah will I praise.

Psalm 136:1-26

Give ye thanks unto Jehovah, for he is good; for his loving-kindness endureth for ever:

Psalm 145:1-21

{A Psalm of praise. Of David.} I will extol thee, my God, O King, and I will bless thy name for ever and ever.

Isaiah 12:1-2

And in that day thou shalt say, Jehovah, I will praise thee; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou hast comforted me.

Isaiah 57:19

I create the fruit of the lips: peace, peace to him that is afar off, and to him that is nigh, saith Jehovah; and I will heal him.

Matthew 11:25

At that time, Jesus answering said, I praise thee, Father, Lord of the heaven and of the earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them to babes.

Luke 10:21

In the same hour Jesus rejoiced in spirit and said, I praise thee, Father, Lord of the heaven and of the earth, that thou hast hid these things from wise and prudent, and hast revealed them to babes: yea, Father, for thus has it been well-pleasing in thy sight.

John 10:9

I am the door: if any one enter in by me, he shall be saved, and shall go in and shall go out and shall find pasture.

John 14:6

Jesus says to him, I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father unless by me.

Romans 6:19

I speak humanly on account of the weakness of your flesh. For even as ye have yielded your members in bondage to uncleanness and to lawlessness unto lawlessness, so now yield your members in bondage to righteousness unto holiness.

Romans 12:1

I beseech you therefore, brethren, by the compassions of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your intelligent service.

Ephesians 2:18

For through him we have both access by one Spirit to the Father.

Ephesians 5:19-20

speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and chanting with your heart to the Lord;

Colossians 1:12

giving thanks to the Father, who has made us fit for sharing the portion of the saints in light,

Colossians 3:16-17

Let the word of the Christ dwell in you richly, in all wisdom teaching and admonishing one another, in psalms, hymns, spiritual songs, singing with grace in your hearts to God.

Hebrews 7:25

Whence also he is able to save completely those who approach by him to God, always living to intercede for them.

1 Peter 4:11

If any one speak as oracles of God; if any one minister as of strength which God supplies; that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom is the glory and the might for the ages of ages. Amen.

Revelation 4:8-11

And the four living creatures, each one of them having respectively six wings; round and within they are full of eyes; and they cease not day and night saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, who was, and who is, and who is to come.

Revelation 5:9-14

And they sing a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open its seals; because thou hast been slain, and hast redeemed to God, by thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation,

Revelation 7:9-12

After these things I saw, and lo, a great crowd, which no one could number, out of every nation and tribes and peoples and tongues, standing before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palm branches in their hands.

Revelation 19:1-6

After these things I heard as a loud voice of a great multitude in the heaven, saying, Hallelujah: the salvation and the glory and the power of our God:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain