Parallel Verses

New American Standard Bible

But encourage one another day after day, as long as it is still called "Today," so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin.

King James Version

But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

Holman Bible

But encourage each other daily, while it is still called today , so that none of you is hardened by sin's deception.

International Standard Version

Instead, continue to encourage one another every day, as long as it is called "Today," so that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin,

A Conservative Version

But exhort each other during each day, while it is called Today, lest any of you may be hardened by the deceitfulness of sin.

American Standard Version

but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:

Amplified

But instead warn (admonish, urge, and encourage) one another every day, as long as it is called Today, that none of you may be hardened [into settled rebellion] by the deceitfulness of sin [by the fraudulence, the stratagem, the trickery which the delusive glamor of his sin may play on him].

An Understandable Version

But [instead], encourage one another each day, as long as it is [still] called "Today," so that none of you becomes stubborn [as a result] of the deceitfulness of sin.

Anderson New Testament

But exhort one another daily, while it is called To-day, lest any of you be hardened by the deceitfulness of sin.

Bible in Basic English

But give comfort to one another every day as long as it is still Today; so that no one among you may be made hard by the deceit of sin:

Common New Testament

But exhort one another every day, as long as it is called "Today," so that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.

Daniel Mace New Testament

but exhort one another daily while the day lasts, lest any of you be hardned through the deceitfulness of sin.

Darby Translation

But encourage yourselves each day, as long as it is called To-day, that none of you be hardened by the deceitfulness of sin.

Godbey New Testament

but exhort one another each day, while it is called to-day; in order that no one of you may be hardened with the deceitfulness of sin:

Goodspeed New Testament

but encourage one another every day, as long as we can still speak of Today, so that no one of you may have his heart hardened by the pleasantness of sin.

John Wesley New Testament

But exhort one another daily, while it is called to day, lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin:

Jubilee 2000 Bible

But exhort one another daily, while it is called Today, lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

Julia Smith Translation

But beseech one another according to each day, as far as the day is called; lest any of you be hardened by deceit of sin.

King James 2000

But exhort one another daily, while it is called Today; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

Lexham Expanded Bible

But encourage one another {day by day}, as long as it is called "today," so that {none of you become hardened} by the deception of sin.

Modern King James verseion

But exhort one another daily, while it is called today, lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

but exhort one another daily, while it is called today, lest any of you wax hard hearted through the deceitfulness of sin.

Moffatt New Testament

Rather admonish one another daily, so long as this word To-day is uttered, that none of you may be deceived by sin and hardened.

Montgomery New Testament

On the contrary, encourage each other daily, so long as there is a "Today," so that no one of you is hindered by the deceitfulness of sin.

NET Bible

But exhort one another each day, as long as it is called "Today," that none of you may become hardened by sin's deception.

New Heart English Bible

but exhort one another day by day, so long as it is called "today;" lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.

New simplified Bible

Encourage yourselves each day, as long as it is called Today, that none of you be hardened by the deceitfulness of sin.

Noyes New Testament

But exhort one another daily, as long as it is called Today, that none of you may be hardened through the deceitfulness of sin.

Sawyer New Testament

but exhort one another daily, while it is called to-day, that no one of you may be hardened by the deception of sin;

The Emphasized Bible

But be exhorting one another, on each successive day, - while the To-day is being named! lest any from among you be hardened by the deceitfulness of sin.

Thomas Haweis New Testament

but exhort one another daily, whilst to-day remains, that no one of you be hardened by the deceitfulness of sin.

Twentieth Century New Testament

Rather encourage one another daily--while there is a 'To-day'--to prevent any one among you from being hardened by the deceitfulness of Sin.

Webster

But exhort one another daily, while it is called To-day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

Weymouth New Testament

On the contrary encourage one another, day after day, so long as To-day lasts, so that not one of you may be hardened through the deceitful character of sin.

Williams New Testament

but day by day, as long as "Today" shall last, continue to encourage one another, so that not one of you may be hardened by sin's deceiving ways,

World English Bible

but exhort one another day by day, so long as it is called "today;" lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.

Worrell New Testament

but exhort one another daily, so long as it is called "To-day," lest anyone of you be hardened by the deceitfulness of sin;

Worsley New Testament

but exhort one another daily, while it is called to-day; that none of you may be hardened through the deceitfulness of sin:

Youngs Literal Translation

but exhort ye one another every day, while the To-day is called, that none of you may be hardened by the deceitfulness of the sin,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
ἀλλά 
Alla 
but , yea , yet , nevertheless , howbeit , nay , therefore , save , not tr ,
Usage: 461

παρακαλέω 
Parakaleo 
Usage: 102

ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

ἡμέρα 
hemera 
day , daily 9 , time , not tr ,
Usage: 287

ἄχρι ἄχρις 
Achri 
until , unto , till , till 9 , until 9 , while 9 , even to ,
Usage: 43

it is called
καλέω 
Kaleo 
call , bid , be so named , named ,
Usage: 106

To day
σήμερον 
Semeron 
this day , to day , this Trans
Usage: 27

ἵνα 
Hina 
that , to ,
Usage: 472

any
τίς 
Tis 
Usage: 373

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of , from , out of , by , on , with ,
Usage: 709

you
ὑμῶν 
Humon 
your , you , ye , yours , not tr. ,
Usage: 371

σκληρύνω 
Skleruno 
Usage: 6

ἀπάτη 
Apate 
Usage: 5

Devotionals

Devotionals about Hebrews 3:13

References

Context Readings

A Serious Warning Against Unbelief

12 Take care, brethren, that there not be in any one of you an evil, unbelieving heart that falls away from the living God. 13 But encourage one another day after day, as long as it is still called "Today," so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin. 14 For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our assurance firm until the end,


Cross References

Ephesians 4:22

that, in reference to your former manner of life, you lay aside the old self, which is being corrupted in accordance with the lusts of deceit,

Hebrews 10:24-25

and let us consider how to stimulate one another to love and good deeds,

Isaiah 44:20

He feeds on ashes; a deceived heart has turned him aside And he cannot deliver himself, nor say, "Is there not a lie in my right hand?"

Romans 7:11

for sin, taking an opportunity through the commandment, deceived me and through it killed me.

1 Thessalonians 5:11

Therefore encourage one another and build up one another, just as you also are doing.

Proverbs 28:26

He who trusts in his own heart is a fool, But he who walks wisely will be delivered.

Obadiah 1:3

"The arrogance of your heart has deceived you, You who live in the clefts of the rock, In the loftiness of your dwelling place, Who say in your heart, 'Who will bring me down to earth?'

Acts 11:23

Then when he arrived and witnessed the grace of God, he rejoiced and began to encourage them all with resolute heart to remain true to the Lord;

1 Thessalonians 2:11

just as you know how we were exhorting and encouraging and imploring each one of you as a father would his own children,

1 Thessalonians 4:18

Therefore comfort one another with these words.

2 Timothy 4:2

preach the word; be ready in season and out of season; reprove, rebuke, exhort, with great patience and instruction.

James 1:14

But each one is tempted when he is carried away and enticed by his own lust.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org