Parallel Verses
A Conservative Version
For it was fitting for him, through whom are all things, and because of whom are all things, having brought many sons to glory, to make the pathfinder of their salvation fully perfect through sufferings.
New American Standard Bible
For
King James Version
For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.
Holman Bible
For in bringing many sons to glory, it was entirely appropriate that God—all things exist for Him and through Him—should make the source
International Standard Version
It was fitting that God, for whom and through whom everything exists, should make the pioneer of their salvation perfect through suffering as part of his plan to glorify many children,
American Standard Version
For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.
Amplified
For it was fitting for God [that is, an act worthy of His divine nature] that He, for whose sake are all things, and through whom are all things, in bringing many sons to glory, should make the
An Understandable Version
For it was fitting that God, for whom and through whom everything exists, in order to lead many [of His] children to glory [i.e., heaven], would make the author [or, pioneer] of their salvation [i.e., Jesus] completely [qualified] through [His] sufferings.
Anderson New Testament
For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.
Bible in Basic English
Because it was right for him, for whom and through whom all things have being, in guiding his sons to glory, to make the captain of their salvation complete through pain.
Common New Testament
For it was fitting that he, for whom and through whom all things exist, in bringing many sons to glory, should make the author of their salvation perfect through suffering.
Daniel Mace New Testament
For it was agreeable to his wisdom, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to consecrate the author of their salvation by his sufferings.
Darby Translation
For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons to glory, to make perfect the leader of their salvation through sufferings.
Godbey New Testament
For it became him, on account of whom are all things, and through whom are all things, in leading many sons to glory, to make the captain of their salvation perfect through suffering.
Goodspeed New Testament
For it was appropriate that he who is the great First Cause of the universe should, in guiding his many children to his glorious salvation, make their leader in it fully qualified through what he suffered.
John Wesley New Testament
For it became him for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons to glory, to perfect the captain of their salvation through sufferings.
Julia Smith Translation
For it became him, for whom all things, and by whom all things, in bringing many sons to glory, to perfect the chief of their salvation by sufferings.
King James 2000
For it befitted him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.
Lexham Expanded Bible
For it was fitting for him for whom [are] all [things] and through whom [are] all [things] in bringing many sons to glory to perfect the originator of their salvation through sufferings.
Modern King James verseion
For it became Him, for whom are all things and by whom are all things, in bringing many sons into glory, to perfect the Captain of their salvation through sufferings.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For it became him - for whom are all things, and by whom are all things - after that he had brought many sons unto glory, that he should make the Lord of their salvation perfect through suffering.
Moffatt New Testament
In bringing many sons to glory, it was befitting that He for whom and by whom the universe exists, should perfect the Pioneer of their salvation by suffering.
Montgomery New Testament
For it befitted him, for whom and through whom all things exist, in bringing many sons to glory, to make the Pioneer of their salvation perfect through sufferings.
NET Bible
For it was fitting for him, for whom and through whom all things exist, in bringing many sons to glory, to make the pioneer of their salvation perfect through sufferings.
New Heart English Bible
For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.
Noyes New Testament
For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many sons to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.
Sawyer New Testament
For it became him, for whom are all things and through whom are all things, to perfect by sufferings the prince of their salvation, bringing many sons to glory.
The Emphasized Bible
For it was becoming in him - For the sake of whom are the all things, and by means of whom are the all things, - when, many sons, unto glory, he would lead, The Princely Leader of their salvation, through sufferings, to make perfect.
Thomas Haweis New Testament
For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to perfect the Author of their salvation by sufferings.
Twentieth Century New Testament
It was, indeed, fitting that God, for whom and through whom all things exist, should, when leading many sons to glory, make the author of their Salvation perfect through suffering.
Webster
For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons to glory, to make the Captain of their salvation perfect through sufferings.
Weymouth New Testament
For it was fitting that He for whom, and through whom, all things exist, after He had brought many sons to glory, should perfect by suffering the Prince Leader who had saved them.
