Parallel Verses

Amplified

For the Lord, the Lord of hosts, will make a full end, whatever is determined or decreed [in Israel], in the midst of all the earth.

New American Standard Bible

For a complete destruction, one that is decreed, the Lord GOD of hosts will execute in the midst of the whole land.

King James Version

For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.

Holman Bible

For throughout the land
the Lord God of Hosts
is carrying out a destruction that was decreed.

International Standard Version

because the Lord GOD of the Heavenly Armies will bring about destruction, as has been decreed, throughout the entire region.

A Conservative Version

For a full end, and that determined, the Lord, LORD of hosts, will make in the midst of all the earth.

American Standard Version

For a full end, and that determined, will the Lord, Jehovah of hosts, make in the midst of all the earth.

Bible in Basic English

For the Lord, the Lord of armies, is about to make destruction complete in all the land.

Darby Translation

For a consumption, and one determined, will the Lord, Jehovah of hosts, accomplish in the midst of all the land.

Jubilee 2000 Bible

For the Lord GOD of the hosts shall make a consumption and an end in the midst of all the land.

Julia Smith Translation

For the Lord Jehovah of armies made a completion, and decided it in the midst of all the land.

King James 2000

For the Lord GOD of hosts shall make the destruction decreed, in the midst of all the land.

Lexham Expanded Bible

For the Lord Yahweh of hosts [is] about to make a complete destruction and a determined end in the midst of all the earth.

Modern King James verseion

For the Lord Jehovah of Hosts shall make a full end, as ordained, in the midst of all the land.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and therefore the LORD of Hosts shall perfectly fulfill the thing, that he hath determined in the midst of the whole world.

NET Bible

The sovereign master, the Lord who commands armies, is certainly ready to carry out the decreed destruction throughout the land.

New Heart English Bible

For the Lord, the LORD of hosts, will make a full end, and that determined, in the midst of all the earth.

The Emphasized Bible

For, a full end and that a decreed one, is My Lord Yahweh of hosts executing in the midst of all the earth.

Webster

For the Lord GOD of hosts will make a consumption, even determined, in the midst of all the land.

World English Bible

For the Lord, Yahweh of Armies, will make a full end, and that determined, in the midst of all the earth.

Youngs Literal Translation

For a consumption that is determined, The Lord, Jehovah of Hosts, Is making in the midst of all the land.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For the Lord
אדני 
'Adonay 
Usage: 438

God
יהוה 
Y@hovih 
Usage: 302

of hosts
צבאה צבא 
Tsaba' 
Usage: 483

חרץ 
Charats 
Usage: 12

in the midst
קרב 
Qereb 
Usage: 226

References

Context Readings

The Return Of The Remnant

22 For though your population, O Israel, be as the sand of the sea, only a remnant of it will return [and survive]. The [fully completed] destruction is decreed (decided upon and brought to an issue); it overflows with justice and righteousness [the infliction of just punishment]. 23 For the Lord, the Lord of hosts, will make a full end, whatever is determined or decreed [in Israel], in the midst of all the earth. 24 Therefore thus says the Lord, the Lord of hosts, O My people who dwell in Zion, do not be afraid of the Assyrian, who smites you with a rod and lifts up his staff against you, as [the king of] Egypt did.


Cross References

Isaiah 14:26-27

This is the [Lord's] purpose that is purposed upon the whole earth [regarded as conquered and put under tribute by Assyria]; and this is [His omnipotent] hand that is stretched out over all the nations.

Isaiah 24:1-23

Behold, the Lord will make the land and the earth empty and make it waste and turn it upside down (twist the face of it) and scatter abroad its inhabitants.

Isaiah 28:22

Now therefore do not be scoffers, lest the bands which bind you be made strong; for a decree of destruction have I heard from the Lord God of hosts upon the whole land and the whole earth.

Daniel 4:35

And all the inhabitants of the earth are accounted as nothing. And He does according to His will in the host of heaven and among the inhabitants of the earth, and none can stay His hand or say to Him, What are You doing?

Romans 9:28

For the Lord will execute His sentence upon the earth [He will conclude and close His account with men completely and without delay], rigorously cutting it short in His justice.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain