Parallel Verses

A Conservative Version

The lofty looks of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and LORD alone shall be exalted in that day.

New American Standard Bible

The proud look of man will be abased
And the loftiness of man will be humbled,
And the Lord alone will be exalted in that day.

King James Version

The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.

Holman Bible

Human pride will be humbled,
and the loftiness of men will be brought low;
the Lord alone will be exalted on that day.

International Standard Version

The haughty looks of mankind will be brought low, the lofty pride of human beings will be humbled, and the LORD alone will be exalted at that time.

American Standard Version

The lofty looks of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.

Amplified


The proud look of man will be degraded
And the arrogance of men will be humbled,
And the Lord alone will be exalted in that day.

Bible in Basic English

The high looks of man will be put to shame, and the pride of men will be made low, and only the Lord will be lifted up in that day.

Darby Translation

The lofty eyes of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.

Julia Smith Translation

The lofty eyes of man were humbled, and the height of men bowed down, and Jehovah alone was exalted in that day.

King James 2000

The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.

Lexham Expanded Bible

The {haughty eyes} of humanity will be brought low, and the pride of everyone will be humbled, and Yahweh alone will be exalted on that day.

Modern King James verseion

The lofty looks of man shall be humbled, and the pride of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

which casteth down the high looks of presumptuous persons, and bringeth low the pride of man, and the LORD only shall be exalted in that day.

NET Bible

Proud men will be brought low, arrogant men will be humiliated; the Lord alone will be exalted in that day.

New Heart English Bible

The lofty looks of man will be brought low, the haughtiness of men will be bowed down, and the LORD alone will be exalted in that day.

The Emphasized Bible

The lofty looks of mean men, shall be humbled, And, the haughtiness of great men, shall be bowed down, - And Yahweh alone shall be exalted in that day.

Webster

The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be abased, and the LORD alone shall be exalted in that day.

World English Bible

The lofty looks of man will be brought low, the haughtiness of men will be bowed down, and Yahweh alone will be exalted in that day.

Youngs Literal Translation

The haughty eyes of man have been humbled, And bowed down hath been the loftiness of men, And set on high hath Jehovah alone been in that day.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
גּבהוּת 
Gabhuwth 
Usage: 2

of man
אדם 
'adam 
Usage: 541

שׁפל 
Shaphel 
Usage: 31

and the haughtiness
רם רוּם 
Ruwm 
Usage: 7

of men
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

שׁחח 
Shachach 
Usage: 21

and the Lord

Usage: 0

שׂגב 
Sagab 
Usage: 20

References

Context Readings

Israel's Sins

10 Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of LORD, and from the glory of his majesty. 11 The lofty looks of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and LORD alone shall be exalted in that day. 12 For there shall be a day of LORD of hosts upon all that is proud and haughty, and upon all that is lifted up, and it shall be brought low,



Cross References

Psalm 18:27

For thou will save the afflicted people, but the haughty eyes thou will bring down.

Isaiah 5:15-16

And the common man is bowed down, and the great man is debased, and the eyes of the lofty are humbled,

Isaiah 12:4

And in that day ye shall say, Give thanks to LORD. Call upon his name. Declare his doings among the peoples. Make mention that his name is exalted.

Isaiah 24:21

And it shall come to pass in that day, that LORD will punish the host of the high ones on high, and the kings of the earth upon the earth.

Isaiah 2:17

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low, and LORD alone shall be exalted in that day.

Isaiah 13:11

And I will punish the world for the evil, and the wicked for their iniquity. And I will cause the arrogance of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

Jeremiah 50:31-32

Behold, I am against thee, O thou proud one, says the Lord, LORD of hosts, for thy day has come, the time that I will visit thee.

Jeremiah 50:31-12

Behold, I am against thee, O thou proud one, says the Lord, LORD of hosts, for thy day has come, the time that I will visit thee.

Isaiah 4:1

And seven women shall take hold of one man in that day, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel. Only let us be called by thy name; take thou away our reproach.

Isaiah 11:10-11

And in that day there shall be a root of Jesse, {and he who arises to rule over the Gentiles (LXX/NT)}. In him shall the Gentiles {hope (LXX/NT)}, and his resting-place shall be glorious.

Isaiah 12:1

And in that day thou shall say, I will give thanks to thee, O LORD, for though thou were angry with me. Thine anger is turned away and thou comfort me.

