Parallel Verses
The Emphasized Bible
Thou hast increased the nation, O Yahweh, Thou hast increased the nation thou hast gotten thyself glory, Thou hast extended far, all the ends of the land.
New American Standard Bible
You have increased the nation, You are glorified;
You have
King James Version
Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.
Holman Bible
You have added to the nation; You are honored.
You have expanded all the borders of the land.
International Standard Version
"But you have enlarged the nation, LORD; you have enlarged the nation. You have gained honor; you have extended all the borders of the land.
A Conservative Version
Thou have increased the nation, O LORD, thou have increased the nation. Thou are glorified. Thou have enlarged all the borders of the land.
American Standard Version
Thou hast increased the nation, O Jehovah, thou hast increased the nation; thou art glorified; thou hast enlarged all the borders of the land.
Amplified
You have increased the nation, O Lord;
You have increased the nation, You are glorified;
You have extended all the borders of the land.
Bible in Basic English
You have made the nation great, O Lord, you have made it great; glory is yours: you have made wide the limits of the land.
Darby Translation
Thou hast increased the nation, Jehovah, thou hast increased the nation: thou art glorified. Thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.
Julia Smith Translation
Thou didst add to the nation, O Jehovah, thou didst add to the nation thou wert honored: thou didst put far; away all the ends of the earth.
King James 2000
You have increased the nation, O LORD, you have increased the nation: you are glorified: you have enlarged all the borders of the land.
Lexham Expanded Bible
You have added to the nation, Yahweh. You have added to the nation; you are honored. You have extended all [the] ends of [the] land.
Modern King James verseion
You have increased the nation, O Jehovah, You have increased the nation; You are glorified; You have extended all the ends of the land.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Again, thou increasest the people, O LORD, thou increasest the people. Thou shalt be praised and magnified in all the ends of the world.
NET Bible
You have made the nation larger, O Lord, you have made the nation larger and revealed your splendor, you have extended all the borders of the land.
New Heart English Bible
You have increased the nation, O LORD. You have increased the nation. You are glorified. You have enlarged all the borders of the land.
Webster
Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation; thou art glorified: thou hadst removed it far to all the ends of the earth.
World English Bible
You have increased the nation, O Yahweh. You have increased the nation! You are glorified! You have enlarged all the borders of the land.
Youngs Literal Translation
Thou hast added to the nation, O Jehovah, Thou hast added to the nation, Thou hast been honoured, Thou hast put far off all the ends of earth.
Interlinear
Yacaph
Yacaph
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 26:15
Verse Info
Context Readings
Yahweh's People Vindicated
14 The dead, come not to life again, The shades, do not arise, - Therefore, thou hast visited and destroyed them, And caused to perish every memorial of them. 15 Thou hast increased the nation, O Yahweh, Thou hast increased the nation thou hast gotten thyself glory, Thou hast extended far, all the ends of the land. 16 O Yahweh! in distress, they sought thee, - They poured out a whispered prayer, when thy chastening was upon them.
Names
Cross References
Isaiah 9:3
Thou hast increased the exultation Thou hast made great the joy, - They joy before thee, according to the joy of harvest, As men exult when they distribute spoil.
Genesis 12:2
That I may make thee into a great nation, And bless thee and make great thy name, And become thou a blessing;
Genesis 13:16
and I will make thy seed as the dust of the earth, - so that if a man can number the dust of the earth, thy seed also, may be numbered.
Numbers 23:10
Who hath counted the dust of Jacob? Or who hath numbered the fourth part of Israel? Let me die the death of the upright, And let my hereafter be like his!
Deuteronomy 4:27-28
and Yahweh will scatter you among the peoples, - and ye shall have left remaining of you men easily counted, among the nations whither Yahweh will drive you;
Deuteronomy 10:22
As seventy souls, went thy fathers down to Egypt, - and, now, Yahweh thy God hath made thee like the stars of the heavens for multitude.
Deuteronomy 28:25
Yahweh will give thee up to be routed before thine enemies, one way, shalt thou go out against them, and, seven ways, shalt thou flee before them, - and thou shalt become a terror unto all the kingdoms of the earth.
Deuteronomy 28:64
and Yahweh will scatter thee among all the peoples, from one end of the earth even unto the other end of the earth, - and thou wilt serve there other gods whom thou hast not known - thou nor thy fathers, - of wood and of stone.
Deuteronomy 32:26-27
I said, I would puff them away, I would destroy from mortals, their memory;
1 Kings 8:46
When they sin against thee - for there is, no son of earth, that sinneth not, and thou shalt be angry with them, and deliver them up before an enemy, - who shall carry them away as their captives, into the land of the enemy, far or near;
2 Kings 17:6
In the ninth year of Hoshea, did the king of Assyria capture Samaria, and carried Israel away captive to Assyria, - and settled them in Halah, and in Habor by the river of Gozan, and the mountains of Media.
2 Kings 17:23
until that Yahweh removed Israel from his presence, according as he spake through all his servants the prophets, - and so Israel was driven away from off their own soil, to Assyria, until this day.
2 Kings 23:27
So Yahweh said: Even Judah, will I remove from my presence, as I have removed Israel, - and will reject this city, which I had chosen, even Jerusalem, and the house as to which I had said, My Name, shall be, there.
Nehemiah 9:23
Their children also, didst thou multiply, like the stars of the heavens, - and didst bring them into the land which thou hadst promised their fathers they should enter to possess;
Psalm 86:9-10
All nations whom thou hast made, Shall come in and bow down before thee, O My Lord, That they may glorify thy Name.
Isaiah 6:12
And Yahweh have far removed men, - And great! be the abandonment in the midst of the land.
Isaiah 10:22
For though thy people, O Israel shall be as the sand of the sea, A mere remnant, shall return of them, - A full end decreed, bringeth in, justice, like a flood;
Isaiah 33:17
Of a king, in his beauty, shall thine eyes have vision: They shall see a land that stretcheth afar.
Isaiah 44:23
Shout in triumph ye heavens for Yahweh, hath effectually wrought. Shout, O ye underparts of the earth, Ring out, Ye mountains, into cries of triumph, Thou forest, and every tree therein, - For, Yahweh, hath redeemed, Jacob, And in Israel, will he get himself glory.
Isaiah 54:2-3
Enlarge the space of thy tent And the curtains of thy habitations, let them spread forth do not spare, - Lengthen thy cords, And thy tent-pins, make thou fast;
Isaiah 60:21
And, thy people, shall all of them, be righteous, To times age-abiding, shall they possess, the land, - The sprout of mine own planting, The work of mine own hands, - That I may get myself glory.
Jeremiah 30:19
So shall there proceed from them thanksgiving, and The sound of them who make merry, - And I will multiply them, and they shall not become few, And will make them honourable, and they shall not be despised:
Jeremiah 32:37
Behold me! gathering them out of all the lands whither I have driven them - In mine anger and In mine indignation and In great vexation, - And I will cause them to return into this place, And will make them dwell, securely;
Ezekiel 5:12
The third part of thee by pestilence, shall die, and by famine, be consumed in thy midst And the third part by the sword, shall fall round about thee,- And the third part to every wind, will I scatter, and a sword, will I make bare after them.
Ezekiel 36:24
Therefore will I take you from among the nations, And gather you out of all the lands,- And will bring you upon your own soil;
Luke 21:24
And they will fall by the edge of the sword, and be carried away captive into all the nations, and, Jerusalem, shall be trodden down by the nations, until the seasons of the nations shall be fulfilled and shall be.
John 12:23-28
But, Jesus, answereth them, saying - The hour hath come, that the Son of Man should be glorified!
John 13:31-32
When, therefore, he had gone out, Jesus saith - Just now, was, the Son of Man, glorified, and, God, was glorified in him;
John 15:8
Herein, was my Father glorified, that, much fruit, ye should bear, and become my disciples.
John 17:1
These things, spake Jesus, and, lifting up his eyes unto heaven, said: - Father! The hour is come! Glorify thy Son, that, the Son, may glorify, thee, -
Revelation 11:15-18
And, the seventh messenger, sounded; and there came to be loud voices in heaven, saying - The kingdom of the world, hath become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign unto the ages of ages.