Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Wherefore are ye stricken any more? Ye do add apostasy! Every head is become diseased, and every heart is sick.
New American Standard Bible
As you
The whole head is
And the whole heart is faint.
King James Version
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
Holman Bible
Why do you keep on rebelling?
The whole head is hurt,
and the whole heart is sick.
International Standard Version
"Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? Your whole head is sick, and your whole heart is faint.
A Conservative Version
Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.
American Standard Version
Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint.
Amplified
Why should you be stricken and punished again [since no change results from it]?
You [only] continue to rebel.
The whole head is sick
And the whole heart is faint and sick.
Bible in Basic English
Why will you have more and more punishment? why keep on in your evil ways? Every head is tired and every heart is feeble.
Darby Translation
Why should ye be smitten any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
Julia Smith Translation
For what shall ye be yet struck? will ye add apostasy? every head for sickness, and every heart sick
King James 2000
Why should you be stricken any more? you will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
Lexham Expanded Bible
Why do you want to be beaten again? You continue [in] rebellion. [The] whole of [the] head [is] sick, and [the] whole of [the] heart [is] faint.
Modern King James verseion
Why should you be stricken any more? You will revolt more and more; the whole head is sick, and the whole heart faint.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Wherefore should ye be plagued any more? For ye are ever falling away. The whole head is sick, and the heart is very heavy.
NET Bible
Why do you insist on being battered? Why do you continue to rebel? Your head has a massive wound, your whole body is weak.
New Heart English Bible
Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.
The Emphasized Bible
Why should ye be smitten any more? Ye would again turn aside! The whole head is sick, And the whole heart faint:
Webster
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
World English Bible
Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.
Themes
Correction » Correction despised
spiritual Disease » General references to
Diseases » Illustrative of sin
Head » Liable to » Internal disease
Rebellion » Examples of rebellion against God
Rebellion against God » Exhibited in » Revolting from him
Rebellion against God » They who are guilty of » Increase in, though chastised
Topics
Interlinear
Nakah
Carah
Yacaph
Ro'sh
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 1:5
Verse Info
Context Readings
Rebellious Judah
4 Ah, sinning nation, a people heavy with iniquity, A seed of evil doers, sons -- corrupters! They have forsaken Jehovah, They have despised the Holy One of Israel, They have gone away backward. 5 Wherefore are ye stricken any more? Ye do add apostasy! Every head is become diseased, and every heart is sick. 6 From the sole of the foot -- unto the head, There is no soundness in it, Wound, and bruise, and fresh smiting! They have not been closed nor bound, Nor have they softened with ointment.
Names
Cross References
Isaiah 9:13
And the people hath not turned back unto Him who is smiting it, And Jehovah of Hosts they have not sought.
Isaiah 31:6
Turn back to Him from whom sons of Israel Have deepened apostasy.
Jeremiah 5:3
Jehovah, Thine eyes, are they not on stedfastness? Thou hast smitten them, and they have not grieved, Thou hast consumed them, They have refused to receive instruction, They made their faces harder than a rock, They have refused to turn back.
2 Chronicles 28:22
And in the time of his distress -- he addeth to trespass against Jehovah, (this king Ahaz),
Nehemiah 9:34
and our kings, our heads, our priests, and our fathers, have not done Thy law, nor attended unto Thy commands, and to Thy testimonies, that Thou hast testified against them;
Isaiah 1:23
Thy princes are apostates, and companions of thieves, Every one loving a bribe, and pursuing rewards, The fatherless they judge not, And the plea of the widow cometh not to them.
Isaiah 9:21
Manasseh -- Ephraim, and Ephraim -- Manasseh, Together they are against Judah, With all this not turned back hath His anger. And still His hand is stretched out!
Isaiah 33:24
Nor doth an inhabitant say, 'I was sick,' The people that is dwelling in it, is forgiven of iniquity!
Jeremiah 2:30
In vain I have smitten your sons, Instruction they have not accepted, Devoured hath your sword your prophets, As a destroying lion.
Jeremiah 5:5
I get me to the great, and I speak with them, For they have known the way of Jehovah, The judgment of their God.' Surely they together have broken the yoke, They have drawn away the bands.
Jeremiah 5:31
The prophets have prophesied falsely, And the priests bear rule by their means, And My people have loved it so, And what do they at its latter end?
Jeremiah 6:28-30
All of them are turned aside by apostates, Walking slanderously -- brass and iron, All of them are corrupters.
Jeremiah 9:3
And they bend their tongue, their bow is a lie, And not for stedfastness have they been mighty in the land, For from evil unto evil they have gone forth, And Me they have not known, An affirmation of Jehovah!
Ezekiel 24:13
In thine uncleanness is wickedness, Because I have cleansed thee, And thou hast not been cleansed, From thine uncleanness thou art not cleansed again, Till I have caused My fury to rest on thee.
Daniel 9:8-11
O Lord, to us is the shame of face, to our kings, to our heads, and to our fathers, in that we have sinned against Thee.
Zephaniah 3:1-4
Woe to the rebellious and polluted, The oppressing city!
Hebrews 12:5-8
and ye have forgotten the exhortation that doth speak fully with you as with sons, 'My son, be not despising chastening of the Lord, nor be faint, being reproved by Him,
Revelation 16:8-11
And the fourth messenger did pour out his vial upon the sun, and there was given to him to scorch men with fire,