Isaiah 25:9

And it shall be said in that day, Lo, this is our God. We have waited for him, and he will save us. This is LORD. We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation.

Isaiah 26:1

In that day this song shall be sung in the land of Judah: We have a strong city. He will appoint salvation for walls and bulwarks.

Isaiah 27:1-2

In that day LORD with his hard and great and strong sword will punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent, and he will kill the monster that is in the sea.

Isaiah 27:12-13

And it shall come to pass in that day, that LORD will beat off [his fruit], from the flood of the River to the brook of Egypt. And ye shall be gathered one by one, O ye sons of Israel.

Isaiah 28:5

In that day LORD of hosts will become a crown of glory, and a diadem of beauty, to the residue of his people,

Isaiah 29:18

And in that day the deaf shall hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.

Isaiah 30:23

And he will give the rain for thy seed, with which thou shall sow the ground, and bread of the increase of the ground, and it shall be fat and plenteous. In that day thy cattle shall feed in large pastures.

Isaiah 37:23

Whom have thou defied and blasphemed? And against whom have thou exalted thy voice and lifted up thine eyes on high? [Even] against the Holy One of Israel.

Isaiah 52:6

Therefore my people shall know my name. Therefore they shall know in that day that I am he who speaks, Behold, it is I.

Jeremiah 9:24

but let him who boasts boast in this, that he has understanding, and knows me, that I am LORD who exercises loving kindness, justice, and righteousness, in the earth. For in these things I delight, says LORD.

Jeremiah 30:7-8

Alas! For that day is great, so that none is like it. It is even the time of Jacob's trouble, but he shall be saved out of it.

Ezekiel 38:14

Therefore, son of man, prophesy, and say to Gog, Thus says lord LORD: In that day when my people Israel dwell securely, shall thou not know it?

Ezekiel 38:19

For I have spoken in my jealousy and in the fire of my wrath. Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel,

Ezekiel 39:11

And it shall come to pass in that day, that I will give to Gog a place for burial in Israel: the valley of those who pass through on the east of the sea. And it shall stop those who pass through, and they shall bury Gog and all his

Ezekiel 39:22

So the house of Israel shall know that I am LORD their God, from that day and forward.

Hosea 2:16

And it shall be at that day, says LORD, that thou shall call me Ishi, and shall no more call me Baali.

Hosea 2:18

And in that day I will make a covenant for them with the beasts of the field, and with the birds of the heavens, and with the creeping things of the ground. And I will break the bow and the sword and the battle out of the land, and

Hosea 2:21

And it shall come to pass in that day, I will answer, says LORD. I will answer the heavens, and they shall answer the earth,

Joel 3:18

And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the brooks of Judah shall flow with waters. And a fountain shall come forth from the house of LORD, a

Amos 9:11

In that day I will raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof. And I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old,

Obadiah 1:8

Shall I not in that day, says LORD, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?

Micah 4:6

In that day, says LORD, I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted.

Micah 5:10

And it shall come to pass in that day, says LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots,

Micah 7:11-12

A day for building thy walls! In that day the decree shall be far removed.

Zephaniah 3:11

In that day thou shall not be put to shame for all thy doings, in which thou have transgressed against me. For then I will take away out of the midst of thee those who rejoice in thy pride, and thou shall no more be haughty in my h

Zephaniah 3:16

In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not, O Zion. Let not thy hands be slack.

Zechariah 9:16

And LORD their God will save them in that day as the flock of his people, [as] for the stones of a crown, lifted on high over his land.

Malachi 4:1

For, behold, the day comes, it burns as a furnace, and all the proud, and all who work wickedness, shall be stubble. And the day that comes shall burn them up, says LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

Luke 18:14

I say to you, this man went down to his house justified rather than that man. Because every man who lifts himself up will be made lower, and he who makes himself lower will be lifted up.

1 Corinthians 1:29-31

so that no flesh may boast before God.

2 Corinthians 10:5

casting down imaginations, and every high thing exalted against the knowledge of God, and bringing every thought captive into the obedience of the Christ,

2 Corinthians 10:17

But he who boasts should boast in Lord.

1 Peter 5:5

Likewise younger men should be subordinate to the elder men. And all being subordinate to each other, clothe yourselves with humility, because God sets himself against the haughty, but gives grace to the lowly.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain