Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
For you shall be like an oak withering its leaves, and like a garden where there is no water for her.
New American Standard Bible
Or as a garden that has no water.
King James Version
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
Holman Bible
whose leaves are withered,
and like a garden without water.
International Standard Version
You'll be like an oak whose leaf is withering, like an unwatered garden.
A Conservative Version
For ye shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.
American Standard Version
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
Amplified
For you will be like an oak whose leaf withers and dies
And like a garden that has no water.
Bible in Basic English
For you will be like a tree whose leaves have become dry, and like a garden without water.
Darby Translation
For ye shall be as a terebinth whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
Julia Smith Translation
For ye shall be as an oak the leaf withering, and as a garden which there no water to it.
King James 2000
For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.
Modern King James verseion
For you shall be like an oak whose leaf fades, and like a garden that has no water.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Ye shall be as an oak whose leaves are fallen away, and as a garden that hath no moistness.
NET Bible
For you will be like a tree whose leaves wither, like an orchard that is unwatered.
New Heart English Bible
For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.
The Emphasized Bible
For ye shall be as an oak with its leaf faded, And as a garden that hath no, water;
Webster
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
World English Bible
For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.
Youngs Literal Translation
For ye are as an oak whose leaf is fading, And as a garden that hath no water.
Themes
Gardens » Illustrative » (when dried up,) of the wicked
Oak Trees » Illustrative » (fading,) of the wicked under judgments
Spiritual » Desire select readings, psalms 42; 84 » Drought
Wicked people » Compared with » Garden without water
Wicked people » Compared with » Fading oaks
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 1:30
Verse Info
Context Readings
Purification Of Jerusalem
29 For you will be ashamed of [the] oaks [in] which you delighted, and you will be disgraced because of the gardens that you have chosen. 30 For you shall be like an oak withering its leaves, and like a garden where there is no water for her. 31 And the strong [man] shall become like tinder, and his work like a spark. And both of them shall burn together, and there is not one to quench [them]."
Names
Cross References
Isaiah 5:6
And I will make it a wasteland; it shall not be pruned and hoed, and it shall be overgrown [with] briers and thornbushes. And concerning the clouds, I will command {them not to send} rain down upon it.
Isaiah 58:11
And Yahweh will lead you continually, and satisfy your soul in a barren land, and he will strengthen your bones, and you shall be like a well-watered garden, and like a spring of water whose water does not fail.
Jeremiah 17:5-6
Thus says Yahweh, "Cursed [is] the person who trusts in humankind and makes flesh his {strength}, and turns aside his heart from Yahweh.
Jeremiah 31:12
And they will come, and they will sing for joy on the height of Zion, and they will be radiant over the goodness of Yahweh, over [the] grain, and over [the] wine, and over [the] olive oil, and over [the] young ones of [the] flock, and over [the] cattle. And their life will become like a well-watered garden, and they will never languish again."
Ezekiel 17:9-10
Say, 'Thus says the Lord Yahweh: "Will it prosper? Will he not tear out its roots, and will he not make its fruit scaly, and it will wither, and all of the freshness of its vegetation will dry up? And to lift it from its roots {will not require great strength or many people}.
Ezekiel 17:24
And all of the trees of the field will know that I, Yahweh, I will bring low a high tree, [and] I will exalt a low, fresh tree, and I will make a dry tree flourish. I, Yahweh, I have spoken, and I will do [it].'"
Ezekiel 31:4-18
Waters made it great, the deep made it grow high; its rivers [were] going all around {its planting area}, and its channels it sent [out] to all of the trees of the field.
Matthew 21:19
And seeing a single fig tree by the road, he went to it and found nothing on it except leaves only. And he said to it, "May there be no more fruit from you {forever}, and the fig tree withered at once.