Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
so Christ being once offered up to take away the sins of many; he shall appear the second time, without making any further expiation to save those who expect him.
New American Standard Bible
so Christ also, having been
King James Version
So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
Holman Bible
so also the Messiah, having been offered once to bear the sins of many,
International Standard Version
so the Messiah was sacrificed once to take away the sins of many people. And he will appear a second time, not to deal with sin, but to bring salvation to those who eagerly wait for him.
A Conservative Version
so also the Christ, having been offered once in order to take up the sins of many, will appear a second time, independent of sin, to those waiting for him for salvation.
American Standard Version
so Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear a second time, apart from sin, to them that wait for him, unto salvation.
Amplified
so Christ, having been offered once and once for all to bear [as a burden]
An Understandable Version
so Christ also, who was once [for all] offered [as a sacrifice] to take away the sins of many people, will come back a second time, not to take away sin, [but] to provide salvation to those who are waiting for Him.
Anderson New Testament
so the Christ was once offered to bear the sins of many; and to those who look for him he will appear the second time, without a sin-offering, in order to salvation.
Bible in Basic English
So Christ, having at his first coming taken on himself the sins of men, will be seen a second time, without sin, by those who are waiting for him, for their salvation.
Common New Testament
so Christ, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to bear sin but to bring salvation to those who are eagerly waiting for him.
Darby Translation
thus the Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear to those that look for him the second time without sin for salvation.
Godbey New Testament
so also Christ, having once been offered up to bear away the sins of many, will appear the second time apart from sin unto salvation to those expecting him.
Goodspeed New Testament
so the Christ too, after being offered in sacrifice once for all to carry away the sins of many, will appear again but without any burden of sin, to those who are eagerly waiting for him to come and save them.
John Wesley New Testament
So Christ also, having been once offered to bear the sins of many, will appear the second time, without sin, to them that look for him, unto salvation.
Julia Smith Translation
So Christ, once offered to have borne the sins of many, of the second time, without sin, shall be seen to them expecting him for salvation.
King James 2000
So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
Lexham Expanded Bible
thus also Christ, having been offered once in order to bear the sins of many, will appear for the second time without reference to sin to those who eagerly await him for salvation.
Modern King James verseion
so Christ was once offered to bear the sins of many. And to those who look for Him He shall appear the second time without sin to salvation.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
even so Christ was once offered to take away the sins of many, and unto them that look for him, shall he appear again, without sin, unto their salvation.
Moffatt New Testament
so Christ, after being once sacrificed to bear the sins of many, will appear again, not to deal with sin but for the saving of those who look out for him.
Montgomery New Testament
so also the Christ, after being once for all offered to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who wait for him for salvation.
NET Bible
so also, after Christ was offered once to bear the sins of many, to those who eagerly await him he will appear a second time, not to bear sin but to bring salvation.
New Heart English Bible
so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.
Noyes New Testament
so also Christ having been once offered up to bear the sins of many, will appear the second time, without sin, for the salvation of those who are waiting for him.
Sawyer New Testament
so also Christ having been once offered to bear the sins of many, shall appear a second time without sin, to those who look for him for salvation.
The Emphasized Bible
Thus, the Christ also, once for all having been offered, for the bearing of the sins, of many, a second time, apart from sin, will appear, to them who for him are ardently waiting - unto salvation.
Thomas Haweis New Testament
so Christ having been once offered in sacrifice to bear the sins of men, will appear the second time without sin, to those who expect him, for their salvation.
Twentieth Century New Testament
so it is with the Christ. He was offered up once and for all, to 'bear away the sins of many'; and the second time he will appear--but without any burden of sin--to those who are waiting for him, to bring Salvation.
Webster
So Christ was once offered to bear the sins of many; and to them that look for him he will appear the second time without sin to salvation.
Weymouth New Testament
so the Christ also, having been once offered in sacrifice in order that He might bear the sins of many, will appear a second time, separated from sin, to those who are eagerly expecting Him, to make their salvation complete.
Williams New Testament
so Christ was offered once for all to take away the sins of many, but again He will appear, without having anything to do with sin, to save those who are eagerly waiting for Him to bring them final salvation.
World English Bible
so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.
Worrell New Testament
so also Christ, having once for all been offered to bear the sins of many, will, to those who are eagerly waiting for Him; appear a second time apart from sin, unto salvation.
Worsley New Testament
so Christ, having been once offered to bear the sins of many, shall appear the second time without sin, to those who are waiting for Him, unto salvation.
Youngs Literal Translation
so also the Christ, once having been offered to bear the sins of many, a second time, apart from a sin-offering, shall appear, to those waiting for him -- to salvation!
