Parallel Verses

Amplified

And I will fasten him like a peg or nail in a firm place; and he will become a throne of honor and glory to his father's house.

New American Standard Bible

"I will drive him like a peg in a firm place, And he will become a throne of glory to his father's house.

King James Version

And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.

Holman Bible

I will drive him, like a peg, into a firm place. He will be a throne of honor for his father’s house.

International Standard Version

I'll set him like a peg into a secure place; he will become a throne of honor to his father's house.

A Conservative Version

And I will fasten him as a nail in a sure place, and he shall be for a throne of glory to his father's house.

American Standard Version

And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house.

Bible in Basic English

And I will put him like a nail in a safe place; and he will be for a seat of glory to his father's family.

Darby Translation

And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house:

Jubilee 2000 Bible

And I will fasten him as a nail in a sure place, and he shall be for a glorious throne to his father's house.

Julia Smith Translation

And I fastened him a peg in a faithful place; and he. was for a throne of glory to his father's house.

King James 2000

And I will fasten him as a peg in a sure place; and he shall become a glorious throne to his father's house.

Lexham Expanded Bible

And I will drive him in [like] a peg into a secure place, and he will become like a throne of glory to the house of his father.

Modern King James verseion

And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I will fasten him to a nail in the place of the most high faithfulness, and he shall be upon the glorious throne of his father's house.

NET Bible

I will fasten him like a peg into a solid place; he will bring honor and respect to his father's family.

New Heart English Bible

I will fasten him like a nail in a sure place. He will be for a throne of glory to his father's house.

The Emphasized Bible

And I will fasten him as a peg in a sure place, - And he shall become a throne of glory, to the house of his father;

Webster

And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.

World English Bible

I will fasten him like a nail in a sure place. He will be for a throne of glory to his father's house.

Youngs Literal Translation

And I have fixed him a nail in a stedfast place, And he hath been for a throne of honour To the house of his father.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I will fasten
תּקע 
Taqa` 
Usage: 68

him as a nail
יתד 
Yathed 
Usage: 24

מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
Usage: 401

and he shall be for a glorious
כּבד כּבוד 
Kabowd 
Usage: 200

כּסּה כּסּא 
Kicce' 
Usage: 135

References

Context Readings

Oracle Regarding Shebna

22 And the key of the house of David I will lay upon his shoulder; he shall open and no one shall shut, he shall shut and no one shall open. 23 And I will fasten him like a peg or nail in a firm place; and he will become a throne of honor and glory to his father's house. 24 And they will hang on him the honor and the whole weight of [responsibility for] his father's house: the offspring and issue [of the family, high and low], every small vessel, from the cups even to all the flasks and big bulging bottles.


Cross References

1 Samuel 2:8

He raises up the poor out of the dust and lifts up the needy from the ash heap, to make them sit with nobles and inherit the throne of glory. For the pillars of the earth are the Lord's, and He has set the world upon them.

Ezra 9:8

And now, for a brief moment, grace has been shown us by the Lord our God, Who has left us a remnant to escape and has given us a secure hold in His holy place, that our God may brighten our eyes and give us a little reviving in our bondage.

Job 36:7

He withdraws not His eyes from the righteous (the upright in right standing with God); but He sets them forever with kings upon the throne, and they are exalted.

Zechariah 10:4

Out of him [Judah] shall come forth the Cornerstone, out of him the tent peg, out of him the battle bow; every ruler shall proceed from him.

Ecclesiastes 12:11

The words of the wise are like prodding goads, and firmly fixed [in the mind] like nails are the collected sayings which are given [as proceeding] from one Shepherd.

Revelation 3:21

He who overcomes (is victorious), I will grant him to sit beside Me on My throne, as I Myself overcame (was victorious) and sat down beside My Father on His throne.

Genesis 45:9-13

Hurry and go up to my father and tell him, Your son Joseph says this to you: God has put me in charge of all Egypt. Come down to me; do not delay.

Esther 4:14

For if you keep silent at this time, relief and deliverance shall arise for the Jews from elsewhere, but you and your father's house will perish. And who knows but that you have come to the kingdom for such a time as this and for this very occasion?

Esther 10:3

For Mordecai the Jew was next to King Ahasuerus and great among the Jews, and was a favorite with the multitude of his brethren, for he sought the welfare of his people and spoke peace to his whole race.

Luke 22:29-30

And as My Father has appointed a kingdom and conferred it on Me, so do I confer on you [the privilege and decree],

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain