Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
By a prophet the LORD brought them out of Egypt, and by a prophet he preserved them.
New American Standard Bible
And by a prophet he was kept.
King James Version
And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
Holman Bible
and Israel was tended by a prophet.
International Standard Version
"By a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet he was rescued.
A Conservative Version
And by a prophet LORD brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.
American Standard Version
And by a prophet Jehovah brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
Amplified
And by a prophet (Moses) the Lord brought Israel up from Egypt,
And by a prophet Israel was preserved.
Bible in Basic English
And by a prophet the Lord made Israel come up out of Egypt, and by a prophet he was kept safe.
Darby Translation
And by a prophet Jehovah brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
Julia Smith Translation
And by a prophet Jehovah brought up Israel out of Egypt, and by a prophet he was perserved
King James 2000
And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
Lexham Expanded Bible
And by a prophet Yahweh brought Israel up from Egypt, and by a prophet he was watched over.
Modern King James verseion
And by a prophet Jehovah brought Israel out of Egypt, and by a prophet he was kept safe.
NET Bible
The Lord brought Israel out of Egypt by a prophet, and due to a prophet Israel was preserved alive.
New Heart English Bible
By a prophet the LORD brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.
The Emphasized Bible
And, by a prophet, Yahweh, brought up, Israel out of Egypt, - and, by a prophet, was he watched over.
Webster
And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
World English Bible
By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.
Youngs Literal Translation
And by a prophet hath Jehovah brought up Israel out of Egypt, And by a prophet it hath been watched.
Themes
Interlinear
Nabiy'
Word Count of 20 Translations in Hosea 12:13
Verse Info
Context Readings
Further Indictment Of Jacob's Heirs
12 Jacob fled into the land of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep. 13 By a prophet the LORD brought them out of Egypt, and by a prophet he preserved them. 14 But Ephraim hath provoked him to displeasure through his abominations; therefore shall his blood be poured upon himself, and the LORD his God shall reward him his blasphemies.
Cross References
Exodus 12:50-51
And all the children of Israel did as the LORD commanded Moses and Aaron.
Exodus 13:3
And Moses said unto the people, "Think on this day in which ye came out of Egypt and out of the house of bondage: for with a mighty hand the LORD brought you out from thence. See therefore that ye eat no leavened bread.
Psalm 77:20
Thou leddest thy people like sheep, by the hand of Moses and Aaron.
Isaiah 63:11-14
Yet remembered he the old time of Moses and his people: How he brought them from the water of the sea, as a shepherd doth with his sheep; how he had given his holy spirit among them;
1 Samuel 12:8
After that Jacob was come into Egypt, your fathers cried unto the LORD, and the LORD sent Moses and Aaron: which brought your fathers out of Egypt, and made them dwell in this place.
Hosea 13:4-5
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: that thou shouldest know no God but me only, and that thou shouldest have no Saviour but only me.
Amos 2:11-12
I raised up prophets among your children, and abstainers among your young men. Is it not so, O ye children of Israel?' sayeth the LORD.
Micah 6:4
Because I brought thee from the land of Egypt, and delivered thee out of the house of bondage? Because I made Moses, Aaron, and Miriam to lead thee?
Acts 3:22-23
For Moses said unto the fathers, 'A prophet shall the Lord your God raise up unto you, even of your brethren, like unto me: him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
Acts 7:35-37
This Moses whom they forsook, saying, 'Who made thee a ruler and a judge?' - the same God sent, both a ruler and a deliverer, by the hands of the angel which appeared to him in the bush.