Parallel Verses
Amplified
[and besides this evidence] God also testifying with them [confirming the message of salvation], both by signs and wonders and by various miracles [carried out by Jesus and the apostles] and by [granting to believers the] gifts of the Holy Spirit according to His own will.
New American Standard Bible
God also testifying with them, both by
King James Version
God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
Holman Bible
At the same time, God also testified by signs and wonders, various miracles, and distributions of gifts from the Holy Spirit according to His will.
International Standard Version
while God added his testimony through signs, wonders, various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.
A Conservative Version
God also testifying simultaneously by signs and wonders, and by various powers and distributions of Holy Spirit according to his will.
American Standard Version
God also bearing witness with them, both by signs and wonders, and by manifold powers, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will.
An Understandable Version
God also testified, along with those people, by [giving them] both signs and wonders and various miracles, and by [supernatural] gifts distributed [to them] by the Holy Spirit, as He desired.
Anderson New Testament
God also bearing testimony with them by signs and wonders, and by various mighty deeds, and by distributions of the Holy Spirit, according to his own will.
Bible in Basic English
And God was a witness with them, by signs and wonders, and by more than natural powers, and by his distribution of the Holy Spirit at his pleasure.
Common New Testament
while God also bore witness, by signs and wonders and various miracles, and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his own will.
Daniel Mace New Testament
God also giving an additional testimony both by signs, by prodigies, by divers miracles, and gifts of the holy spirit, which he distributes as he pleases.
Darby Translation
God bearing, besides, witness with them to it, both by signs and wonders, and various acts of power, and distributions of the Holy Spirit, according to his will?
Godbey New Testament
God at the same time witnessing, by signs and indeed by wonders, and various dynamites, and gifts of the Holy Ghost, according to his will.
Goodspeed New Testament
while God himself corroborated their testimony with signs, portents, and various wonders, and by impartations of the holy Spirit when he saw fit.
John Wesley New Testament
God also bearing them witness by signs, and wonders, and various miracles, and distributions of the Holy Ghost, according to his own will.
Julia Smith Translation
God confirming the testimony, together with signs and wonders, and various powers, and partitions of the Holy Spirit, according to his will
King James 2000
God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with various miracles, and gifts of the Holy Spirit, according to his own will?
Lexham Expanded Bible
[while] God was testifying at the same time by signs and wonders and various miracles and distributions of the Holy Spirit according to his will.
Modern King James verseion
God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with different kinds of miracles and gifts of the Holy Spirit, according to His own will?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
God bearing witness thereto, both with signs and wonders also, and with divers miracles, and gifts of the holy ghost, according to his own will.
Moffatt New Testament
while God corroborated their testimony with signs and wonders and a variety of miraculous powers, distributing the holy Spirit as it pleased him.
Montgomery New Testament
God himself corroborating their testimony by signs and wonders and a variety of miraculous powers, and by gifts of the Holy Spirit imparted in accordance with his own will.
NET Bible
while God confirmed their witness with signs and wonders and various miracles and gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.
New Heart English Bible
God also testifying with them, both by signs and wonders, by various works of power, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will?
Noyes New Testament
God also bearing them witness, both with signs and wonders, and divers miracles, and gifts of the Holy Spirit, according to his will?
Sawyer New Testament
God bearing them witness with signs and prodigies, and various mighty works and gifts of the holy Spirit, according to his will.
The Emphasized Bible
God, jointly witnessing also, both with signs and wonders and manifold mighty works, and with distributions of Holy Spirit, according to his own will?
Thomas Haweis New Testament
God superadding his testimony with them, by signs, and wonders, and various miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
Twentieth Century New Testament
while God himself added his testimony to it by signs, and marvels, and many different miracles, as well as by imparting the Holy Spirit as he saw fit.
Webster
God also bearing them testimony, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Spirit, according to his own will?
Weymouth New Testament
while God corroborated their testimony by signs and marvels and various miracles, and by gifts of the Holy Spirit distributed in accordance with His own will.
Williams New Testament
while God continued to confirm their testimony with signs, marvels, and various sorts of wonder-works, and with gifts of the Holy Spirit distributed in accordance with His will.
World English Bible
God also testifying with them, both by signs and wonders, by various works of power, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will?
Worrell New Testament
God testifying with them, both with signs and wonders and manifold miracles, and distributions of the Holy Spirit, according to His will?
Worsley New Testament
God also testifying together with them by signs, and wonders, and divers miracles, and gifts of the holy Spirit, according to his own will.
Youngs Literal Translation
God also bearing joint-witness both with signs and wonders, and manifold powers, and distributions of the Holy Spirit, according to His will.
Themes
Miracles » Miraculous gifts of the holy spirit » For the confirmation of the gospel
Miracles » First preaching of the gospel confirmed by
Miraculous gifts of the holy ghost » Communicated » For the confirmation of the gospel
Witness of the holy ghost » The first preaching of the gospel confirmed by
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Dunamis
Pneuma
References
Word Count of 37 Translations in Hebrews 2:4
Images Hebrews 2:4
Prayers for Hebrews 2:4
Verse Info
Context Readings
Warning Not To Neglect Salvation
3 how will we escape [the penalty] if we ignore such a great salvation [the gospel, the new covenant]? For it was spoken at first by the Lord, and it was confirmed to us and proved authentic by those who personally heard [Him speak], 4 [and besides this evidence] God also testifying with them [confirming the message of salvation], both by signs and wonders and by various miracles [carried out by Jesus and the apostles] and by [granting to believers the] gifts of the Holy Spirit according to His own will. 5 It was not to angels that God subjected the [inhabited] world of the future [when Christ reigns], about which we are speaking.
Phrases
Names
Cross References
Ephesians 1:5
He predestined and lovingly planned for us to be adopted to Himself as [His own] children through Jesus Christ, in accordance with the kind intention and good pleasure of His will—
Acts 19:11-12
God was doing extraordinary and unusual miracles by the hands of Paul,
Romans 15:18-19
For I will not [even] presume to speak of anything except what Christ has done through me [as an instrument in His hands], resulting in the obedience of the Gentiles [to the gospel], by word and deed,
1 Corinthians 12:4-11
Now there are [distinctive] varieties of spiritual gifts [special abilities given by the grace and extraordinary power of the Holy Spirit operating in believers], but it is the same Spirit [who grants them and empowers believers].
Ephesians 4:8-11
Therefore it says,
He led captivity captive,
And He bestowed gifts on men.”
Daniel 4:35
“All the inhabitants of the earth are regarded as nothing.
But He does according to His will in the host of heaven
And among the inhabitants of the earth;
And no one can hold back His hand
Or say to Him, ‘What have You done?’
Mark 16:20
And they went out and preached everywhere, while the Lord was working with them and confirming the word by the signs that followed.]
John 4:48
Then Jesus said to him,
John 15:26
Acts 2:32-33
God raised this Jesus [bodily from the dead], and of that [fact] we are all witnesses.
Acts 3:15-16
But you killed the Prince (Author, Originator, Source) of life, whom God raised [bodily] from the dead. To this [fact] we are witnesses [for we have seen the risen Christ].
Acts 4:10
let it be known and clearly understood by all of you, and by all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ the Nazarene, whom you [demanded be] crucified [by the Romans and], whom God raised from the dead—in this name [that is, by the authority and power of Jesus] this man stands here before you in good health.
Acts 14:3
So Paul and Barnabas stayed for a long time, speaking boldly and confidently for the Lord, who continued to testify to the word of His grace, granting that signs and wonders (attesting miracles) be done by them.
Ephesians 1:9
He made known to us the mystery of His will according to His good pleasure, which He purposed in Christ,