Parallel Verses
Bible in Basic English
But give comfort to one another every day as long as it is still Today; so that no one among you may be made hard by the deceit of sin:
New American Standard Bible
But
King James Version
But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
Holman Bible
But encourage each other daily, while it is still called today, so that none of you is hardened by sin’s deception.
International Standard Version
Instead, continue to encourage one another every day, as long as it is called "Today," so that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin,
A Conservative Version
But exhort each other during each day, while it is called Today, lest any of you may be hardened by the deceitfulness of sin.
American Standard Version
but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:
Amplified
But continually encourage one another every day, as long as it is called “Today” [and there is an opportunity], so that none of you will be hardened [into settled rebellion] by the deceitfulness of sin [its cleverness, delusive glamour, and sophistication].
An Understandable Version
But [instead], encourage one another each day, as long as it is [still] called "Today," so that none of you becomes stubborn [as a result] of the deceitfulness of sin.
Anderson New Testament
But exhort one another daily, while it is called To-day, lest any of you be hardened by the deceitfulness of sin.
Common New Testament
But exhort one another every day, as long as it is called "Today," so that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.
Daniel Mace New Testament
but exhort one another daily while the day lasts, lest any of you be hardned through the deceitfulness of sin.
Darby Translation
But encourage yourselves each day, as long as it is called To-day, that none of you be hardened by the deceitfulness of sin.
Godbey New Testament
but exhort one another each day, while it is called to-day; in order that no one of you may be hardened with the deceitfulness of sin:
Goodspeed New Testament
but encourage one another every day, as long as we can still speak of Today, so that no one of you may have his heart hardened by the pleasantness of sin.
John Wesley New Testament
But exhort one another daily, while it is called to day, lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin:
Julia Smith Translation
But beseech one another according to each day, as far as the day is called; lest any of you be hardened by deceit of sin.
King James 2000
But exhort one another daily, while it is called Today; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
Lexham Expanded Bible
But encourage one another {day by day}, as long as it is called "today," so that {none of you become hardened} by the deception of sin.
Modern King James verseion
But exhort one another daily, while it is called today, lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
but exhort one another daily, while it is called today, lest any of you wax hard hearted through the deceitfulness of sin.
Moffatt New Testament
Rather admonish one another daily, so long as this word To-day is uttered, that none of you may be deceived by sin and hardened.
Montgomery New Testament
On the contrary, encourage each other daily, so long as there is a "Today," so that no one of you is hindered by the deceitfulness of sin.
NET Bible
But exhort one another each day, as long as it is called "Today," that none of you may become hardened by sin's deception.
New Heart English Bible
but exhort one another day by day, so long as it is called "today;" lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.
Noyes New Testament
But exhort one another daily, as long as it is called Today, that none of you may be hardened through the deceitfulness of sin.
Sawyer New Testament
but exhort one another daily, while it is called to-day, that no one of you may be hardened by the deception of sin;
The Emphasized Bible
But be exhorting one another, on each successive day, - while the To-day is being named! lest any from among you be hardened by the deceitfulness of sin.
Thomas Haweis New Testament
but exhort one another daily, whilst to-day remains, that no one of you be hardened by the deceitfulness of sin.
Twentieth Century New Testament
Rather encourage one another daily--while there is a 'To-day'--to prevent any one among you from being hardened by the deceitfulness of Sin.
Webster
But exhort one another daily, while it is called To-day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
Weymouth New Testament
On the contrary encourage one another, day after day, so long as To-day lasts, so that not one of you may be hardened through the deceitful character of sin.
Williams New Testament
but day by day, as long as "Today" shall last, continue to encourage one another, so that not one of you may be hardened by sin's deceiving ways,
World English Bible
but exhort one another day by day, so long as it is called "today;" lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.
Worrell New Testament
but exhort one another daily, so long as it is called "To-day," lest anyone of you be hardened by the deceitfulness of sin;
Worsley New Testament
but exhort one another daily, while it is called to-day; that none of you may be hardened through the deceitfulness of sin:
Youngs Literal Translation
but exhort ye one another every day, while the To-day is called, that none of you may be hardened by the deceitfulness of the sin,
Themes
Error » Definition of » Sin deceptive
Hardness (of heart) » Condemned
Missionaries » In teaching and exhorting
Sin » Conviction of, results of » Deceptive
Interlinear
Parakaleo
heautou
Tis
Word Count of 37 Translations in Hebrews 3:13
Images Hebrews 3:13
Verse Info
Context Readings
A Serious Warning Against Unbelief
12 My brothers, take care that there is not by chance in any one of you an evil heart without belief, turning away from the living God: 13 But give comfort to one another every day as long as it is still Today; so that no one among you may be made hard by the deceit of sin: 14 For if we keep the substance of the faith which we had at the start, even till the end, we have a part with Christ;
Phrases
Cross References
Ephesians 4:22
That you are to put away, in relation to your earlier way of life, the old man, which has become evil by love of deceit;
Hebrews 10:24-25
And let us be moving one another at all times to love and good works;
Isaiah 44:20
As for him whose food is the dust of a dead fire, he has been turned from the way by a twisted mind, so that he is unable to keep himself safe by saying, What I have here in my hand is false.
Romans 7:11
For I was tricked and put to death by sin, which took its chance through the law.
1 Thessalonians 5:11
So then, go on comforting and building up one another, as you have been doing.
Proverbs 28:26
He whose faith is in himself is foolish; but everyone walking wisely will be kept safe.
Obadiah 1:3
You have been tricked by the pride of your heart, O you whose living-place is in the cracks of the rock, whose house is high up; who has said in his heart, Who will make me come down to earth?
Acts 11:23
Who, when he came and saw the grace of God, was glad; and he made clear to them the need of keeping near the Lord with all the strength of their hearts:
1 Thessalonians 2:11
Even as you saw how, like a father with his children, we were teaching and comforting you all, and giving witness,
1 Thessalonians 4:18
So then, give comfort to one another with these words.
2 Timothy 4:2
Be preaching the word at all times, in every place; make protests, say sharp words, give comfort, with long waiting and teaching;
James 1:14
But every man is tested when he is turned out of the right way by the attraction of his desire.