Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And I consume them there as a lioness, A beast of the field doth rend them.
New American Standard Bible
King James Version
O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thine help.
Holman Bible
you have no help but Me.
International Standard Version
"You have destroyed yourself, Israel, although I remain your help.
A Conservative Version
It is thy destruction, O Israel, that [thou are] against me, against thy help.
American Standard Version
It is thy destruction, O Israel, that thou art against me, against thy help.
Amplified
It is your destruction, O Israel,
Because you are against Me, [and have rebelled] against your help.
Bible in Basic English
I have sent destruction on you, O Israel; who will be your helper?
Darby Translation
It is thy destruction, O Israel, that thou art against me, against thy help.
Julia Smith Translation
O Israel, thou didst destroy thyself; but in me in thy help.
King James 2000
O Israel, you have destroyed yourself; but in me is your help.
Lexham Expanded Bible
I will destroy you, Israel; who will help you?
Modern King James verseion
O Israel, you have destroyed yourself; but in Me is your help.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O Israel, thou doest but destroy thyself; In me only is thy help.
NET Bible
I will destroy you, O Israel! Who is there to help you?
New Heart English Bible
You are destroyed, Israel, because you are against me, against your help.
The Emphasized Bible
It hath utterly destroyed thee, O Israel, for it was against me, as thy helper!
Webster
O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thy help.
World English Bible
You are destroyed, Israel, because you are against me, against your help.
Interlinear
References
Easton
Word Count of 20 Translations in Hosea 13:9
Verse Info
Context Readings
Death And Resurrection
8 I do meet them as a bereaved bear, And I rend the enclosure of their heart. 9 And I consume them there as a lioness, A beast of the field doth rend them. 10 Thou hast destroyed thyself, O Israel, But in Me is thy help, Where is thy king now -- And he doth save thee in all thy cities? And thy judges of whom thou didst say, 'Give to me a king and heads?'
Cross References
Deuteronomy 33:26
There is none like the God of Jeshurun, Riding the heavens in thy help, And in His excellency the skies.
Jeremiah 2:17
Dost thou not do this to thyself? By thy forsaking Jehovah thy God, At the time He is leading thee in the way?
Jeremiah 2:19
Instruct thee doth thy wickedness, And thy backslidings reprove thee, Know and see that an evil and a bitter thing Is thy forsaking Jehovah thy God, And My fear not being on thee, An affirmation of the Lord Jehovah of Hosts.
Deuteronomy 33:29
O thy happiness, O Israel! who is like thee? A people saved by Jehovah, The shield of thy help, And He who is the sword of thine excellency: And thine enemies are subdued for thee, And thou on their high places dost tread.'
2 Kings 17:7-17
And it cometh to pass, because the sons of Israel have sinned against Jehovah their God -- who bringeth them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt -- and fear other gods,
Psalm 33:20
Our soul hath waited for Jehovah, Our help and our shield is He,
Psalm 46:1
To the Overseer. -- By sons of Korah. 'For the Virgins.' -- A song. God is to us a refuge and strength, A help in adversities found most surely.
Psalm 121:1-2
A Song of the Ascents. I lift up mine eyes unto the hills, Whence doth my help come?
Psalm 146:5
O the happiness of him Who hath the God of Jacob for his help, His hope is on Jehovah his God,
Proverbs 6:32
He who committeth adultery with a woman lacketh heart, He is destroying his soul who doth it.
Proverbs 8:36
And whoso is missing me, is wronging his soul, All hating me have loved death!
Isaiah 3:9
The appearance of their faces witnessed against them, And their sin, as Sodom, they declared, They have not hidden! Woe to their soul, For they have done to themselves evil.
Isaiah 3:11
Woe to the wicked -- evil, Because the deed of his hand is done to him.
Jeremiah 4:18
Thy way and thy doings have done these to thee, This is thy vexation, for it is bitter, For it hath struck unto thy heart.
Jeremiah 5:25
Your iniquities have turned these away, And your sins have kept the good from you.
Hosea 13:4
And I am Jehovah thy God from the land of Egypt, And a God besides Me thou dost not know, And a Saviour -- there is none save Me.
Hosea 14:1
Turn back, O Israel, unto Jehovah thy God, For thou hast stumbled by thine iniquity.
Malachi 1:9
And now, appease, I pray thee, the face of God, And He doth favour us; From your own hand hath this been, Doth He accept of you appearances? Said Jehovah of Hosts.
Ephesians 1:3-5
Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, who did bless us in every spiritual blessing in the heavenly places in Christ,
Titus 3:3-7
for we were once -- also we -- thoughtless, disobedient, led astray, serving desires and pleasures manifold, in malice and envy living, odious -- hating one another;