Parallel Verses
Holman Bible
their voices are heard as far away as Jahaz.
Therefore the soldiers of Moab cry out,
and they tremble.
New American Standard Bible
Their voice is heard all the way to Jahaz;
Therefore the
His soul trembles within him.
King James Version
And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
International Standard Version
Heshbon and Elealeh cry out, their voices are heard as far as Jahaz; therefore the loins of Moab cry aloud; its heart quakes for itself.
A Conservative Version
And Heshbon cries out, and Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. His soul trembles within him.
American Standard Version
And Heshbon crieth out, and Elealeh; their voice is heard even unto Jahaz: therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembleth within him.
Amplified
Heshbon and Elealeh [cities claimed by Moab] cry out;
Their voice is heard as far as Jahaz.
Therefore the armed men of Moab cry out;
Moab’s soul trembles within him.
Bible in Basic English
Heshbon is crying out, and Elealeh; their voice is sounding even to Jahaz: for this cause the heart of Moab is shaking; his soul is shaking with fear.
Darby Translation
And Heshbon crieth, and Elealeh: their voice is heard unto Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry out: his soul trembleth in him.
Julia Smith Translation
And Heshbon shall cry and Elealah; even to Jahaz their voice was heard: for this the loins of Moab shall make a loud noise his soul shall be evil to him.
King James 2000
And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be troubled unto him.
Lexham Expanded Bible
And Heshbon and Elealeh cry out, their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed ones of Moab cry out; its soul quivers for him.
Modern King James verseion
And Heshbon shall cry, and Elealeh; their voice shall be heard as far as Jahaz. So the armed soldiers of Moab shall cry out; his life is broken to him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Heshbon and Elealeh cried, that their voice was heard unto Jahaz. The worthies also of Moab bleared and cried for very sorrow of their minds.
NET Bible
The people of Heshbon and Elealeh cry out, their voices are heard as far away as Jahaz. For this reason Moab's soldiers shout in distress; their courage wavers.
New Heart English Bible
Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. Their souls tremble within them.
The Emphasized Bible
And Heshbon, hath made outcry, and Elealeh, Unto Jahaz, hath been heard their voice, - For this cause, do the armed men of Moab roar, Every man's soul, quivereth to him.
Webster
And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even to Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous to him.
World English Bible
Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. Their souls tremble within them.
Youngs Literal Translation
And cry doth Heshbon and Elealeh, Unto Jahaz heard hath been their voice, Therefore the armed ones of Moab do shout, His life hath been grievous to him.
Interlinear
Za`aq
Qowl
Shama`
Chalats
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 15:4
Verse Info
Context Readings
Oracle Of Judgment On Moab
3
on its rooftops and in its public squares everyone wails,
falling down and weeping.
their voices are heard as far away as Jahaz.
Therefore the soldiers of Moab cry out,
and they tremble.
whose fugitives flee as far as Zoar,
to Eglath-shelishiyah;
they go up the slope of Luhith weeping;
they raise a cry of destruction
on the road to Horonaim.
Phrases
Cross References
Jeremiah 48:34
“There is a cry from Heshbon to Elealeh; they raise their voices as far as Jahaz
Genesis 27:46
So Rebekah said to Isaac, “I’m sick of my life because of these Hittite women.
Numbers 11:15
If You are going to treat me like this, please kill me right now.
Numbers 21:23
But Sihon would not let Israel travel through his territory. Instead, he gathered his whole army and went out to confront Israel in the wilderness. When he came to Jahaz,
Numbers 32:3-4
“The territory of Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam,
Deuteronomy 2:32
So Sihon and his whole army came out against us for battle at Jahaz.
Joshua 13:18
Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
Judges 11:20
but Sihon would not trust Israel to pass through his territory. Instead, Sihon gathered all his people, camped at Jahaz, and fought with Israel.
1 Kings 19:4
but he went on a day’s journey into the wilderness. He sat down under a broom tree
Job 3:20-22
and life to those whose existence is bitter,
Job 7:15-16
death rather than life in this body.
Isaiah 16:8-9
and the grapevines of Sibmah have withered.
The rulers of the nations
have trampled its choice vines
that reached as far as Jazer
and spread to the desert.
Their shoots spread out
and reached the Dead Sea.
Jeremiah 8:3
Death will be chosen over life
Jeremiah 20:18
to see only struggle and sorrow,
to end my life in shame?
Jonah 4:3
And now, Lord, please take my life from me,
Jonah 4:8
As the sun was rising, God appointed a scorching east wind.
Revelation 9:6
In those days people will seek death and will not find it; they will long to die, but death will flee from them.