Parallel Verses
Julia Smith Translation
Is not as Carchemish, Calno? if not as Arpad, Hamath? if not as Damascus, Shomeron?
New American Standard Bible
Or
Or
King James Version
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
Holman Bible
Isn’t Hamath like Arpad?
Isn’t Samaria
International Standard Version
Isn't Calno like Carchemish? Isn't Hamath like Arpad? Isn't Samaria like Damascus?
A Conservative Version
Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?
American Standard Version
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
Amplified
“Is not Calno [conquered] like Carchemish [on the Euphrates]?
Is not Hamath [subdued] like Arpad [her neighbor]?
Is not Samaria [in Israel] like Damascus [in Aram]?
Bible in Basic English
Will not the fate of Calno be like that of Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
Darby Translation
Is not Calno as Karkemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?
King James 2000
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
Lexham Expanded Bible
[Is] not Calno like Carchemish? [Is] not Hamath like Arpad? [Is] not Samaria like Damascus?
Modern King James verseion
Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Is not Calno as easy to win as Carchemish? Is it harder to conquer Hamath than Arpad? Or is it lighter to overcome Damascus than Samaria?"
NET Bible
Is not Calneh like Carchemish? Hamath like Arpad? Samaria like Damascus?
New Heart English Bible
Isn't Calno like Carchemish? Isn't Hamath like Arpad? Isn't Samaria like Damascus?"
The Emphasized Bible
Is not, Calno, like Carchemish? Is not, Hamath, like Arpad? Is not, Samaria, like Damascus?
Webster
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
World English Bible
Isn't Calno like Carchemish? Isn't Hamath like Arpad? Isn't Samaria like Damascus?"
Youngs Literal Translation
Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?
Themes
Assyria » Prophecies concerning
Assyria » Celebrated for » Extent of conquests
Boasting » Instances of » Sennacherib
Calneh » Also called canneh and calno, a city of assyria
Carchemish » Babylonian » city
The Providence of God » The wicked made to promote the designs of
Interlinear
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 20 Translations in Isaiah 10:9
Verse Info
Context Readings
Judgment On Assyria's Arrogance
8 For he will say, Are not my chiefs united together kings? 9 Is not as Carchemish, Calno? if not as Arpad, Hamath? if not as Damascus, Shomeron? 10 As my hand found for the kingdoms of nothing, and their carved images from Jerusalem and from Shomeron;
Cross References
2 Kings 16:9
And the king of Assur will hear to him and the king of Assur will come up to Damascus and seize it, and carry the city into exile; and he killed Rezin.
2 Chronicles 35:20
After all this, when Josiah prepared the house, Necho king of Egypt came up to war against Carchemish upon Phrath: and Josiah will go forth to meet him.
Genesis 10:10
And the beginning of his kingdom shall be Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
Jeremiah 46:2
To Egypt against the army of Pharaoh-Necho, king of Egypt, that was upon the river Phrath in Carchemish, which Nebuchadnezzar king of Babel smote in the fourth year to Jehoiakim son of Josiah, king of Judah.
2 Samuel 8:9
And Toi, king of Hamath will hear that David smote all the strength of Hadadezer;
2 Kings 17:5-6
And the king of Assur will come up upon all the land, and he will comp up to Shomeron, and press upon her three years.
2 Kings 17:24
And the king of Assur will come from Babel and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and sepharvaim, and he will set in the cities of Shomeron instead of the sons of Israel: and they will possess Shomeron and dwell in her cities.
2 Kings 18:9-10
And it will be in the fourth year to king Hezekiah, this the seventh year to Hoshea son of Elah, king of Isreel, Shalmaneser, king of Assur, came up against Shomeron and pressed, upon it.
Isaiah 7:8
For the head of Aram, Damascus, and the head of Damascus, Rezin, and in yet sixty and five years Ephraim shall be broken from a people.
Isaiah 17:3
And the fortress ceased from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Aram: they shall be as the glory of the sons of Israel, says Jehovah of armies.
Isaiah 36:19
Where the gods of Hamath and Arpad? where the gods of Sepharvaim? and when have they delivered Shomeron from my hand?
Isaiah 37:13
Where the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king to the city of Sepharvaim, Hena and Ivah?
Jeremiah 49:23
To Damascus: Hamath was ashamed, and Arpad: for they heard the evil report: they melted; fear upon the sea; it will not be able to rest
Amos 6:1-2
Wo! to those living at ease in Zion, and trusting in the mountain of Shomeron, being distinguished the chief of the nations, and to them the house of Israel came.