Hosea 13:8

HCSB

Hosea 13:8

Parallel Verses

Holman Bible

I will attack them
like a bear robbed of her cubs
and tear open the rib cage over their hearts.
I will devour them there like a lioness,
like a wild beast that would rip them open.

New American Standard Bible

I will encounter them like a bear robbed of her cubs,
And I will tear open their chests;
There I will also devour them like a lioness,
As a wild beast would tear them.

King James Version

I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.

International Standard Version

I will confront them like a bear deprived of her cubs; I will tear open their ribs. I will devour them like a lion the wild beasts will rip them apart.

A Conservative Version

I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart. And there I will devour them like a lioness. The wild beast shall tear them.

American Standard Version

I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart; and there will I devour them like a lioness; the wild beast shall tear them.

Amplified

I will encounter them like a bear robbed of her cubs,
And I will tear open their chests;
There I will also devour them like a lioness,
As a wild beast would tear them.

I will come face to face with them like a bear whose young ones have been taken from her, and their inmost hearts will be broken; there the dogs will make a meal of them; they will be wounded by the beasts of the field.

Darby Translation

I will meet them as a bear bereaved of her whelps, and will rend the covering of their heart, and there will I devour them like a lioness: the beast of the field shall tear them.

Julia Smith Translation

I will fall upon them as a bear bereaved, and I will rend the enclosure of their heart, and devour them there as a lion: the beast of the field shall cleave them asunder.

King James 2000

I will meet them as a bear that is bereaved of her cubs, and will tear the fat of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.

Lexham Expanded Bible

I will attack them like a bear robbed of her offspring, and I will tear open the covering of their heart; there I will devour them like a lion, like an animal of the field would mutilate them.

Modern King James verseion

I will meet them like a bereaved bear, and will tear the lining of their heart. And there I will devour them like a lion; the wild beast shall tear them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I will come upon them as a she bear, that is robbed of her whelps, and I will break that stubborn heart of theirs. There will I devour them as a lion: yea the wild beast shall tear them.

NET Bible

I will attack them like a bear robbed of her cubs -- I will rip open their chests. I will devour them there like a lion -- like a wild animal would tear them apart.

New Heart English Bible

I will meet them like a bear that is bereaved of her cubs, and will tear the covering of their heart. There I will devour them like a lioness. The wild animal will tear them.

The Emphasized Bible

I will fall upon them as a bear bereaved, and will read asunder the enclosure of their heart, - that I may devour them there, like a lioness, the wild beast of the field, shall tear them in pieces.

Webster

I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.

World English Bible

I will meet them like a bear that is bereaved of her cubs, and will tear the covering of their heart. There I will devour them like a lioness. The wild animal will tear them.

Youngs Literal Translation

I do meet them as a bereaved bear, And I rend the enclosure of their heart.

Themes

Bears » Illustrative of » God in his judgments

Forgetting » The reward for forgetting the lord

Help » The lord being your help

Lions » Fierceness of

Lions » Illustrative » Of God in executing judgments

Salvation » What cannot save

Topics

People Torn To Pieces

The Act Of Opening

Wild Animals Devouring

God Like A Lion

Like Creatures

Bereavement

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

I will meet

H6298

פּגשׁ
Pagash

meet

Usage: 14

them as a bear

H1677

דּוב דּב
Dob

bear

Usage: 12

that is bereaved

H7909

שׁכּל שׁכּוּל
Shakkuwl

barren, robbed of whelps, bereaved of children, bereaved of whelps

Usage: 7

of her whelps, and will rend

H7167

קרע
Qara`

rent, tear, rend away, cut, cut out, surely

Usage: 63

the caul

H5458

סגור
C@gowr

gold, caul

Usage: 1

of their heart

H3820

לב
Leb

heart, mind, midst, understanding, hearted, wisdom, comfortably, well, considered, friendly, kindly, stouthearted , care ,

Usage: 598

and there will I devour

H398

אכל
'akal

eat, devour, consume,

Usage: 809

them like a lion

H3833

לבאות לבאים לביּא לביא
Labiy'

lion, great lion, old lion, stout lion, lioness, young

Usage: 14

the wild

H7704

שׂדי שׂדה
Sadeh

field, country, land, wild, ground, soil

Usage: 333

beast

H2416

חי
Chay

live, life, beast, alive, creature, running, living thing, raw,

Usage: 502

shall tear

H1234

בּקע
Baqa`

cleave, ...up, divide, rent, ... out, break through, rend, breach, asunder, hatch, brake, burst, cleft, break forth, pieces, tare, tear, win

Usage: 51

References

Word Count of 20 Translations in Hosea 13:8

Verse Info

Bible Rank: 17952
Hosea Rank: 181
6 Topics
6 Themes
8 Cross References
2 Readings
Interlinear
4 Phrases
10 References

Context Readings

Death And Resurrection

⁷ So I will be like a lion to them;
I will lurk like a leopard on the path.
⁸ I will attack them
like a bear robbed of her cubs
and tear open the rib cage over their hearts.
I will devour them there like a lioness,
like a wild beast that would rip them open.
⁹ I will destroy you, Israel;
you have no help but Me.

Phrases

Bear Robbed of Her Cubs

Beast of the Field

Beasts of the Field

Face to Face

Cross References

2 Samuel 17:8

Hushai continued, “You know your father and his men. They are warriors and are desperate like a wild bear robbed of her cubs. Your father is an experienced soldier who won’t spend the night with the people.

Proverbs 17:12

Better for a man to meet a bear robbed of her cubs
than a fool in his foolishness.

Psalm 50:22

“Understand this, you who forget God,
or I will tear you apart,
and there will be no one to rescue you.

Psalm 80:13

The boar from the forest tears it
and creatures of the field feed on it.

Isaiah 5:29

Their roaring is like a lion’s;
they roar like young lions;
they growl and seize their prey
and carry it off,
and no one can rescue it.

Isaiah 56:9

All you animals of the field and forest,
come and eat!

Jeremiah 12:9

Is My inheritance like a hyena to Me?
Are birds of prey circling her?
Go, gather all the wild animals;
bring them to devour her.

Amos 9:1-3

I saw the Lord standing beside the altar, and He said:

Strike the capitals of the pillars
so that the thresholds shake;
knock them down on the heads of all the people.
Then I will kill the rest of them with the sword.
None of those who flee will get away;
none of the fugitives will escape.

Jump To Previous

open beast rib bear wild hearts devour tear robbed rip cage lioness attack cubs

Jump To Next

open beast rib bear wild hearts devour tear robbed rip cage lioness attack cubs

Word Concordance

open beast rib bear wild hearts devour tear robbed rip cage lioness attack cubs

Hosea 13:8

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Word Count of 20 Translations in Hosea 13:8

Verse Info

Context Readings

Phrases

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance