Parallel Verses
Julia Smith Translation
Where the gods of Hamath and Arpad? where the gods of Sepharvaim? and when have they delivered Shomeron from my hand?
New American Standard Bible
Where are the gods of
King James Version
Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?
Holman Bible
Where are the gods of Hamath and Arpad?
International Standard Version
Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sephar-vaim? Have they saved Samaria from me?
A Conservative Version
Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? And have they delivered Samaria out of my hand?
American Standard Version
Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?
Amplified
Where are the gods of Hamath and Arpad [in Aram]? Where are the gods of
Bible in Basic English
Where are the gods of Hamath and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim? where are the gods of Samaria? and have they kept Samaria out of my hand?
Darby Translation
Where are the gods of Hamath and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?
King James 2000
Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?
Lexham Expanded Bible
Where [are] the gods of Hamath and Arpad? Where [are] the gods of Sepharvaim? Indeed, [have] they delivered Samaria from my hand?
Modern King James verseion
Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? And when have they delivered Samaria out of my hand?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Where is the God of Hamath and Arpad? Where is the God of Sepharvaim? And who was able to defend Samaria out of my hand?
NET Bible
Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Indeed, did any gods rescue Samaria from my power?
New Heart English Bible
Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?
The Emphasized Bible
Where are the gods of Hamath and Arpad, Where are the gods of Sepharvaim? If indeed they had only delivered Samaria, out of my hand!
Webster
Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?
World English Bible
Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?
Youngs Literal Translation
Where are the gods of Hamath and Arpad? Where the gods of Sepharvaim, that they have delivered Samaria out of my hand?
Themes
Blasphemy » Instances of » Rabshakeh, in the siege of jerusalem
Sepharvaim » An assyrian city, from which the king of assyria colonized samaria
Topics
Interlinear
'elohiym
'elohiym
Natsal
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 36:19
Verse Info
Context Readings
Sennacherib Threatens Jerusalem
18 Lest Hezekiah shall stimulate you, saying, Jehovah will deliver us. Did each of the gods of the nations deliver his land from the hand of the king of Assur? 19 Where the gods of Hamath and Arpad? where the gods of Sepharvaim? and when have they delivered Shomeron from my hand? 20 Who among all the gods of these lands who delivered their land from my hand, that Jehovah will deliver Jerusalem from my hand?
Phrases
Cross References
Jeremiah 49:23
To Damascus: Hamath was ashamed, and Arpad: for they heard the evil report: they melted; fear upon the sea; it will not be able to rest
Isaiah 10:9-11
Is not as Carchemish, Calno? if not as Arpad, Hamath? if not as Damascus, Shomeron?
Numbers 34:8
From mount Hor ye shall mark out to you to the going in of Hamath: and the goings out were to Zedad.
2 Samuel 8:9
And Toi, king of Hamath will hear that David smote all the strength of Hadadezer;
2 Kings 17:5-7
And the king of Assur will come up upon all the land, and he will comp up to Shomeron, and press upon her three years.
2 Kings 17:24
And the king of Assur will come from Babel and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and sepharvaim, and he will set in the cities of Shomeron instead of the sons of Israel: and they will possess Shomeron and dwell in her cities.
2 Kings 18:10-12
And he will take it from the end of three years: in the sixth year to Hezekiah, this the ninth year to Hoshea, king of Israel, Shomeron was taken.
Isaiah 37:11-13
Behold, thou heardest what the kings of Assur did to all the lands to destroy them; and shalt thou be delivered?