Parallel Verses
Holman Bible
because she has rebelled against her God.
They will fall by the sword;
their little ones will be dashed to pieces,
and their pregnant women ripped open.
New American Standard Bible
For she has
Their little ones will be
And their pregnant
King James Version
Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
International Standard Version
Samaria will be held guilty, because she has rebelled against her God. By the sword they will fall with their infants dashed to pieces, and their pregnant women torn open."
A Conservative Version
Samaria shall bear her guilt, for she has rebelled against her God. They shall fall by the sword. Their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
American Standard Version
Samaria shall bear her guilt; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword; their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
Amplified
Samaria will be found guilty [and become desolate],
Because she rebelled against her God;
They will fall by the sword,
Their infants will be dashed in pieces,
And their pregnant women will be ripped open.
Bible in Basic English
Samaria will be made waste, for she has gone against her God: they will be cut down by the sword, their little children will be broken on the rocks, their women who are with child will be cut open.
Darby Translation
Samaria shall bear her guilt; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword; their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
Julia Smith Translation
Shomeron shall be guilty, for she rebelled against her God: by the sword shall they fall: their infants shall be dashed in pieces, and they having conceived shall be cleft asunder.
King James 2000
Samaria shall become desolate; for she has rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
Lexham Expanded Bible
Samaria will be guilty, because she has rebelled against her God; they will fall by [the] sword, their children will be dashed to pieces, and their pregnant women will be ripped open.
Modern King James verseion
Samaria shall become a waste, for she has rebelled against her God. They shall fall by the sword. Their infants shall be dashed in pieces, and their pregnant women shall be ripped up.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
As for Samaria, they shall be made waste. And why? They are disobedient unto their God. They shall perish with the sword, their children shall be slain, and their women great with child shall be ripped up.
NET Bible
Samaria will be held guilty, because she rebelled against her God. They will fall by the sword, their infants will be dashed to the ground -- their pregnant women will be ripped open.
New Heart English Bible
Samaria will bear her guilt; for she has rebelled against her God. They will fall by the sword. Their infants will be dashed in pieces, and their pregnant women will be ripped open."
The Emphasized Bible
Samaria, shall be held guilty, for she hath rebelled against her God, By the sword, shall they fall, their infants, shall be dashed to the ground, and, his women with child, shall be ripped up.
Webster
Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
World English Bible
Samaria will bear her guilt; for she has rebelled against her God. They will fall by the sword. Their infants will be dashed in pieces, and their pregnant women will be ripped open."
Youngs Literal Translation
Become desolate doth Samaria, Because she hath rebelled against her God, By sword they do fall, Their sucklings are dashed in pieces, And its pregnant ones are ripped up!
Topics
Interlinear
'asham
Marah
'elohiym
Word Count of 20 Translations in Hosea 13:16
Verse Info
Context Readings
The Coming Judgment
15
an east wind will come,
a wind from the Lord rising up from the desert.
His water source will fail,
and his spring will run dry.
The wind
of every precious item.
because she has rebelled against her God.
They will fall by the sword;
their little ones will be dashed to pieces,
and their pregnant women ripped open.
Names
Cross References
2 Kings 8:12
and Hazael asked, “Why is my lord weeping?”
He replied, “Because I know the evil you will do to the people of Israel. You will set their fortresses on fire. You will kill their young men with the sword. You will dash their little ones to pieces. You will rip open their pregnant women.”
2 Kings 15:16
At that time, starting from Tirzah, Menahem attacked Tiphsah,
Isaiah 13:16
their houses will be looted,
and their wives raped.
Amos 1:13
The Lord says:
for three crimes, even four,
because they ripped open
the pregnant women of Gilead
in order to enlarge their territory.
2 Kings 17:6
In the ninth year of Hoshea,
2 Kings 17:18
Therefore, the Lord was very angry with Israel, and He removed them from His presence.
2 Kings 19:9-11
The king had heard this about Tirhakah king of Cush: “Look, he has set out to fight against you.” So he again sent messengers to Hezekiah, saying,
Psalm 137:8-9
happy is the one who pays you back
what you have done to us.
Isaiah 7:8-9
the head of Damascus is Rezin
(within 65 years
Ephraim will be too shattered to be a people),
Isaiah 8:4
for before the boy knows how to call out father or mother,
Isaiah 17:3
and a kingdom from Damascus.
The remnant of Aram will be
like the splendor of the Israelites.
This is the declaration of the Lord of Hosts.
Hosea 7:14
rather, they wail on their beds.
They slash themselves
they turn away from Me.
Hosea 10:2
now they must bear their guilt.
The Lord will break down their altars
and demolish their sacred pillars.
Hosea 10:14-15
and all your fortifications will be demolished
in a day of war,
like Shalman’s destruction of Beth-arbel.
Mothers will be dashed to pieces
along with their children.
Hosea 11:6
it will destroy and devour the bars of his gates,
because of their schemes.
Amos 3:9-1
and on the citadels in the land of Egypt:
Assemble on the mountains of Samaria
and see the great turmoil in the city
and the acts of oppression within it.
Amos 6:1-8
and to those who feel secure on the hill of Samaria—
the notable people in this first of the nations,
those the house of Israel comes to.
Amos 9:1
I saw the Lord standing beside the altar,
so that the thresholds shake;
knock them down on the heads of all the people.
Then I will kill the rest of them with the sword.
None of those who flee will get away;
none of the fugitives will escape.
Micah 1:4
and the valleys will split apart,
like wax near a fire,
like water cascading down a mountainside.
Micah 6:16
and all the practices of Ahab’s house
have been observed;
you have followed their policies.
Therefore, I will make you a desolate place
and the city’s
you will bear the scorn of My people.”
Nahum 3:10
she went into captivity.
Her children were also dashed to pieces
at the head of every street.
They cast lots for her dignitaries,
and all her nobles were bound in chains.