Williams New Testament
For it was appropriate for Him, who is the Final Goal and the First Cause of the universe, in bringing many children to glory, to make the Leader in their salvation perfect through the process of sufferings.
World English Bible
For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.
Worrell New Testament
For it was becoming Him, on Whose account are all things, and through Whom are all things, in bringing many sons unto glory, to perfect, through suffering, the Captain of their salvation.
Worsley New Testament
For it became Him for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons to glory, to make the author of their salvation perfect by sufferings:
Youngs Literal Translation
For it was becoming to Him, because of whom are the all things, and through whom are the all things, many sons to glory bringing, the author of their salvation through sufferings to make perfect,
Themes
Christ » Parables of found in one gospel only, (chapter specified) » Perfection of
death » The lord destroying death
Declaration » Declaring the lord and his works
Declaration » Jesus Christ declaring God the father
Devil/devils » The lord destroying the devil
Family » Who are members of the lord’s family
Flesh » The son of God (jesus Christ) becoming flesh
Glory » Eternal » Procured by the death of Christ
Jesus Christ » Names of » Captain of salvation
Names » Of Christ » Captain of salvation
Perfection » Some essential elements of » Christ's perfection
Reconciliation » Jesus Christ reconciling man to God
Salvation » Christ » The captain of
Sanctification » Those that are sanctified
Soldiers » Figurative » Jesus called captain of our salvation
Temptation » Jesus Christ being tempted
War » Figurative » To be carried on » Under Christ, as our captain
Warfare of saints » To be carried on » Under Christ, as our captain
Topics
Interlinear
Dia
Hos
ὅς ἥ ὅ
Hos
which, whom, that, who, whose, what, that which, whereof,
Usage: 980
Pas
πᾶς
Pas
all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,
Usage: 704
Dia
Soteria
Soteria
Teleioo
Devotionals
Devotionals about Hebrews 2:10
Devotionals containing Hebrews 2:10
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Hebrews 2:10
Images Hebrews 2:10
Prayers for Hebrews 2:10
Verse Info
Context Readings
The Son's Humiliation And Suffering
9 But we see Jesus who has been made a little something less than the heavenly agents, who, because of the suffering of death, has been crowned with glory and honor, so that by the grace of God he would taste of death for every man. 10 For it was fitting for him, through whom are all things, and because of whom are all things, having brought many sons to glory, to make the pathfinder of their salvation fully perfect through sufferings. 11 For both he who sanctifies and those being sanctified are all of one, because of which reason he is not ashamed to call them brothers,
Names
Cross References
Luke 24:26
Was it not necessary for the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?
Romans 11:36
Because from him, and through him, and for him, are all things. To him is the glory into the ages. Truly.
Luke 24:46
And he said to them, Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer, and to rise from the dead the third day,
Acts 5:31
God exalted this man with his right hand, a Pathfinder and a Savior to give repentance to Israel and remission of sins.
Luke 13:32
And he said to them, Having gone, say to this fox, Behold, I cast out demons and finish cures today and tomorrow, and the third day I am fully perfected.
Acts 3:15
And ye killed the Pathfinder of life, whom God raised from the dead, of which we are witnesses.
Hebrews 6:20
where the forerunner, Jesus, entered for us, having become a high priest into the age according to the order of Melchizedek.
Hebrews 7:28
For the law appoints men high priests who have weakness, but the word of the oath after the law, a Son who has been fully perfected into the age.
Hebrews 12:2
Looking to Jesus the pathfinder and perfecter of the faith, who, against the joy set before him, endured a cross, having despised the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.
Genesis 18:25
That be far from thee to do after this manner, to slay a righteous man with a wicked man, that so the righteous man should be as the wicked man. Far be it from thee. Shall not the Judge of all the earth do right?
Joshua 5:14-15
And he said, No, but [as] captain of the army of LORD I have now come. And Joshua fell on his face to the earth, and worshiped, and said to him, What does my lord say to his servant?
Proverbs 16:4
LORD has made everything for its own end, yea, even the wicked for the day of evil.
Isaiah 43:21
the people whom I formed for myself, that they might set forth my praise.
Isaiah 55:4
Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples.
Hosea 8:10
Yea, though they hire among the nations, I will now gather them, and they shall begin to be diminished because of the burden of the king of rulers.
Micah 2:13
The breaker has gone up before them. They have broken forth and passed on to the gate, and have gone out there. And their king has passed on before them, and LORD at the head of them.
Luke 2:14
Glory to God in the highest, and on earth peace, goodwill among men.
John 11:52
And not for the nation only, but also that he might gather together into one the children of God who are scattered abroad.
John 19:30
When therefore Jesus received the vinegar, he said, It is finished, and after bowing his head, he gave up the spirit.
Romans 3:25-26
whom God set forth an expiatory sacrifice through faith in his blood, for proof of his justice, because of the passing over of the sins that have formerly occurred
Romans 8:14-18
For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God.
Romans 8:29-30
Because whom he foreknew, he also predestined to be of similar nature of the form of his Son, in order for him to be the firstborn son among many brothers.
Romans 9:23
and that he might make known the wealth of his glory upon vessels of mercy, which he previously prepared for glory,
Romans 9:25-26
As also he says in Hosea, I will call those not my people, my people, and her who was not beloved, beloved.
1 Corinthians 2:7
But we speak a wisdom of God in a hidden mystery, which God predestined before the ages for our glory,
1 Corinthians 8:6
yet to us there is one God, the Father, from whom are all things, and we for him, and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we through him.
2 Corinthians 3:18
But we all, with unveiled face seeing by reflection the glory of Lord, are transformed into the same likeness from glory to glory, just as from the Spirit of Lord.
2 Corinthians 4:17
For our slight momentary affliction works for us an eternal weight of glory from extraordinariness to extraordinariness,
2 Corinthians 5:18
And all things are from God who reconciled us to himself through Jesus Christ, and who gave to us the ministry of reconciliation.
2 Corinthians 6:18
and will be for a Father to you, and ye will be for sons and daughters to me, says Lord Almighty.
Galatians 3:26
For ye are all sons of God through faith in Christ Jesus.
Ephesians 1:5-8
Who predestined us for sonship through Jesus Christ for himself, according to the desire of his will,
Ephesians 2:7
So that in the coming ages he might show the transcending wealth of his grace in kindness toward us in Christ Jesus.
Ephesians 3:10
So that now the manifold wisdom of God might be made known to the principal offices and the positions of authority in the heavenly things, through the church,
Colossians 1:16-17
Because in him all things were created, things in the heavens and things upon the earth, things visible and things invisible, whether thrones or lordships or principal offices or positions of authority, all things have been created
Colossians 3:4
When the Christ, our life, is made known, then ye also will be made known with him in glory.
2 Timothy 2:10
Because of this I endure all things because of the chosen, so that they also may experience salvation in Christ Jesus, with eternal glory.
Hebrews 5:8-9
although being a Son, he learned obedience from the things that he suffered.
Hebrews 7:26
For such a high priest is fitting for us, devout, innocent, undefiled, separated from sinners, and having become higher than the heavens.
1 Peter 1:12
To whom it was revealed, that they were serving not themselves, but you, those things that were now reported to you by those who preached good-news to you in Holy Spirit, which was sent forth from heaven, into which things heavenly
1 Peter 5:1
I, a fellow elder and witness of the sufferings of the Christ, and a partaker of the glory going be revealed, exhort the elders among you:
1 Peter 5:10
And may the God of all grace who called you to his eternal glory in Christ Jesus (after suffering a little while) himself thoroughly prepare you. He will establish, strengthen, and provide a foundation.
1 John 3:1-2
Behold what kind of love the Father has given to us, that we may be called children of God. Because of this the world does not know you, because it did not know him.
Revelation 4:11
Thou are worthy, our Lord and God, the Holy, to take the glory and the honor and the power, because thou created all things, and because by thy will they are, and were created.
Revelation 7:9
After these things, I looked and lo, a great multitude, which none could number, out of every nation, and tribes and peoples and tongues, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, and palms in their ha