Themes
Atonement » Made by jesus » Made but once
Blood » Of sacrifices, typical of the atoning blood of Christ
Christ » Star » Substitution of, for sinners
Christ » Sin-bearer » Bore the sins of many
Christ » Salvation through » At his coming
Coming of the lord jesus Christ » Who Christ will appear to the second time
Offerings » Animal sacrifices » A type of Christ
Jesus Christ, Savior » Became man's substitute
Jesus Christ, Savior » Bore the sins of many
The second coming of Christ » Is not to make atonement
The second coming of Christ » The purposes of, are to » Complete the salvation of saints
Sinners » Salvation » At his coming
Substitution » Christ became man's substitute
Sufferings of Christ » Became man's substitute
Sufferings of Christ » Bore the sins of many
Topics
Interlinear
Prosphero
Prosphero
Optanomai
Deuteros
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 37 Translations in Hebrews 9:28
Images Hebrews 9:28
Prayers for Hebrews 9:28
Verse Info
Context Readings
Christ's Death Takes Away Sins
27 as then it is appointed that men should die but once, after which the judgment ensues; 28 so Christ being once offered up to take away the sins of many; he shall appear the second time, without making any further expiation to save those who expect him.
Cross References
Romans 6:10
for as to his death, he died upon the account of sin once for all; but as to his being alive, he lives to the glory of God for ever.
Titus 2:13
in expectation of that desirable happiness, the glorious appearance of the supreme God, and of our saviour Jesus Christ,
1 Peter 2:24
he himself cancel'd our sins by the crucifixion of his body, that we being set free from sin, might live in the service of virtue. it is by his bruises that you were healed:
Acts 1:11
"ye men of Galilee, why stand ye gazing up to heaven? this same Jesus who is taken up from you into heaven, shall descend in the same manner as ye have seen him ascend thither."
Matthew 26:28
for this represents my blood, the blood of the new covenant which is shed for mankind for the remission of sins.
1 Peter 3:18
for Jesus Christ himself has already suffer'd for our sins, the innocent for the guilty, to bring us to God: who, tho' he died with respect to his body, was rais'd to life by that spirit,
John 14:3
and when I am gone, and have prepar'd a place for you, I will come again, to take you with me, that where I am there ye may be also.
Romans 5:15
the type of him that was to come: but yet the damage of the fall does not exactly correspond to the advantages of the divine favour: for tho' through the fall of one, mankind became mortal, yet this is greatly over-ballanced by the favour and bounty of God, in the benevolence of one man, Jesus Christ, to all mankind.
Romans 8:3
God having sent his own son invested with a body like that of sinful men, as a sacrifice for sin, thereby destroyed its power; which the law could not effect, human nature being in such a corrupted state.
Romans 8:23
and not only they, but even those who have the first fruits of the spirit, even we our selves do inwardly groan for the fruit of our adoption, by the deliverance of our body from corruption.
1 Corinthians 1:7
so that you will be deficient in no gift; during your expectation of the coming of our Lord Jesus Christ:
1 Corinthians 15:54
but when this corruptible shall be invested with incorruptibility, and this mortal with immortality, then shall be fulfilled that passage of scripture, " death is swallowed up for ever."
Philippians 3:20-21
but we are the denisons of heaven, from whence we expect the saviour Jesus Christ our Lord.
1 Thessalonians 1:10
and to expect his son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivers us from impending ruin.
1 Thessalonians 4:14-17
for if we believe that Jesus died and rose again, we must believe that God by Jesus will raise the dead, and assemble them with him.
2 Thessalonians 1:5-10
by which you may be assur'd, that they will be punish'd by the divine justice, and that you shall be rewarded with the kingdom of God, for which you suffer;
2 Thessalonians 2:1
Now we conjure you, brethren, that with respect to the coming of our Lord Jesus Christ, and our being assembled with him,
2 Timothy 4:8
I have nothing more to do, but to receive the crown of virtue reserv'd for me, which the Lord, the just judge, will give me in that day: and not only to me, but to those also, who have long'd for his appearance.
Hebrews 4:15
not an high priest who is incapable of compassionating our miseries; since he was exposed to the same trials as we are, sin only excepted. let
Hebrews 9:25
nor to make a frequent offering of himself, as the high priest every year enters into the holy of holies with other blood than his own.
2 Peter 3:12
expecting, and vehemently desiring the day of the Lord would come, when the heavens all on fire shall be dissolv'd, and the elements shall melt with intense heat.
1 John 3:2
beloved, we are now the sons of God, tho' it does not yet appear what we shall be: but we know, that when this change shall be, his immediate presence will give us a divine resemblance.
1 John 3:5
and you know that he appear'd to abolish our sins; and that he was himself without sin.
Revelation 1:7
See! he is coming on the clouds; and every eye shall see him, even they who pierced him: then all the tribes of the earth will smite their breasts at the sight: even so it will be.