Parallel Verses
NET Bible
All rebellious sinners will be shattered, those who abandon the Lord will perish.
New American Standard Bible
And those who forsake the Lord will come to an end.
King James Version
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
Holman Bible
and those who abandon the Lord will perish.
International Standard Version
Rebels and sinners will be broken together, and those who forsake the LORD will be consumed.
A Conservative Version
But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake LORD shall be consumed.
American Standard Version
But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and they that forsake Jehovah shall be consumed.
Amplified
But rebels and sinners will be crushed and destroyed together,
And those who abandon (turn away from) the Lord will be consumed (perish).
Bible in Basic English
But a common destruction will overtake sinners and evil-doers together, and those who have gone away from the Lord will be cut off.
Darby Translation
But the ruin of the transgressors and of the sinners shall be together; and they that forsake Jehovah shall be consumed.
Julia Smith Translation
Breaking the transgressing and the sinning together, and they forsaking Jehovah shall be finished.
King James 2000
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
Lexham Expanded Bible
But [the] destruction [of] rebels and sinners [shall be] together, and those who forsake Yahweh will perish.
Modern King James verseion
And the downfall of the transgressors and of the sinners shall be together; and those who forsake Jehovah shall be consumed.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For the transgressors and ungodly, and such as are become unfaithful unto the LORD, must altogether be utterly destroyed.
New Heart English Bible
But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake the LORD shall be consumed.
The Emphasized Bible
And the downfall of transgressors and sinners, shall be, together, - And, they who forsake Yahweh, shall be brought to an end;
Webster
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
World English Bible
But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed.
Youngs Literal Translation
And the destruction of transgressors and sinners is together, And those forsaking Jehovah are consumed.
Interlinear
`azab
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 1:28
Verse Info
Context Readings
Purification Of Jerusalem
27 Zion will be freed by justice, and her returnees by righteousness. 28 All rebellious sinners will be shattered, those who abandon the Lord will perish. 29 Indeed, they will be ashamed of the sacred trees you find so desirable; you will be embarrassed because of the sacred orchards where you choose to worship.
Names
Cross References
Job 31:3
Is it not misfortune for the unjust, and disaster for those who work iniquity?
Psalm 1:6
Certainly the Lord guards the way of the godly, but the way of the wicked ends in destruction.
2 Thessalonians 1:8-9
With flaming fire he will mete out punishment on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
1 Samuel 12:25
But if you continue to do evil, both you and your king will be swept away."
1 Kings 9:6-9
"But if you or your sons ever turn away from me, fail to obey the regulations and rules I instructed you to keep, and decide to serve and worship other gods,
1 Chronicles 28:9
"And you, Solomon my son, obey the God of your father and serve him with a submissive attitude and a willing spirit, for the Lord examines all minds and understands every motive of one's thoughts. If you seek him, he will let you find him, but if you abandon him, he will reject you permanently.
Psalm 5:6
You destroy liars; the Lord despises violent and deceitful people.
Psalm 9:5
You terrified the nations with your battle cry; you destroyed the wicked; you permanently wiped out all memory of them.
Psalm 37:38
Sinful rebels are totally destroyed; evil men have no future.
Psalm 73:27
Yes, look! Those far from you die; you destroy everyone who is unfaithful to you.
Psalm 92:9
Indeed, look at your enemies, O Lord! Indeed, look at how your enemies perish! All the evildoers are scattered!
Psalm 104:35
May sinners disappear from the earth, and the wicked vanish! Praise the Lord, O my soul! Praise the Lord!
Psalm 125:5
As for those who are bent on traveling a sinful path, may the Lord remove them, along with those who behave wickedly! May Israel experience peace!
Proverbs 29:1
The one who stiffens his neck after numerous rebukes will suddenly be destroyed without remedy.
Isaiah 30:13
So this sin will become your downfall. You will be like a high wall that bulges and cracks and is ready to collapse; it crumbles suddenly, in a flash.
Isaiah 50:11
Look, all of you who start a fire and who equip yourselves with flaming arrows, walk in the light of the fire you started and among the flaming arrows you ignited! This is what you will receive from me: you will lie down in a place of pain.
Isaiah 65:11
But as for you who abandon the Lord and forget about worshiping at my holy mountain, who prepare a feast for the god called 'Fortune,' and fill up wine jugs for the god called 'Destiny' --
Isaiah 66:24
"They will go out and observe the corpses of those who rebelled against me, for the maggots that eat them will not die, and the fire that consumes them will not die out. All people will find the sight abhorrent."
Zephaniah 1:4-6
"I will attack Judah and all who live in Jerusalem. I will remove from this place every trace of Baal worship, as well as the very memory of the pagan priests.
Luke 12:45-46
But if that slave should say to himself, 'My master is delayed in returning,' and he begins to beat the other slaves, both men and women, and to eat, drink, and get drunk,
1 Thessalonians 5:3
Now when they are saying, "There is peace and security," then sudden destruction comes on them, like labor pains on a pregnant woman, and they will surely not escape.
2 Peter 3:7
But by the same word the present heavens and earth have been reserved for fire, by being kept for the day of judgment and destruction of the ungodly.
Revelation 21:8
But to the cowards, unbelievers, detestable persons, murderers, the sexually immoral, and those who practice magic spells, idol worshipers, and all those who lie, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. That is the second death."